Přeložit "lutilisation" do portugalština

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

• Lutilisation de lapplication
• suivi des contacts
• Test and Trace
• humains
• quavec le réseau
• test plus large

FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil

• Lutilisation du code
• base de Google
• Apple devrait signifier
• efficace en termes
• batterie
• davoir laccès nécessaire
• matériel de lappareil

FR Google facilite laccès et lutilisation de Google Lens sur tous vos appareils.

• Google facilite laccès
• lutilisation de Google

FR Pour une explication plus détaillée de lutilisation des cookies et dautres technologies similaires, consultez notre page Cookies .

• explication plus détaillée
• lutilisation des cookies
• dautres technologies similaires
• consultez notre page

FR Nous utilisons ces informations pour analyser lapplication et lutilisation du site Web

• utilisons ces informations
• analyser lapplication

FR Ils ont discuté des futures tendances audio, notamment de la manière dont nous interagirons avec la musique et les assistants vocaux, ainsi que de lutilisation de laudio dans les soins de santé au cours de la prochaine décennie.

• discuté des futures
• audio
• assistants vocaux
• lutilisation de laudio
• soins de santé

FR Au début du championnat de rugby des Six Nations 2021, Stuart a discuté avec lancien capitaine de rugby anglais Will Carling de la façon dont lutilisation de la technologie et des statistiques change la façon dont nous regardons et jouons le jeu.

• début du championnat
• rugby des Six
• Stuart a discuté
• anglais Will Carling
• façon dont lutilisation
• technologie
• regardons

FR Nous avons discuté avec le groupe prometteur Bamily de lutilisation de la technologie dans la musique et des raisons pour lesquelles la qualité numérique que vous écoutez na pas dimportance, tant que vous écoutez.

• groupe prometteur Bamily
• musique
• raisons pour lesquelles

FR Avec la nouvelle application, vous disposez de beaucoup plus doptions de mise en forme, notamment lutilisation de puces, la justification des tests et les ajustements de poids de police

• nouvelle application
• disposez de beaucoup
• doptions de mise
• forme
• justification des tests
• ajustements de poids
• police

FR Nous ne savons pas exactement ce que cela signifie, mais il semble que lentreprise essayait dutiliser les couleurs, la lumière et les ombres pour améliorer lutilisation de lapplication

• savons pas exactement
• cela signifie
• semble que lentreprise
• dutiliser les couleurs
• lumière
• ombres pour améliorer
• lapplication

FR Par exemple, cela facilite lachat, lutilisation, le stockage et lacceptation en toute sécurité de bitcoin, ainsi que dethereum et de litecoin.

• exemple
• cela facilite lachat
• lutilisation
• stockage
• bitcoin
• dethereum

FR Il dispose également dun stockage dans le cloud et est un abonnement mensuel à lutilisation que vous pouvez annuler à tout moment.

• dispose également dun
• cloud

FR Des recherches à lUniversité de technologie de Chalmers se sont penchées sur lutilisation de la batterie non seulement pour lalimentation, mais comme composant structurel, depuis de nombreuses années

• recherches à lUniversité
• technologie de Chalmers
• penchées sur lutilisation
• batterie non seulement
• lalimentation
• composant structurel
• nombreuses années

FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt

• propriétés de réduction
• émissions des véhicules
• soient largement acceptées
• autour des batteries
• cobalt

FR Le groupe a financé des recherches supplémentaires en 2020, affirmant que la recherche continue sur les voitures et lutilisation du réseau se poursuivra.

• groupe a financé
• lutilisation du réseau

FR Consultez la page FAQ de Google pour plus de détails sur lutilisation des hubs intelligents avec les produits Honeywell.

• Consultez la page
• détails sur lutilisation
• produits

FR Premières impressions de Windows 11 : nos premières réflexions sur lutilisation du nouveau système dexploitation de Microsoft

• nouveau système dexploitation
• Microsoft

FR Pour une explication plus détaillée de lutilisation des cookies et dautres technologies similaires, consultez notre page

• explication plus détaillée
• lutilisation des cookies
• dautres technologies similaires
• consultez notre page

FR Lune des parties les plus libératrices de lutilisation dun VPN est de pouvoir dire au revoir à la question du contenu géo-verrouillé

• Lune des parties
• libératrices de lutilisation
• dire au revoir
• question du contenu

FR Bien sûr, tout en étant capable de regarder ce que nous voulons est vraiment génial, lautre grand avantage de lutilisation dun VPN est que vous récupérez votre vie privée

• sûr
• voulons est vraiment
• lautre grand avantage
• lutilisation dun VPN

FR Il dispose également dun stockage dans le cloud et est un abonnement mensuel payant à lutilisation que vous pouvez annuler à tout moment.

• dispose également dun
• cloud
• abonnement mensuel payant

FR Apple vous oblige à utiliser un identifiant Apple pour votre iPhone (ce qui signifie quil est possible que tous les iPhones trouvent un AirTag), mais Samsung nexige pas lutilisation dun compte Samsung sur un appareil Galaxy.

• Apple vous oblige
• utiliser un identifiant
• iPhone
• dun compte Samsung
• appareil

FR Bien quil contienne un minimum de stockage interne, il est destiné aux mises à jour logicielles plutôt quà lutilisation par le client.

• stockage interne
• destiné aux mises
• logicielles plutôt quà

FR Un auteur qui a écrit un livre sur les habitudes numériques des enfants estime que lutilisation dInternet et des médias sociaux devrait faire

• auteur qui a
• numériques des enfants
• lutilisation dInternet
• médias sociaux devrait

FR Une société britannique appelée Screen Time Labs pourrait offrir la solution pour gérer lutilisation des appareils de votre enfant

• société britannique appelée
• Time Labs pourrait
• solution pour gérer

FR Quest-ce que Circle, comment peut-il contrôler lutilisation dInternet par les enfants et sur quels appareils fonctionne-t-il?

• Quest-ce que Circle
• comment peut-il contrôler
• quels appareils fonctionne-t-il

FR Circle est un excellent système pour modérer lutilisation dInternet par toute une famille, avec de nombreuses commandes pour activer les connexions

• système pour modérer
• famille
• connexions

FR Le casque devrait faciliter lutilisation du chat tiers pendant que vous jouez avec des amis.

• casque devrait faciliter
• chat tiers pendant

FR Si vous voulez éviter les fils emmêlés et en désordre, lutilisation dun manchon de gestion des câbles est une excellente solution. Nous

• emmêlés
• désordre
• lutilisation dun manchon
• gestion des câbles
• excellente solution

FR Nous testons les lecteurs de DVD depuis quils sont devenus une chose, et nous avons une bonne idée de ce qui est nécessaire et de lutilisation des fonctionnalités supplémentaires pour chaque appareil

• testons les lecteurs
• DVD depuis quils
• devenus une chose
• avons une bonne
• nécessaire
• lutilisation des fonctionnalités
• appareil

FR Il y a une luminosité citée de 400 nits, ce qui nest pas extrêmement lumineux, ce qui suggère que la tablette pourrait avoir du mal à lextérieur - pas que ce soit un endroit typique pour lutilisation de la tablette.

• a une luminosité
• nits
• nest pas extrêmement
• lextérieur
• soit un endroit

FR Le lecteur Kindle est lun des choix les plus populaires pour la lecture de livres électroniques, vous permettant de lire vos livres préférés sur un appareil numérique, sans les inconvénients liés à lutilisation dune tablette ou dun smartphone.

• lecture de livres
• permettant de lire
• appareil numérique
• dune tablette
• dun

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

• Cependant
• a un grand
• Duo
• cest un taux
• rafraîchissement de Hz
• peu plus fluide
• rapport à lancien
• rendant lutilisation quotidienne

FR Cela permet aux haut-parleurs au bas dun téléphone dêtre entendus lors de lutilisation du contrôleur

• bas dun téléphone
• contrôleur

FR Beaucoup de ces jeux ont un coût, mais il existe également une gamme de jeux pris en charge qui sont gratuits et qui bénéficient de lutilisation dun contrôleur car cela vous permet de voir laffichage

• coût
• gratuits
• bénéficient de lutilisation
• contrôleur car cela
• permet de voir

FR Ce sont des compromis qui, selon nous, valent la peine dêtre pris, car lutilisation de plastique à larrière nest pas une perte énorme et lécran 1080p est très performant avec ce taux de rafraîchissement de 120 Hz.

• valent la peine
• pris
• perte énorme
• taux de rafraîchissement

FR Avec la plupart des téléphones phares offrant un écran OLED, il ny a pas de grandes différences, mais certains offrent des bords incurvés qui peuvent faciliter lutilisation dun téléphone plus grand.

• plupart des téléphones
• offrant un écran
• grandes différences
• lutilisation dun téléphone

FR Le niveau de qualité que vous utilisez dépendra de vos préférences et de vos choix concernant lutilisation des données, mais il convient de noter que Très élevé nest disponible que pour les abonnés Spotify Premium

• niveau de qualité
• préférences
• choix concernant lutilisation
• données
• convient de noter
• élevé nest disponible
• abonnés Spotify Premium

FR Bien que cela ne fasse pas de différence dans lutilisation de lappareil photo, cest une touche agréable et élève quelque peu lapparence.

• cela ne fasse
• différence dans lutilisation
• lappareil photo
• cest une touche
• élève quelque peu

FR Il y a un compromis dans lutilisation quotidienne basée sur cette conception - mais vous obtenez beaucoup de téléphones (de jeu) pour votre argent.Lire le verdict complet

• a un compromis
• lutilisation quotidienne basée
• conception
• jeu
• verdict complet

FR Soulignant souvent lutilisation du verre, les gros téléphones ont souffert de ce problème de toujours être recouverts dempreintes digitales maculées - le noir paraissant particulièrement mauvais

• Soulignant souvent lutilisation
• verre
• problème de toujours
• recouverts dempreintes digitales
• noir paraissant particulièrement

FR Ce que cela signifie dans lutilisation quotidienne, cest que non seulement les applications et les jeux se chargent rapidement, mais que tous les téléchargements et installations seront également rapides

• quotidienne
• applications
• jeux se chargent
• téléchargements

FR En dépit dêtre techniquement moins habile sur le papier, lexpérience réelle de lutilisation de la caméra OnePlus 9 était plus cohérente que celle du Pro

• dépit dêtre techniquement
• caméra OnePlus était
• cohérente que celle
• Pro

FR Sérieusement, MIUI est déterminé à garantir la durée de vie de la batterie - parfois au détriment de lexpérience et de lutilisation des applications.

• Sérieusement
• MIUI est déterminé
• garantir la durée
• batterie
• parfois au détriment
• lexpérience

FR Lutilisation de métal froid au toucher sur le couvercle et le cadre est remarquable, tandis que les options de finition - il y en a trois, celle-ci sur les photos est Ice Blue - ont fière allure.

• Lutilisation de métal
• cadre est remarquable
• finition
• a trois
• Ice Blue
• fière

FR Heureusement, lalimentation est gérée par Surface Connect de Microsoft plutôt que par lutilisation du port USB-C, bien que nous préférions que ce format propriétaire soit abandonné au profit de plus de ports dans la conception.

• Heureusement
• lalimentation est gérée
• port USB-C
• propriétaire soit abandonné

FR Il y a une nette différence de performances entre lutilisation du M16 avec ladaptateur secteur branché et son utilisation sur batterie

• a une nette
• performances entre lutilisation
• ladaptateur secteur branché
• utilisation sur batterie

FR Il ne se plie pas ou ne fléchit pas facilement pendant lutilisation et est pourtant assez léger pour être transporté avec vous ou se positionner sur vos genoux lorsque vous jouez.

• fléchit pas facilement
• lutilisation
• pourtant assez léger

FR La charnière de lordinateur portable est également excellente. Il ne se replie pas loin, mais élimine presque complètement toute sorte doscillation lors de lutilisation du Lenovo Legion 5 Pro sur une surface moins que solide.

• charnière de lordinateur
• excellente
• replie pas loin
• élimine presque complètement
• sorte doscillation lors
• lutilisation du Lenovo

FR Le Lenovo Legion 5 Pro peut également ne pas durer aussi longtemps que vous avez besoin dune charge. Il vient en grande partie avec le territoire pour un ordinateur portable comme celui-ci, malgré lutilisation dune grosse batterie de 80Wh.

• Lenovo Legion Pro
• durer aussi longtemps
• avez besoin dune
• vient en grande
• portable comme celui-ci
• malgré lutilisation dune