PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada é" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
ES Se acabaron los anuncios en las páginas web, los anuncios al inicio o a la mitad de los vídeos, las ventanas emergentes y esa cosa extraña que hace que los anuncios te sigan de un sitio a otro.
portugalština | španělština |
---|---|
anúncios | anuncios |
vídeo | vídeos |
ou | o |
você | te |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.
portugalština | španělština |
---|---|
disco | disco |
usam | usan |
ram | ram |
resultado | resultado |
serve | sirve |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
ES Después de su desintegración … Más información
portugalština | španělština |
---|---|
mais | más |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
ES Después de su desintegración en… Más información
portugalština | španělština |
---|---|
mais | más |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actu… Más información
portugalština | španělština |
---|---|
o | o |
banda | banda |
menos | bajo |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
ES Las empresas ahora pueden fortalecer su postura de seguridad con un modelo de privilegios mínimos al brindar a los usuarios el acceso indicado, nada más, nada menos.
portugalština | španělština |
---|---|
organizações | empresas |
podem | pueden |
fortalecer | fortalecer |
sua | su |
postura | postura |
privilégios | privilegios |
mínimos | mínimos |
fornecendo | brindar |
usuários | usuarios |
acesso | acceso |
mais | más |
menos | menos |
PT Não há nada para se encolher para qualquer uma destas pontuações, visto que os pedidos são baixos, o tempo de carregamento é baixo e o tamanho da página não é nada ruim.
ES No hay nada de que avergonzarse por ninguna de estas puntuaciones, ya que las solicitudes son bajas, el tiempo de carga es bajo, y el tamaño de la página no está nada mal.
portugalština | španělština |
---|---|
pontuações | puntuaciones |
pedidos | solicitudes |
carregamento | carga |
página | página |
ruim | mal |
PT Pelo que eu saiba, nada é melhor - nada é mais fácil do que o PolyWorks”, disse Logan.
ES Hasta donde sé, no hay nada mejor, nada es más fácil que PolyWorks ”, dijo Logan.
portugalština | španělština |
---|---|
disse | dijo |
logan | logan |
polyworks | polyworks |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
ES ¿Está cansado de los adaptadores USB estandarizados, que ahora son nada menos que una gran basura? Si es así, estará encantado de ver este adaptador inteligente SONOFF Micro 5V USB
portugalština | španělština |
---|---|
cansado | cansado |
usb | usb |
padronizados | estandarizados |
agora | ahora |
nada | nada |
menos | menos |
grande | gran |
micro | micro |
smart | inteligente |
sonoff | sonoff |
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.
portugalština | španělština |
---|---|
errado | malo |
melhorando | mejorando |
ano | año |
mouse | mouse |
real | real |
computador | computadora |
trabalha | trabaja |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
ES No necesitarás hacer nada más después de esto, ya que no se puede cobrar nada hasta que se acepte una solicitud
portugalština | španělština |
---|---|
solicitação | solicitud |
aceita | acepte |
necessário | necesitarás |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais
ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre … Más información
portugalština | španělština |
---|---|
o | o |
banda | banda |
menos | bajo |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar alguma coisa na tua vida, conseguirias fazê-lo?" História Origina… leia mais
ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actual y con los miembros Adam Gontier (voz, guitarra), Neil Sanderson (… Más información
portugalština | španělština |
---|---|
banda | banda |
menos | bajo |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
ES Después de su desintegración … Más información
portugalština | španělština |
---|---|
mais | más |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
ES Después de su desintegración en… Más información
portugalština | španělština |
---|---|
mais | más |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actu… Más información
portugalština | španělština |
---|---|
o | o |
banda | banda |
menos | bajo |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
ES Las empresas ahora pueden fortalecer su postura de seguridad con un modelo de privilegios mínimos al brindar a los usuarios el acceso indicado, nada más, nada menos.
portugalština | španělština |
---|---|
organizações | empresas |
podem | pueden |
fortalecer | fortalecer |
sua | su |
postura | postura |
privilégios | privilegios |
mínimos | mínimos |
fornecendo | brindar |
usuários | usuarios |
acesso | acceso |
mais | más |
menos | menos |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer"
ES La privacidad es un blanco fácil para quienes están en el poder y dicen: “si no tienes nada que ocultar, no tienes nada que temer”
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.
portugalština | španělština |
---|---|
tls | tls |
reduz | reduce |
latência | latencia |
remove | elimina |
funcionalidades | funciones |
seguro | seguridad |
anterior | anteriores |
desempenho | eficacia |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.
ES En Cloudflare, nuestra misión es ayudar a construir un Internet mejor. Parte de ello es ofrecer análisis web esenciales a quienes tengan un sitio web, sin comprometer la privacidad de los usuarios. Gratis.
portugalština | španělština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nossa | nuestra |
missão | misión |
ajudar | ayudar |
construir | construir |
melhor | mejor |
essenciais | esenciales |
comprometer | comprometer |
privacidade | privacidad |
usuário | usuarios |
PT Não é preciso adicionar nenhum código ao seu site nem baixar nada no navegador cliente.
ES Sin necesidad de añadir código a tu sitio web ni realizar descargas obligatorias en el navegador del cliente.
portugalština | španělština |
---|---|
adicionar | añadir |
código | código |
ao | a |
baixar | descargas |
navegador | navegador |
cliente | cliente |
o | del |
PT Não é nada difícil criar um chatbot do Facebook. É possível implantar uma sequência de chatbot totalmente personalizada com apenas alguns minutos de ajustes, contanto que você esteja usando um construtor de chatbot como o MobileMonkey.
ES No es nada difícil crear un chatbot de Facebook. Es posible implementar una secuencia de chatbot totalmente personalizada con solo un par de minutos de ajustes, siempre que esté utilizando un creador de chatbot como MobileMonkey.
portugalština | španělština |
---|---|
difícil | difícil |
criar | crear |
chatbot | chatbot |
possível | posible |
sequência | secuencia |
totalmente | totalmente |
personalizada | personalizada |
ajustes | ajustes |
construtor | creador |
mobilemonkey | mobilemonkey |
PT Nada nem ninguém conta melhor uma história do que uma ilustração perfeita
ES Ninguna imagen cuenta una historia mejor que una bonita ilustración
portugalština | španělština |
---|---|
conta | cuenta |
melhor | mejor |
uma | una |
PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.
ES Creemos que el diseño puede cambiarlo todo y que nada debería interponerse entre los grandes diseños y el mundo. ¿Te gusta la idea? Pues únete a nosotros. Podrás desarrollar una carrera más que estimulante en 99designs.
portugalština | španělština |
---|---|
acreditamos | creemos |
e | y |
grandes | grandes |
mundo | mundo |
você | te |
carreira | carrera |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
ES Mente Sin Tiempo Cuerpo Sin Edad: La Alternativa Cuántica Para no Envejecer
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
ES RecuperablesIncluso si los datos se almacenan, preservan y, en principio, son accesibles, no sirven de mucho si otros no pueden recuperarlos.
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
princípio | principio |
acessíveis | accesibles |
outras | otros |
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
portugalština | španělština |
---|---|
direta | directa |
acessar | acceder |
mensagens | mensajes |
escolher | elegir |
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
ES Que nunca se te escape nada. Mantente al día de tu trabajo y tu código con un solo vistazo.
portugalština | španělština |
---|---|
trabalho | trabajo |
e | y |
fique | mantente |
código | código |
PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.
ES Un CRM con automatización facilita la gestión de las relaciones con los clientes. Ve toda la información sobre tus clientes en un solo lugar y asegúrate de que nadie se quede en el camino.
portugalština | španělština |
---|---|
crm | crm |
automação | automatización |
fácil | facilita |
gerenciar | gestión |
lugar | lugar |
PT Sem segmentação, nada funciona tão bem quanto deveria
ES Sin segmentación, nada funciona tan bien como debería
portugalština | španělština |
---|---|
segmentação | segmentación |
funciona | funciona |
tão | tan |
bem | bien |
quanto | como |
deveria | debería |
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.
ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.
portugalština | španělština |
---|---|
use | usa |
vendas | ventas |
atualizado | actualizado |
transformar | transformar |
clientes | cliente |
pagantes | pago |
PT Isso significa que você não paga por nada que não esteja usando, permitindo que você mantenha todos os seus contatos em um só lugar.
ES Esto significa que no pagas por nada que no estés usando y que puedes mantener todos tus contactos en un solo lugar.
portugalština | španělština |
---|---|
paga | pagas |
usando | usando |
mantenha | mantener |
contatos | contactos |
lugar | lugar |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
ES Lo mejor de todo, es que no tienes que tener ninguna experiencia en diseño gráfico para crear un logo comercial del que puedas estar orgulloso/a; el generador de logos lo hace fácilmente.
portugalština | španělština |
---|---|
comercial | comercial |
PT O Sprout oferece todos os recursos de que você precisa, sem nada para atrapalhar, em uma interface intuitiva e fácil de implementar e adotar.
ES Sprout ofrece todas las funciones que necesitas —nada más y nada menos— en una interfaz intuitiva que tu equipo puede implementar y adoptar rápidamente.
portugalština | španělština |
---|---|
oferece | ofrece |
você | tu |
interface | interfaz |
intuitiva | intuitiva |
implementar | implementar |
adotar | adoptar |
PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.
ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.
portugalština | španělština |
---|---|
premiada | galardonado |
cliente | cliente |
pessoas | personas |
dedicadas | dedicadas |
sucesso | éxito |
PT O caminho que nos levou aonde estamos hoje foi longo e sinuoso, mas não faríamos nada diferente.
ES El camino que lleva a donde estamos ahora ha sido largo y sinuoso, pero no lo hubiéramos logrado de otra forma.
portugalština | španělština |
---|---|
hoje | ahora |
longo | largo |
e | y |
PT Nada aqui contido deve ser interpretado de modo a constituir as partes como principal e agente, empregador e empregado, parceiros ou parceiros em joint ventures, nem qualquer relação semelhante deve ser considerada existente entre as partes
ES Nada de lo aquí establecido debe interpretarse como que las partes establecen una relación de director y agente, empleador y empleado, asociados y asociaciones, ni tampoco ninguna relación similar se considera que existe entre las partes
portugalština | španělština |
---|---|
partes | partes |
principal | una |
empregador | empleador |
parceiros | asociados |
relação | relación |
semelhante | similar |
aqui | aquí |
considerada | considera |
PT A razão pela qual muitas empresas entram no marketing de redes sociais em primeiro lugar é porque quase todos os sites mencionam que não tem nada a ver com marketing ou negócios
ES La razón por la que muchas empresas entran en el marketing a través de las redes sociales en primer lugar se debe a que es lo que recomiendan en casi todos los sitios web relacionados con el marketing o hacer negocios
portugalština | španělština |
---|---|
muitas | muchas |
marketing | marketing |
ou | o |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.
portugalština | španělština |
---|---|
crie | crea |
e | y |
sempre | vez |
publicar | publiques |
entrada | entrante |
PT Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!
ES ¡Puedes editar texto, imágenes y estilos sin escribir una sola línea de código!
portugalština | španělština |
---|---|
editar | editar |
imagens | imágenes |
e | y |
estilos | estilos |
programação | código |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
ES ¡SÍ!El alojamiento de los revendedores es particularmente fantástico porque puede lanzar su propia compañía de alojamiento web sin saber nada sobre la administración del servidor
portugalština | španělština |
---|---|
revenda | revendedores |
é | es |
particularmente | particularmente |
fantástico | fantástico |
iniciar | lanzar |
saber | saber |
PT Enquanto a VPN não reestabelecer a conexão, você não conseguirá navegar, transmitir ou baixar nada
ES Mientras la VPN tenga problemas de conexión, no podrás navegar, ver contenido por streaming ni descargar nada
portugalština | španělština |
---|---|
enquanto | mientras |
vpn | vpn |
conexão | conexión |
conseguirá | podrá |
navegar | navegar |
baixar | descargar |
PT Esta foi a velocidade obtida quando nos conectamos a um servidor local do TunnelBear. Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo. Além disso, o ping permaneceu virtualmente o mesmo.
ES Esta fue la velocidad que obtuvimos cuando nos conectamos a un servidor local de TunnelBear. Como puedes ver, la velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente pero no significativamente. Además, el ping se ha mantenido prácticamente igual.
portugalština | španělština |
---|---|
velocidade | velocidad |
servidor | servidor |
local | local |
ping | ping |
virtualmente | prácticamente |
PT Um servidor sem disco é um servidor no qual nada pode ser armazenado
ES Un servidor sin disco es un servidor en el que no se puede almacenar nada
portugalština | španělština |
---|---|
servidor | servidor |
disco | disco |
armazenado | almacenar |
PT Isso não é nada seguro, pois outras pessoas podem usar sua conexão sabe-se lá para quê.
ES Esto es realmente muy poco seguro, porque otros usuarios usan tu conexión y quien sabe para qué la usan.
portugalština | španělština |
---|---|
outras | otros |
usar | usan |
conexão | conexión |
sabe | sabe |
PT Você provavelmente não sabe absolutamente nada sobre esses estranhos; portanto, sempre há a possibilidade de sofrer o catfish
ES Seguramente no sepas nada sobre estas personas, por lo que siempre cabe la posibilidad de que te estén engañando
portugalština | španělština |
---|---|
sempre | siempre |
possibilidade | posibilidad |
PT Talvez acreditem que não seja necessário ocultar sua vida online, pois não têm nada a esconder
ES Tal vez creen que no es necesario ocultar su vida online, porque no tienen nada que ocultar
portugalština | španělština |
---|---|
talvez | tal vez |
necessário | necesario |
online | online |
PT Isso também se aplica mesmo que você pense que não tem nada a esconder
ES Esto también sirve si crees que no tienes nada que ocultar
portugalština | španělština |
---|---|
esconder | ocultar |
PT Você pode pensar que não tem nada a esconder, mas com tantos olhos curiosos à espreita, quem sabe o que eles podem ver e quais são suas intenções com suas informações.
ES Puedes creer que no tienes nada que ocultar, pero con tantos ojos observando, quién sabe qué podrían ver y para qué podrían usar tu información.
portugalština | španělština |
---|---|
esconder | ocultar |
tantos | tantos |
e | y |
informações | información |
PT Em um mundo em que nada é sempre ?grátis?, ter uma extensão gratuita como o Honey que não lucra com você, pelo menos de alguma forma, parece impossível. O que está acontecendo afinal? Nós olhamos para isso.
ES En un mundo donde nada es gratis, tener una extensión gratuita como Honey que no obtiene nada de ti suena imposible. ¿Qué está pasando aquí? Lo hemos investigado.
portugalština | španělština |
---|---|
mundo | mundo |
extensão | extensión |
impossível | imposible |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů