Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "poder" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "poder" z španělština do portugalština

Překlady poder

"poder" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

poder a acesso ainda ajuda alguns ao aos apenas aplicativo aplicativos as até base bem cada capacidade capaz capazes coisas com como conseguir criar criação crie da dados dar das de de que deve deve ser devem dispositivo do do que dos e ela ele eles em empresa empresas encontrar entre essa esses esta estar estava está estão eu exemplo experiência fazer ferramentas ficou foi for forma futuro gerenciar há isso já lo mais mas mesmo muito necessário negócios nos nossa nosso não nós o o que o seu obter oferece oferecer onde os ou para para o para que para você pela permite pessoa pessoas pode podem poder poderá por porque possa possamos possível potencial precisa precisam produtos quais qual qualquer quando que quem recursos resultados saber se seja ser ser capaz de serviço serviços será seu seus sistema sobre software sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalhar trabalho tudo têm uma usando usar uso ver vida você você deve você pode você precisa é é um é uma

Překlad španělština do portugalština jazyka poder

španělština
portugalština

ES La matriz divide a los interesados en Mucho poder y mucho interés, mucho poder y poco interés, poco poder y mucho interés y poco poder y poco interés

PT A matriz divide os stakeholders em alto poder e alto interesse, alto poder e baixo interesse, baixo poder e alto interesse, e baixo poder e baixo interesse

španělština portugalština
matriz matriz
poder poder
y e
interés interesse
la a
en em
los os

ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil

PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro

španělština portugalština
temor medo
cargador carregador
encaja encaixa
vida vida
clientes clientes
eléctrico elétrico
o ou
encontrar encontrar
vehículo veículo
puede pode
posibles potencial
no não
cargar carregar
un um
descubrir descobrir
próximo próximo
el o
poder é

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

španělština portugalština
favoritos favorita
autores autor
y e
hacen fazem
japón japão
japonés japonês
otros outras
tal que
a pessoas
con com
aprender aprender
leer ler
para para

ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil

PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro

španělština portugalština
temor medo
cargador carregador
encaja encaixa
vida vida
clientes clientes
eléctrico elétrico
o ou
encontrar encontrar
vehículo veículo
puede pode
posibles potencial
no não
cargar carregar
un um
descubrir descobrir
próximo próximo
el o
poder é

ES Descubriendo nuestro Poder SuperiorLos Doce Pasos se centran en nuestra entrega a un Poder superior a nosotros mismos, y se nos invita a elegir cualquier concepto de Poder Superior que nos sea más útil en nuestra propia recuperación

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

španělština portugalština
descubriendo descobrindo
doce doze
pasos passos
concepto conceito
recuperación recuperação
y e
un um
elegir escolher
cualquier qualquer
más mais
nuestro nosso
nos que
que poder

ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro. 

PT Na ProFuturo somos claros: existe um poder transformador na educação. Mas quem tem essa superpotência? Professores, é claro. 

španělština portugalština
poder poder
educación educação
docentes professores
claro claro
la o
un um
tiene tem
en na
quién quem
este existe
pero mas

ES El siguiente caso de estudio cuenta la verdadera historia de este enorme proyecto. Esperamos poder demostrar el poder de WordPress a través de este ejemplo. Confía en nosotros, ¡vale la pena leerlo!

PT O estudo de caso seguinte está a contar a verdadeira história deste enorme projeto. Esperamos que possamos provar o poder do WordPress através deste exemplo. Confie em nós, vale a pena ler!

španělština portugalština
estudio estudo
historia história
enorme enorme
esperamos esperamos
demostrar provar
wordpress wordpress
pena pena
leerlo ler
cuenta contar
proyecto projeto
ejemplo exemplo
verdadera verdadeira
poder poder
siguiente seguinte
la a
este é

ES Me gusta la idea de poder crear una sesión específica con sus PC doméstico para ayudarles a configurarlo y gestionarlo, así como poder unirme a sus sesiones

PT Estou satisfeito com o fato de que eu posso criar uma sessão ad-hoc com PCs domésticos e auxiliar na configuração, bem como gerenciar e participar de sessões com os usuários

španělština portugalština
configurarlo configuração
y e
crear criar
me eu
sesión sessão
sesiones sessões
la o
poder é
así que
con com

ES Explore la idea de poder más grande que ustedLos 12 Pasos se centran en el concepto de un poder superior a nosotros

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

španělština portugalština
explore explore
idea ideia
concepto conceito
pasos passos
un um
la a
que poder

ES Además, todos los miembros del equipo tienen que poder acceder a las auditorías y los datos para poder realizar el seguimiento y las comparaciones.

PT Além disso, suas auditorias precisam estar acessíveis a todos da sua equipe, bem como ter dados que você possa controlar e fazer comparações futuras.

španělština portugalština
auditorías auditorias
seguimiento controlar
comparaciones comparações
equipo equipe
y e
datos dados
el a
todos todos
además além
que que
poder é
del da
tienen que precisam

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES de los consumidores dijeron que necesitan poder confiar en la marca para poder comprarles.

PT dos consumidores disseram que precisam ser capazes de confiar na marca para comprar deles.

španělština portugalština
consumidores consumidores
confiar confiar
en de
marca marca
poder capazes
de dos
necesitan precisam
que comprar

ES "El león va del poder al poder": el lema del logotipo moderno de la compañía con la imagen de un animal parado sobre sus patas traseras en un escudo cuadrangular azul y proyectando una sombra negra.

PT "O Leão passa de poder para poder" – é o lema do desenho de logotipo moderno de marca com a imagem de um animal de pé sobre as patas traseiras e um escudo quadrangular azul com uma sombra negra.

španělština portugalština
león leão
poder poder
lema lema
moderno moderno
animal animal
escudo escudo
sombra sombra
negra negra
logotipo logotipo
imagen imagem
y e
en de
azul azul
la a
de do
un um
sobre sobre

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES los datos personales citados en el punto 2.1 se tratan para (1) facilitarle el presente sitio web y seguir mejorándolo y desarrollándolo, (2) poder elaborar estadísticas de uso y (3) poder detectar, evitar o impedir ataques a nuestro sitio web.

PT tratar os dados pessoais indicados no ponto 2.1 para (1) disponibilizar, melhorar e desenvolver este site para você, (2) criar estatísticas de utilização e (3) poder detectar, impedir e investigar ataques ao nosso site.

španělština portugalština
detectar detectar
ataques ataques
punto ponto
y e
poder poder
elaborar criar
el o
mejor melhorar
personales pessoais
en de
estadísticas estatísticas
en el no
datos dados
evitar impedir
nuestro nosso
sitio site

ES Jimmy tiene un poder genial ... ¡Puede cambiar a diferentes tonos de azul! Usa su poder para agarrar algunas estrellas y llegar a la bandera.

PT Jimmy tem um poder bem legal ... Ele pode mudar para diferentes tons de azul! Use seu poder para pegar algumas estrelas e chegar até a bandeira.

španělština portugalština
jimmy jimmy
cambiar mudar
diferentes diferentes
tonos tons
agarrar pegar
estrellas estrelas
bandera bandeira
puede pode
usa use
y e
poder poder
la a
azul azul
un um
algunas algumas

ES Un pool de minado es un grupo de minadores que comparten su poder computacional a través de una red y consiguen recompensas basadas en la cantidad de poder con el que cada uno contribuye, sin importar si el pool encuentra un bloque o no lo hace

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

španělština portugalština
minado mineração
comparten partilham
computacional computacional
red rede
contribuye contribui
bloque bloco
es é
y e
o ou
en de
grupo grupo
un um
no não
su são
cada cada
que poder
con com
el o

ES Es muy frustrante suscribirse a un servicio y luego no poder usarlo de viaje. Por suerte, bastan tres pasos para poder disfrutar de su música favorita en cualquier lugar:

PT É irritante assinar um serviço e não poder usá-lo durante uma viagem. Felizmente, são necessários apenas três passos para curtir a música que você deseja, não importa onde você esteja:

španělština portugalština
poder poder
usarlo usá-lo
disfrutar curtir
por suerte felizmente
servicio serviço
y e
música música
viaje viagem
pasos passos
suscribirse assinar
un um
no não
es esteja

ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro. 

PT Na ProFuturo somos claros: existe um poder transformador na educação. Mas quem tem essa superpotência? Professores, é claro. 

španělština portugalština
poder poder
educación educação
docentes professores
claro claro
la o
un um
tiene tem
en na
quién quem
este existe
pero mas

ES Inicie el modo microscopio en la cámara y una cortina pasa de poder ver un patrón de tejido a poder ver los hilos y tejidos individuales en la construcción

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

španělština portugalština
inicie inicie
microscopio microscópio
cortina cortina
hilos fios
construcción construção
modo modo
y e
en de
cámara câmera
ver ver
poder capaz
un um
individuales individuais
el o
de uma

ES Dado que el iPad Pro tiene el mismo poder técnico que un MacBook Air pero con iPadOS, a veces puede parecer un poco decepcionante en términos de lo que puede hacer, especialmente teniendo en cuenta el poder total bajo el capó.

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.

španělština portugalština
dado dado
técnico técnico
air air
parecer parecer
términos termos
teniendo en cuenta considerando
ipados ipados
ipad ipad
macbook macbook
puede pode
un um
poco pouco
teniendo que
pro pro
que poder
el o
pero mas
especialmente especialmente

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

španělština portugalština
imperio império
trasladar mudança
capital capital
constantinopla constantinopla
papa papa
ganando ganhando
romano romano
y e
autoridad autoridade
roma roma
fue foi
poder poder
en em
del do
la a

ES El Imperio es el sistema en el que el poder político real estaba en manos de un solo individuo, el emperador. Se inauguró con el emperador Augusto. El Senado quedó limitado a ser un órgano de apoyo de ese poder político.

PT O Império é o sistema no qual o poder político real estava nas mãos de uma única pessoa, o imperador. Teve início com o imperador Augusto, quando o Senado ficou limitado a ser um órgão de apoio desse poder político.

španělština portugalština
imperio império
político político
real real
manos mãos
emperador imperador
augusto augusto
senado senado
limitado limitado
apoyo apoio
es é
quedó ficou
sistema sistema
un um
en el no
el a
en de
estaba estava
ser ser
que poder
con com

ES de los consumidores dijeron que necesitan poder confiar en la marca para poder comprarles.

PT dos consumidores disseram que precisam ser capazes de confiar na marca para comprar deles.

španělština portugalština
consumidores consumidores
confiar confiar
en de
marca marca
poder capazes
de dos
necesitan precisam
que comprar

ES El conocimiento es poder, pero con el poder viene la responsabilidad

PT Conhecimento é poder, mas com poder vem responsabilidade

španělština portugalština
conocimiento conhecimento
con com
responsabilidad responsabilidade
es é
viene vem
pero mas
poder poder

ES "El león va del poder al poder": el lema del logotipo moderno de la compañía con la imagen de un animal parado sobre sus patas traseras en un escudo cuadrangular azul y proyectando una sombra negra.

PT "O Leão passa de poder para poder" – é o lema do desenho de logotipo moderno de marca com a imagem de um animal de pé sobre as patas traseiras e um escudo quadrangular azul com uma sombra negra.

španělština portugalština
león leão
poder poder
lema lema
moderno moderno
animal animal
escudo escudo
sombra sombra
negra negra
logotipo logotipo
imagen imagem
y e
en de
azul azul
la a
de do
un um
sobre sobre

ES "El león va del poder al poder": el lema del logotipo moderno de la compañía con la imagen de un animal parado sobre sus patas traseras en un escudo cuadrangular azul y proyectando una sombra negra.

PT "O Leão passa de poder para poder" – é o lema do desenho de logotipo moderno de marca com a imagem de um animal de pé sobre as patas traseiras e um escudo quadrangular azul com uma sombra negra.

španělština portugalština
león leão
poder poder
lema lema
moderno moderno
animal animal
escudo escudo
sombra sombra
negra negra
logotipo logotipo
imagen imagem
y e
en de
azul azul
la a
de do
un um
sobre sobre

ES Un equipo de soporte técnico necesita poder comunicarse de manera clara y precisa para poder guiar a los clientes y ayudarlos a resolver sus problemas técnicos.

PT Para ajudar os clientes a solucionar de problemas técnicos forma eficaz, uma equipe de suporte em TI precisa conseguir se comunicar com precisão e clareza.

španělština portugalština
resolver solucionar
problemas problemas
manera forma
y e
técnicos técnicos
soporte suporte
equipo equipe
de em
clientes clientes
un uma
precisa para
comunicarse comunicar

ES ¡Te topas con un artefacto antiguo que te da el poder de viajar entre dimensiones! Usa tu poder para navegar por este extraño mundo.

PT Você se depara com um artefato antigo, que lhe dá o poder de viajar entre as dimensões! Use seu poder para navegar neste mundo estranho.

španělština portugalština
dimensiones dimensões
extraño estranho
mundo mundo
un um
navegar navegar
antiguo antigo
el o
usa use
con com
tu seu

ES Si bien existen muchos desequilibrios de poder en nuestro mundo (económicos, raciales, geográficos, políticos), ninguno es tan universal como el desequilibrio de poder entre géneros

PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros

španělština portugalština
poder poder
económicos econômico
géneros gêneros
muchos muitos
mundo mundo
universal universal
es é
existen os
nuestro nosso
el o

ES Me gusta la idea de poder crear una sesión específica con sus PC doméstico para ayudarles a configurarlo y gestionarlo, así como poder unirme a sus sesiones

PT Estou satisfeito com o fato de que eu posso criar uma sessão ad-hoc com PCs domésticos e auxiliar na configuração, bem como gerenciar e participar de sessões com os usuários

španělština portugalština
configurarlo configuração
y e
crear criar
me eu
sesión sessão
sesiones sessões
la o
poder é
así que
con com

ES ¿Su tarea es entrar en una sala llena de inversores y ofrecer una presentación que hipnotice a esa audiencia? Bueno, el primer paso para poder hacer eso es usar el poder de las diapositivas visuales para presentar tu mensaje de manera magistral

PT Sua tarefa é entrar em uma sala cheia de investidores e fazer uma apresentação que consiga hipnotizar esse público? Bom, o primeiro passo para conseguir fazer isso é usar o poder dos slides visuais para apresentar sua mensagem com maestria

španělština portugalština
llena cheia
inversores investidores
audiencia público
visuales visuais
tarea tarefa
y e
presentación apresentação
diapositivas slides
es é
presentar apresentar
mensaje mensagem
usar usar
sala sala
que poder
el o

ES Como gestor, quiero poder comprender el progreso de mis compañeros, para poder informar sobre nuestros éxitos y fallos.

PT Como gerente, eu quero conseguir entender o progresso dos meus colegas, para que eu possa ter relatórios melhores dos nossos acertos e falhas.

španělština portugalština
gestor gerente
progreso progresso
compañeros colegas
fallos falhas
quiero quero
y e
el o
mis meus
nuestros nossos
comprender entender
de dos

ES Mantener concentrado el poder minero y evitar manipulaciones en el poder de la red

PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede

španělština portugalština
mantener mantenha
concentrado concentrado
y e
evitar evite
en de
en el no
poder poder
red rede
el o

Zobrazuje se 50 z 50 překladů