PT Conseguir o seu conteúdo no Pinterest é apenas metade da batalha. A outra metade? Conseguir que outras pessoas o façam por ti.
"conseguir" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT Conseguir o seu conteúdo no Pinterest é apenas metade da batalha. A outra metade? Conseguir que outras pessoas o façam por ti.
FR Obtenir votre contenu sur Pinterest n’est que la moitié de la bataille. L’autre moitié ? Demander à d’autres personnes de le faire pour vous.
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenu |
batalha | bataille |
pessoas | personnes |
metade | moitié |
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
FR Faites - nous confiance quand nous disons que cette chaise se Humanscale était qui change la vie - léquipe Pocket-lint tout le travail de la maison, afin d obtenir une bonne chaise fait toute la différence, et oh boy est - ce une bonne chaise
portugalština | francouzština |
---|---|
cadeira | chaise |
mudança | change |
vida | vie |
equipe | équipe |
boa | bonne |
diferença | différence |
e | et |
de | de |
PT Portanto, se o estilo retro e a Olympus estão no topo da sua lista, esta é a melhor opção para conseguir uma pechincha, se você conseguir encontrar uma.
FR Donc, si le style rétro et lOlympe sont en tête de liste, cest une excellente option à saisir à un prix avantageux, si vous pouvez en trouver un.
portugalština | francouzština |
---|---|
estilo | style |
retro | rétro |
lista | liste |
opção | option |
encontrar | trouver |
melhor | excellente |
PT Portanto, se o estilo retro e a Olympus estão no topo da sua lista, esta é a melhor opção para conseguir uma pechincha, se você conseguir encontrar uma.
FR Donc, si le style rétro et lOlympe sont en tête de liste, cest une excellente option à saisir à un prix avantageux, si vous pouvez en trouver un.
portugalština | francouzština |
---|---|
estilo | style |
retro | rétro |
lista | liste |
opção | option |
encontrar | trouver |
melhor | excellente |
PT Se não conseguir acessar a rede da empresa estando em casa, por qualquer motivo, ainda assim você precisará conseguir trabalhar
FR Même si vous ne pouvez pas accéder au réseau de votre entreprise depuis votre domicile, vous devez quand même pouvoir continuer à travailler
PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a
FR L'hébergement de votre application sur un fournisseur de cloud public pourrait vous permettre de réduire considérablement vos frais de trafic sortant grâce au travail de la
portugalština | francouzština |
---|---|
aplicativo | application |
provedor | fournisseur |
nuvem | cloud |
pública | public |
reduzir | réduire |
significativamente | considérablement |
tarifas | frais |
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso direcionando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.
portugalština | francouzština |
---|---|
abertura | ouverture |
conteúdo | contenu |
específico | spécifique |
público | audience |
pode | serait |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
FR Grâce à Atlassian, il est facile de se lancer et de trouver une solution. J'adore également la possibilité d'accéder aux apps du Marketplace en libre-service.
portugalština | francouzština |
---|---|
atlassian | atlassian |
fácil | facile |
começar | lancer |
e | et |
solução | solution |
eu | j |
marketplace | marketplace |
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
FR Il n'est pas facile d'innover, à moins d'organiser des sessions de brainstorming pour faire émerger les meilleures idées de votre équipe
portugalština | francouzština |
---|---|
inovar | innover |
fácil | facile |
menos | moins |
sessões | sessions |
melhores | meilleures |
ideias | idées |
equipe | équipe |
PT Você deve conseguir usar o software de vendas que faz mais sentido para o seu negócio. É por isso que integramos com mais de 870+ aplicativos diferentes, incluindo o Unbounce, Zendesk e Calendly.
FR Vous devriez pouvoir utiliser le logiciel de vente qui convient à votre entreprise. C'est pourquoi nous intégrons plus de 150 applications différentes, notamment Unbounce, Zendesk et Calendly.
portugalština | francouzština |
---|---|
diferentes | différentes |
incluindo | notamment |
zendesk | zendesk |
PT Iscas digitais são uma das melhores maneiras de conseguir mais inscritos. É por isso que o ActiveCampaign te permite oferecer e entregar todas as iscas digitais que você quiser.
FR Les lead magnets sont l’un des meilleurs moyens d’accroître le nombre d’abonnés. C'est pourquoi ActiveCampaign vous permet d'offrir et de livrer autant de lead magnets que vous le souhaitez.
portugalština | francouzština |
---|---|
melhores | meilleurs |
maneiras | moyens |
permite | permet |
quiser | souhaitez |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
portugalština | francouzština |
---|---|
automações | automatisations |
engajamento | engagement |
assinantes | abonnés |
e | et |
receita | revenus |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.
FR Les clients veulent savoir qu'ils travaillent avec des experts. Restez en contact grâce au contenu de thought leadership, afin de pouvoir fidéliser vos clients et à faire des affaires avec eux.
portugalština | francouzština |
---|---|
querem | veulent |
trabalhando | travaillent |
especialistas | experts |
fique | restez |
contato | contact |
conteúdo | contenu |
liderança | leadership |
reter | fidéliser |
negócios | affaires |
PT Como agência, você tem que conseguir gerenciar um leque enorme de ferramentas de marketing. É por isso que o ActiveCampaign tem integrações com mais de 870+ principais plataformas de marketing.
FR En tant qu'agence, vous devez être capable de gérer une pile complète d'outils marketing. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 autres plateformes marketing de premier plan.
portugalština | francouzština |
---|---|
agência | agence |
gerenciar | gérer |
ferramentas | outils |
marketing | marketing |
plataformas | plateformes |
integra | intègre |
PT Automação para ecommerce é como contratar alguém para gerenciar as vendas da sua loja online. Desde carrinhos abandonados até entregas e pedidos, você pode conseguir mais clientes e economizar tempo enquanto isso.
FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.
portugalština | francouzština |
---|---|
automação | automation |
ecommerce | e-commerce |
contratar | engager |
gerenciar | gérer |
online | en ligne |
abandonados | abandonnés |
clientes | clients |
PT Usar a automação é como conseguir um funcionário extra sem precisar de uma outra mesa
FR Automatiser ses processus, c’est comme engager un nouvel employé sans avoir besoin d’un bureau supplémentaire
portugalština | francouzština |
---|---|
automação | automatiser |
extra | supplémentaire |
mesa | bureau |
o | ses |
funcionário | employé |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
portugalština | francouzština |
---|---|
automações | automatisations |
engajamento | engagement |
assinantes | abonnés |
e | et |
receita | revenus |
últimos | derniers |
meses | mois |
PT Desde a primeira visita até a centésima, você poderá oferecer a cada visitante o conteúdo que ele deseja para realizar mais compras, conseguir mais avaliações e recomendações do seu negócio para mais pessoas.
FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.
portugalština | francouzština |
---|---|
visita | visite |
deseja | souhaite |
compras | acheter |
negócio | entreprise |
pessoas | personnes |
PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.
FR Lorsque vous cliquez sur un contact, vous pouvez voir le parcours exact utilisé: de Google à Twitter, en passant par Facebook, la recherche sur le Web et la conversion.
portugalština | francouzština |
---|---|
contato | contact |
exato | exact |
conversão | conversion |
PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?
FR Les lignes d'objet sont la meilleure chance de susciter la curiosité et d'être ainsi ouvertes. Qui va gagner?
portugalština | francouzština |
---|---|
linhas | lignes |
assunto | objet |
chance | chance |
e | et |
vai | va |
ganhar | gagner |
curiosidade | curiosité |
PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório
FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport
portugalština | francouzština |
---|---|
visitantes | visiteurs |
site | site |
relatório | rapport |
PT Utilize o conteúdo social para conseguir resultados reais para os negócios
FR Obtenez des résultats concrets grâce à vos contenus sociaux
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenus |
social | sociaux |
resultados | résultats |
PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.
FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.
portugalština | francouzština |
---|---|
quer | souhaitez |
mais | davantage |
clientes | clients |
bom | bon |
estratégia | stratégie |
conversão | conversion |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.
portugalština | francouzština |
---|---|
determinar | déterminer |
clientes | clients |
estratégias | stratégies |
parede | mur |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
FR Trouver un entraînement ne devrait pas être difficile (mais l’entraînement par contre…).
portugalština | francouzština |
---|---|
encontrar | trouver |
deveria | devrait |
difícil | difficile |
ser | être |
PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.
FR Des séances planifiées et programmées vous permettent de tirer le meilleur parti de chaque minute d'entraînement.
portugalština | francouzština |
---|---|
treino | entraînement |
e | et |
programado | programmé |
minuto | minute |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.
portugalština | francouzština |
---|---|
estejamos | nous sommes |
iniciar | commencer |
vidas | vie |
local | locale |
dias | jour |
PT Compartilhe facilmente sua campanha com amigos e familiares para conseguir doações.
FR Partagez facilement votre collecte de fonds avec vos amis et votre famille pour récolter des dons.
portugalština | francouzština |
---|---|
facilmente | facilement |
familiares | famille |
PT Sem proteção, o risco de um estranho conseguir acessar seus dados pessoais é muito grande, principalmente quando seu dispositivo Windows se conecta a redes públicas de Wi-Fi
FR Sans protection, le risque que des étrangers accèdent à vos informations personnelles est très grand, surtout lorsque votre appareil Windows utilise souvent les réseaux Wi-Fi publics
portugalština | francouzština |
---|---|
proteção | protection |
risco | risque |
dados | informations |
grande | grand |
principalmente | surtout |
dispositivo | appareil |
windows | windows |
redes | réseaux |
públicas | publics |
PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.
FR La fonction Idées de backlinks propose des suggestions qui vous aideront à obtenir des backlinks de sites Web de haut niveau et vous montre les textes d'ancrage de vos concurrents.
portugalština | francouzština |
---|---|
backlinks | backlinks |
oferece | propose |
ajudar | aideront |
e | et |
mostra | montre |
textos | textes |
âncora | ancrage |
concorrentes | concurrents |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs
portugalština | francouzština |
---|---|
boas | bien |
conteúdo | contenu |
relevante | pertinent |
atender | répondre |
usuário | utilisateurs |
PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.
FR Montez à bord et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui. Vous n’avez pas besoin d’être un pro du marketing pour faire cela.
portugalština | francouzština |
---|---|
comece | commencez |
aumentar | augmenter |
necessita | besoin |
marketing | marketing |
PT Observe que, ao bloquear ou excluir cookies, você pode não conseguir fazer uso completo de todas as funções em nosso site
FR Sachez qu’en bloquant ou supprimant des cookies, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site Web
portugalština | francouzština |
---|---|
bloquear | bloquant |
cookies | cookies |
uso | utiliser |
PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga
FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi
portugalština | francouzština |
---|---|
certificados | certificats |
coursera | coursera |
ajudam | aident |
PT As melhores ofertas do Fitbit 2021: como conseguir um tracker ou uma pechincha de smartwatch
FR Meilleures offres Fitbit 2021: Comment faire une bonne affaire avec un tracker ou une montre intelligente
portugalština | francouzština |
---|---|
melhores | meilleures |
ofertas | offres |
fitbit | fitbit |
tracker | tracker |
PT Use nosso mapa de cliques de fácil leitura para monitorar onde as pessoas clicam quando abrem seus e-mails, para que você possa personalizar seu conteúdo a fim de conseguir melhores resultados.
FR Utilisez notre carte des clics intuitive pour savoir où cliquent les gens quand ils ouvrent vos e-mails, de façon à pouvoir adapter votre contenu en conséquence et obtenir de meilleurs résultats.
portugalština | francouzština |
---|---|
use | utilisez |
mapa | carte |
cliques | clics |
conteúdo | contenu |
melhores | meilleurs |
PT Nossas campanhas de e-mail incríveis, automações baseadas em comportamento e recomendações com tecnologia de IA trabalham juntas para ajudar você a criar um marketing melhor e conseguir resultados melhores.
FR Ensemble, nos automatisations comportementales par e-mail et nos recommandations fonctionnant grâce à l'IA vous permettent d'élaborer de meilleures stratégies marketing et d'obtenir ainsi de meilleurs résultats.
portugalština | francouzština |
---|---|
automações | automatisations |
recomendações | recommandations |
conseguir | obtenir |
resultados | résultats |
criar | élaborer |
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso segmentando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.
portugalština | francouzština |
---|---|
abertura | ouverture |
conteúdo | contenu |
específico | spécifique |
público | audience |
pode | serait |
PT No entanto, se você conseguir obter 800 cliques no próximo mês, sua taxa de conversão aumentará para 4%
FR Toutefois, si vous parvenez à obtenir 800 clics le mois suivant, votre taux de conversion aura augmenté à 4 %
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
cliques | clics |
mês | mois |
taxa | taux |
conversão | conversion |
PT Se você conseguir comunicar que entende profundamente seu cliente e entender como vender para ele, se destacará imediatamente da concorrência.
FR Si vous pouvez communiquer le fait que vous comprenez parfaitement votre client et comment lui vendre, vous vous démarquerez immédiatement de la concurrence.
portugalština | francouzština |
---|---|
comunicar | communiquer |
cliente | client |
vender | vendre |
imediatamente | immédiatement |
concorrência | concurrence |
PT Ao oferecer um pacote de um par de brincos com uma pulseira por US$ 25,00, você pode movimentar o estoque de pulseiras e, possivelmente, conseguir seguidores mais fiéis no processo.
FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.
portugalština | francouzština |
---|---|
pulseira | bracelet |
estoque | stock |
pulseiras | bracelets |
seguidores | abonnés |
oferecer | proposant |
pacote | lot |
PT Antes do Smartsheet, era difícil conseguir uma experiência consistente
FR Avant Smartsheet, il était difficile d’obtenir une expérience cohérente
portugalština | francouzština |
---|---|
antes | avant |
difícil | difficile |
conseguir | obtenir |
uma | une |
experiência | expérience |
consistente | cohérente |
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
FR Non : l’optimisation des images dépend de la capacité du service externe d’optimisation des images à récupérer l’image originale de votre site, à l’optimiser et à l’enregistrer sur le CDN
portugalština | francouzština |
---|---|
serviço | service |
original | originale |
site | site |
e | et |
cdn | cdn |
baixar | récupérer |
PT O que você pretende conseguir com essa pesquisa?
FR Qu’est-ce que j'espère accomplir avec ce sondage ?
portugalština | francouzština |
---|---|
pesquisa | sondage |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar
FR 25 % déclarent répondre au hasard juste pour pouvoir poursuivre le sondage
portugalština | francouzština |
---|---|
pesquisa | sondage |
resposta | répondre |
conseguir | pouvoir |
continuar | poursuivre |
PT Na WaterAid, será incentivado(a) e empoderado(a) para ser você mesmo(a) e conseguir o seu melhor.
FR À WaterAid, on vous encouragera et on vous donnera les moyens de vous réaliser et d’exploiter tout votre potentiel.
portugalština | francouzština |
---|---|
conseguir | réaliser |
PT Conseguir tempo para atualizar com frequência os ambientes e configurar mais servidores de softwares novos é uma tarefa que a maioria dos desenvolvedores teme
FR Les développeurs ne trouvent plus le temps de mettre à jour régulièrement les environnements ni de configurer des serveurs supplémentaires pour les nouveaux logiciels
portugalština | francouzština |
---|---|
atualizar | mettre à jour |
ambientes | environnements |
servidores | serveurs |
softwares | logiciels |
novos | nouveaux |
desenvolvedores | développeurs |
com frequência | régulièrement |
PT É proprietário de uma pequena empresa? Comece uma campanha se não conseguir encontrar uma campanha GoFundMe para sua empresa
FR Vous possédez une PME ? Lancez une collecte de fonds s'il n'y a pas encore de collecte de fonds GoFundMe au profit de votre entreprise
portugalština | francouzština |
---|---|
empresa | entreprise |
gofundme | gofundme |
PT Mas para conseguir que os usuários visitem seu site, você precisa ser estratégico com a colocação de links
FR Mais pour amener les utilisateurs à visiter votre site, vous devez être stratégique avec le placement de liens
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
site | site |
precisa | devez |
estratégico | stratégique |
colocação | placement |
links | liens |
PT Mas, como você pode imaginar, conseguir que outro escritor aceite suas edições (e inclua seu link) pode ser um desafio
FR Mais comme vous pouvez l’imaginer, faire accepter vos modifications par un autre rédacteur (et inclure votre lien) peut s’avérer difficile
portugalština | francouzština |
---|---|
imaginar | imaginer |
escritor | rédacteur |
aceite | accepter |
inclua | inclure |
link | lien |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů