PT Clique em Accept (Aceitar) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
"aceitar" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT Clique em Accept (Aceitar) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
FR Cliquez sur Accept (Accepter) pour accepter nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.
PT Clique em Accept (Aceitar) para confirmar que concorda com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
FR Cliquez sur Accept (Accepter) pour confirmer que vous acceptez nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.
portugalština | francouzština |
---|---|
confirmar | confirmer |
PT Clique em Aceitar para confirmar que concorda com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
FR Cliquez sur Accept (Accepter) pour confirmer que vous acceptez nos conditions supplémentaires. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.
portugalština | francouzština |
---|---|
confirmar | confirmer |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "
portugalština | francouzština |
---|---|
aceitar | accepter |
cookies | cookies |
botão | bouton |
configurar | configurer |
rejeitar | refuser |
uso | utilisation |
PT Clique em Concordar e continuar para aceitar cookies e ir diretamente para o site ou clique em Mais informações para ver as descrições detalhadas dos tipos de cookies e escolher se deseja aceitar determinados cookies enquanto estiver no site.
FR Cliquez sur Accepter et continuer pour accepter les cookies et accéder directement au site ou cliquez sur Plus d'informations pour voir des descriptions détaillées des types de cookies et choisir d'accepter ou non certains cookies sur le site.
portugalština | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
diretamente | directement |
site | site |
informações | informations |
ver | voir |
descrições | descriptions |
detalhadas | détaillées |
estiver | ou |
PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.
FR votre navigateur, en modifiant ses options, pour arrêter d'accepter les cookies ou pour vous demander avant d'accepter un cookie des sites Web que vous visitez.
portugalština | francouzština |
---|---|
opções | options |
parar | arrêter |
aceitar | accepter |
visita | visitez |
PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.
FR Vous devez reconnaître et accepter pleinement que vous courez un grand risque de subir des pertes et des dommages résultant de l’achat et/ou de la vente de tout instrument financier, et accepter et confirmer que vous êtes prêt à assumer ce risque.
portugalština | francouzština |
---|---|
reconhecer | reconnaître |
aceitar | accepter |
risco | risque |
instrumento | instrument |
financeiro | financier |
confirmar | confirmer |
preparado | prêt |
PT Clique em Concordar e continuar para aceitar cookies e ir diretamente para o site ou clique em Mais informações para ver as descrições detalhadas dos tipos de cookies e escolher se deseja aceitar determinados cookies enquanto estiver no site.
FR Cliquez sur Accepter et continuer pour accepter les cookies et accéder directement au site ou cliquez sur Plus d'informations pour voir des descriptions détaillées des types de cookies et choisir d'accepter ou non certains cookies sur le site.
portugalština | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
diretamente | directement |
site | site |
informações | informations |
ver | voir |
descrições | descriptions |
detalhadas | détaillées |
estiver | ou |
PT Se você aceitar, receberá Tokens de Atenção Básica (BAT). Se não aceitar, tudo bem! O navegador Brave continuará sempre gratuito e privado.
FR Si vous acceptez de les regarder, vous recevez des Basic Attention Tokens (BAT) en guise de récompense. Si vous refusez, il n?y a pas de problème ! Le navigateur Brave restera gratuit et protégera votre vie privée quoi qu?il arrive.
portugalština | francouzština |
---|---|
tokens | tokens |
atenção | attention |
navegador | navigateur |
gratuito | gratuit |
e | et |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "
portugalština | francouzština |
---|---|
aceitar | accepter |
cookies | cookies |
botão | bouton |
configurar | configurer |
rejeitar | refuser |
uso | utilisation |
PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.
FR votre navigateur, en modifiant ses options, pour arrêter d'accepter les cookies ou pour vous demander avant d'accepter un cookie des sites Web que vous visitez.
portugalština | francouzština |
---|---|
opções | options |
parar | arrêter |
aceitar | accepter |
visita | visitez |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
FR Si vous choisissez d'accepter les cookies après les avoir refusés, vous devrez de nouveau les refuser si vous changez une nouvelle fois d'avis
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
FR Vous pouvez accepter tous les cookies via le bouton "Accepter" ou vous pouvez configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur "Configurer "
PT Se você concorda com o uso de tecnologias para essas finalidades, clique em “Aceitar tudo” para aceitar todas as tecnologias
FR Si vous êtes d'accord pour que ces technologies soient utilisées à ces fins, cliquez sur « Accepter tout » pour accepter toutes les technologies
PT Coloca em risco sua capacidade de aceitar pagamentos
FR Cette menace mine votre capacité à accepter des paiements.
portugalština | francouzština |
---|---|
sua | votre |
de | des |
aceitar | accepter |
pagamentos | paiements |
risco | menace |
capacidade | capacité |
PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo
FR Si votre équipe dispose d'une application que vous devez partager avec des partenaires ou des sous-traitants, toutes les parties doivent s'entendre sur une source d'identité
portugalština | francouzština |
---|---|
fonte | source |
equipe | équipe |
prestadores de serviços | sous-traitants |
identidade | identité |
PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero
FR L'acceptation d'articles selon le genre de l'auteur
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
FR Cette Spécialisation n'est pas associée à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Spécialisation pour des crédits. Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus.
portugalština | francouzština |
---|---|
especialização | spécialisation |
aceitar | accepter |
certificados | certificats |
verifique | vérifiez |
instituição | établissement |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.
portugalština | francouzština |
---|---|
embora | bien que |
solicitações | demandes |
atlassian | atlassian |
clientes | clients |
direitos | droit |
baseados | basé |
PT Só então você estará confiante para aceitar, negociar ou rejeitar uma proposta.
FR Ce n'est qu'une fois que vous aurez effectué cette démarche que vous serez en mesure d'accepter, de négocier ou de rejeter une proposition.
portugalština | francouzština |
---|---|
aceitar | accepter |
negociar | négocier |
rejeitar | rejeter |
proposta | proposition |
PT Clique no botão para aceitar o acordo. Você será direcionado automaticamente para a página de preços.
FR Cliquez sur le bouton pour profiter de l’offre. Vous serez redirigé automatiquement vers la page des tarifs
portugalština | francouzština |
---|---|
botão | bouton |
automaticamente | automatiquement |
preços | tarifs |
PT Se um contato não aceitar ter seus dados pessoais processados, você poderá removê-los de sua conta do Mailchimp quando quiser
FR Si un contact refuse que vous traitiez ses données personnelles, vous pouvez le supprimer de votre compte Mailchimp
portugalština | francouzština |
---|---|
contato | contact |
mailchimp | mailchimp |
PT Não podemos aceitar pagamentos de cartão de crédito para pedidos em AUD
FR Nous n'acceptons pas le paiement par carte de crédit pour les commandes en AUD
portugalština | francouzština |
---|---|
pagamentos | paiement |
crédito | crédit |
PT Infelizmente, não podemos aceitar pagamentos por meio de cartões Discover.
FR Malheureusement, nous n'acceptons pas les paiements par carte Discover.
portugalština | francouzština |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
pagamentos | paiements |
cartões | carte |
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.
portugalština | francouzština |
---|---|
dias | jours |
ser | soit |
recebido | reçu |
financeira | financier |
cheques | chèques |
processado | traité |
instituição | établissement |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.
portugalština | francouzština |
---|---|
nenhuma | aucun |
quer | souhaite |
aceitar | accepter |
PT O 3scale API Management foi desenvolvido para escalar e aceitar arquiteturas híbridas (on-premise, na cloud ou qualquer combinação de ambos)
FR Elle a été conçue pour mettre à l'échelle et prendre en charge des architectures hybrides (sur site, dans le cloud ou les deux)
portugalština | francouzština |
---|---|
arquiteturas | architectures |
cloud | cloud |
escalar | échelle |
PT Parece que estamos contando vantagem? Você não precisa aceitar apenas o que dizemos.
FR Pas encore convaincu ? Poursuivez votre lecture.
PT Você também pode configurar seu navegador da Web para não aceitar quaisquer Cookies, se assim o desejar
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi régler notre navigateur Web de façon à ce qu’il refuse les cookies
portugalština | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.
portugalština | francouzština |
---|---|
recurso | fonction |
revisão | révision |
documento | document |
alterações | modifications |
PT Você pode configurar as retiradas para transferir o dinheiro direto para sua conta bancária, assim que aceitar o convite do organizador para ser o beneficiário
FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire
portugalština | francouzština |
---|---|
configurar | configurer |
bancária | bancaires |
convite | invitation |
organizador | organisateur |
beneficiário | bénéficiaire |
PT , incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
FR , y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
portugalština | francouzština |
---|---|
assinar | signer |
nome | nom |
empresa | organisation |
autorizado | autorisé |
e | e |
PT Aceito os termos e condições da Thales. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a fazê-lo em nome de sua empresa.
FR J’accepte les Conditions générales de Thales. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à le faire au nom de votre organisation.
portugalština | francouzština |
---|---|
nome | nom |
empresa | organisation |
thales | thales |
autorizado | autorisé |
e | e |
ao | à |
faz | faire |
PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
portugalština | francouzština |
---|---|
tecnológica | technologique |
assinar | signer |
nome | nom |
empresa | organisation |
thales | thales |
autorizado | autorisé |
e | e |
PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
portugalština | francouzština |
---|---|
msp | msp |
assinar | signer |
nome | nom |
empresa | organisation |
mssp | mssp |
thales | thales |
autorizado | autorisé |
e | e |
PT O v-for pode aceitar um número inteiro. O template se repetirá este número de vezes.
FR v-for peut également prendre un nombre entier. Dans ce cas, il répètera le template autant de fois qu’indiqué.
portugalština | francouzština |
---|---|
pode | peut |
aceitar | prendre |
inteiro | entier |
template | template |
PT Então agora é uma boa hora para reestruturar o componente <blog-post> para aceitar um único prop post:
FR Le temps sera alors venu de refactoriser le composant <blog-post> pour accepter une propriété post unique à la place :
portugalština | francouzština |
---|---|
então | alors |
componente | composant |
aceitar | accepter |
PT O valor de slot-scope pode aceitar qualquer expressão JavaScript válida que pode aparecer na posição de argumento de uma definição de função
FR La valeur de slot-scope peut accepter toute expression JavaScript valide pouvant apparaitre dans la position d’argument d’une définition de fonction
portugalština | francouzština |
---|---|
valor | valeur |
aceitar | accepter |
expressão | expression |
javascript | javascript |
aparecer | apparaitre |
argumento | argument |
definição | définition |
PT Após clicar no link, ele será redirecionado ao Slack para aceitar e configurar o canal por conta própria.
FR Après avoir cliqué sur le lien, il sera redirigé vers Slack pour accepter et configurer le canal de son côté.
portugalština | francouzština |
---|---|
link | lien |
aceitar | accepter |
configurar | configurer |
canal | canal |
redirecionado | redirigé |
PT No entanto, embora seja preciso estar em um plano pago para iniciar canais compartilhados pelo Slack Connect, você pode receber e aceitar um convite de MD do Slack Connect em qualquer plano.
FR Bien que vous deviez disposer d’un forfait payant pour créer des canaux partagés via Slack, vous pouvez tout de même recevoir et accepter des invitations à des messages directs Slack Connect quel que soit votre forfait.
portugalština | francouzština |
---|---|
embora | bien que |
pago | payant |
canais | canaux |
connect | connect |
PT Aceitar definiçõesOcultar apenas notificação
FR Accepter les paramètresCacher la notification uniquement
portugalština | francouzština |
---|---|
aceitar | accepter |
apenas | uniquement |
notificação | notification |
o | les |
PT Comece a aceitar pagamentos em Bitcoin e outras criptomoedas nos seus negócios físicos ou online a partir de hoje
FR Commencez à accepter les paiements en Bitcoin et dans d'autres crypto-monnaies dans votre entreprise physique ou en ligne à partir d'aujourd'hui
portugalština | francouzština |
---|---|
aceitar | accepter |
pagamentos | paiements |
bitcoin | bitcoin |
e | et |
outras | autres |
criptomoedas | crypto-monnaies |
negócios | entreprise |
físicos | physique |
online | en ligne |
PT Cookies: se você decidir aceitar qualquer uma das seguintes informações, poderá ser instruído pelo seu navegador
FR Cookies: si vous décidez daccepter lune des informations suivantes, vous pouvez être invité par votre navigateur
portugalština | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
decidir | décidez |
seguintes | suivantes |
informações | informations |
navegador | navigateur |
PT Se você não aceitar cookies, no entanto, poderá não conseguir usar nenhuma parte dos Serviços ou qualquer funcionalidade dos Serviços
FR Cependant, si vous nacceptez pas les cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser une partie des Services ou une fonctionnalité des Services
portugalština | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
parte | partie |
PT Cookies: A maioria dos navegadores da web estão definidos para aceitar Cookies por padrão. Se você preferir, pode geralmente escolher definir seu navegador para remover ou rejeitar Cookies no navegador.
FR Cookies: la plupart des navigateurs Web sont paramétrés pour accepter les cookies par défaut. Si vous le préférez, vous pouvez généralement choisir de les paramétrer pour retirer ou refuser d’installer des cookies.
portugalština | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
aceitar | accepter |
geralmente | généralement |
definir | paramétrer |
remover | retirer |
rejeitar | refuser |
PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.
FR En haut de la page qui s’affiche, une section portant sur les cookies s’affiche et vous permet de paramétrer les cookies que vous voulez recevoir. Vous pouvez aussi effacer tous les cookies actuellement stockés.
portugalština | francouzština |
---|---|
página | page |
cookies | cookies |
e | et |
remover | effacer |
atualmente | actuellement |
parte | section |
PT Para aceitar compras em moedas diferentes de USD, vá até a aba Preços nas Configurações de VOD e marque as caixas apropriadas
FR Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées
portugalština | francouzština |
---|---|
aceitar | accepter |
compras | achats |
moedas | devises |
diferentes | autres |
aba | onglet |
preços | tarification |
configurações | paramètres |
vod | vod |
caixas | cases |
apropriadas | appropriées |
PT Utilizamos cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site. Política de cookies Aceitar
FR Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site Web. J'accepter la politique relative aux cookies
portugalština | francouzština |
---|---|
cookies | cookies |
experiência | expérience |
política | politique |
aceitar | accepter |
PT Por exemplo, torna mais fácil comprar, usar, armazenar e aceitar bitcoin com segurança, bem como ethereum e litecoin.
FR Par exemple, cela facilite lachat, lutilisation, le stockage et lacceptation en toute sécurité de bitcoin, ainsi que dethereum et de litecoin.
portugalština | francouzština |
---|---|
fácil | facilite |
armazenar | stockage |
bitcoin | bitcoin |
litecoin | litecoin |
usar | lutilisation |
PT Uma plataforma única para aceitar pagamentos em qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
FR La plateforme de paiement pour vos transactions en ligne et en boutique, à travers le monde.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
pagamentos | paiement |
qualquer | vos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů