Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "inclusivo" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inclusivo" z portugalština do španělština

Překlady inclusivo

"inclusivo" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

inclusivo con inclusivo

Překlad portugalština do španělština jazyka inclusivo

portugalština
španělština

PT Criamos e apoiamos um ambiente positivo, inclusivo e inclusivo.

ES Creamos y fomentamos un entorno positivo, inclusivo y de aceptación.

portugalština španělština
e y
ambiente entorno
positivo positivo
inclusivo inclusivo

PT Criamos e apoiamos um ambiente positivo, inclusivo e inclusivo.

ES Creamos y fomentamos un entorno positivo, inclusivo y de aceptación.

portugalština španělština
e y
ambiente entorno
positivo positivo
inclusivo inclusivo

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

portugalština španělština
atingir lograr
um a
mundo mundo
inclusivo inclusivo
colaborativo colaborativo
transparente transparente
acreditamos creemos
aberta abierta
beneficiar beneficiar
sociedade sociedad
promover impulsar
desempenho rendimiento

PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais inclusivo

ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más inclusivo

portugalština španělština
exemplos ejemplos
pesquisa investigación
mais más
inclusivo inclusivo

PT Acreditamos que todos precisam ter acesso a uma experiência incrível com o smartphone. O Android (versão Go) é uma plataforma de grande impacto, com recursos que tornam o mundo mais inclusivo e ferramentas que podem mudar a vida das pessoas.

ES Creemos que todos deberían tener acceso a una experiencia de smartphone increíble. Android (edición Go) es una plataforma de gran impacto, ya que cuenta con funciones que hacen que el mundo sea más inclusivo y herramientas que cambian vidas.

portugalština španělština
acreditamos creemos
todos todos
smartphone smartphone
android android
inclusivo inclusivo
e y
podem deberían

PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.

ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.

portugalština španělština
pesquisa investigación
mais más
inclusivo inclusivo
colaborativo colaborativo
e y
transparente transparente

PT Inclusivo para negócios ao redor do mundo

ES Incluye a empresas de todo el mundo

portugalština španělština
negócios empresas
mundo mundo

PT Não importa onde você está trabalhando: com a Pega, o trabalho em equipe para criação de aplicativos fica fácil, intuitivo e inclusivo.

ES No importa dónde esté trabajando, Pega permite que el trabajo en equipo sea sencillo mediante un enfoque intuitivo e inclusivo para la creación de aplicaciones.

portugalština španělština
importa importa
criação creación
aplicativos aplicaciones
inclusivo inclusivo
e e

PT Descubra o designer em cada pessoa com uma canvas fácil de usar, uma UX pré-elaborada e modelos de wireframing. Promova diversidade e uma cultura que prioriza o cliente, tornando o processo inclusivo para toda a equipe.

ES Descubre al diseñador que todos llevamos dentro con un canvas fácil de usar, UX prediseñada y plantillas de wireframes. Fomenta la diversidad y una cultura orientada al cliente haciendo que el proceso sea inclusivo para todo el equipo.

portugalština španělština
descubra descubre
ux ux
e y
diversidade diversidad
cultura cultura
cliente cliente
tornando haciendo
processo proceso
inclusivo inclusivo

PT Todos os dias, aprimoramos as maneiras de tornar o trabalho melhor para todas as pessoas. Junte-se a nós para criarmos um futuro no qual o trabalho é mais conectado, inclusivo e flexível.

ES Cada día optimizamos, repetimos y revisamos nuestros procesos para conseguir que el trabajo sea mejor para todas las personas. Únete a nosotros para crear un futuro del trabajo más conectado, inclusivo y flexible:

portugalština španělština
pessoas personas
futuro futuro
conectado conectado
inclusivo inclusivo
flexível flexible

PT Expanda seus negócios com o Programa de Parceiros da Atlassian, um programa inclusivo e que recebe parceiros de todo o mundo, oferecendo vários tipos diferentes de parceiros que trabalham com seu modelo de negócios.

ES Haz que tu empresa crezca con el programa de Partners de Atlassian. Nuestro programa inclusivo recibe a partners de todo el mundo y ofrece diferentes tipos de partners que trabajan con tu modelo de empresa.

portugalština španělština
parceiros partners
atlassian atlassian
inclusivo inclusivo
e y
mundo mundo
tipos tipos
trabalham trabajan

PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso. 

ES NaNoWriMo se comunica con frecuencia con los participantes para saber qué es lo que quieren, qué necesitan y qué es lo que les gusta. Gracias a esto el mundo es un lugar más inclusivo y creativo. 

portugalština španělština
participantes participantes
querem quieren
e y
mundo mundo
mais más
inclusivo inclusivo
criativo creativo

PT Com todas estas características, esta ferramenta é mais do que apenas o seu contador de palavras médio; é um todo-inclusivo, sofisticado analisador de métricas de conteúdo textual.

ES Con todas estas características, esta herramienta es mucho más que un simple contador de palabras, proporciona un análisis todo incluido, sofisticado de contenido métrico de texto

portugalština španělština
características características
ferramenta herramienta
contador contador
sofisticado sofisticado
conteúdo contenido

PT Acreditamos que as alianças são a chave para criar um ambiente mundial diversificado e inclusivo, e que a única maneira de ser realmente inovadores é abraçar a diversidade em todas as formas e alimentar uma mudança significativa e mensurável.

ES Creemos que la colaboración es la clave para crear un entorno de trabajo diverso e inclusivo, y que la única forma de ser verdaderamente innovador es aceptar la diversidad en todas sus formas y fomentar un cambio significativo y medible.

portugalština španělština
acreditamos creemos
chave clave
ambiente entorno
diversificado diverso
inclusivo inclusivo
realmente verdaderamente
diversidade diversidad
todas todas
mudança cambio
significativa significativo
mensurável medible

PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.

ES Ahora más que nunca, necesitamos el liderazgo de estos pensadores y hacedores excepcionales mientras trabajamos juntos para trazar un camino a seguir que sea equitativo, justo e inclusivo.

portugalština španělština
agora ahora
nunca nunca
liderança liderazgo
pensadores pensadores
excepcionais excepcionales
trabalhamos trabajamos
juntos juntos
inclusivo inclusivo

PT Capacitar mulheres e meninas para alcançar um Sudão do Sul mais inclusivo

ES Empoderar a las mujeres y las niñas para lograr un Sudán del Sur más inclusivo

portugalština španělština
capacitar empoderar
alcançar lograr
sudão sudán
mais más
inclusivo inclusivo

PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.

ES En su puesto actual, apoya el lanzamiento de iniciativas estratégicas para aumentar la participación de los jóvenes, mientras construye un entorno más diverso e inclusivo dentro de nuestra red de defensores voluntarios.

portugalština španělština
função puesto
atual actual
lançamento lanzamiento
iniciativas iniciativas
envolvimento participación
jovens jóvenes
constrói construye
ambiente entorno
diverso diverso
inclusivo inclusivo
nossa nuestra
defensores defensores
voluntários voluntarios
e e

PT Prosseguindo: Criando um Resumo Executivo Mundial Mais Equitativo, Justo em relação ao Gênero, Inclusivo e Sustentável

ES Construyendo hacia adelante: creando un mundo más equitativo, justo en cuanto al género, inclusivo y sostenible Resumen ejecutivo

portugalština španělština
resumo resumen
executivo ejecutivo
mundial mundo
gênero género
inclusivo inclusivo
e y
sustentável sostenible
o cuanto

PT Desde 2013, Dolika tem se concentrado no desenvolvimento econômico, inclusivo, transformacional e com consciência climática para a África e intervenções inovadoras na educação

ES Desde 2013, Dolika se ha centrado en el desarrollo económico, inclusivo, transformacional y consciente del clima para África e intervenciones innovadoras en la educación

portugalština španělština
concentrado centrado
econômico económico
inclusivo inclusivo
intervenções intervenciones
inovadoras innovadoras

PT As autoridades educativas dão prioridade à continuidade e recuperação de uma educação de qualidade, incluindo um acesso livre e inclusivo à escola.

ES Las autoridades educativas dan prioridad a la continuidad y la recuperación de la educación de calidad, incluido el acceso libre e inclusivo a los estudios.

portugalština španělština
autoridades autoridades
educativas educativas
prioridade prioridad
continuidade continuidad
recuperação recuperación
qualidade calidad
incluindo incluido
acesso acceso
livre libre
inclusivo inclusivo

PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta.

ES Sistema B: un movimiento global que mira a crear un sistema económico inclusivo, equitativo y regenerativo para las personas y para el planeta.

portugalština španělština
sistema sistema
movimento movimiento
criar crear
econômico económico
inclusivo inclusivo
equitativo equitativo
pessoas personas
b b

PT Sistema B: um movimento global que visa criar um sistema econômico inclusivo, equitativo e regenerativo para as pessoas e para o planeta

ES Sistema B: un movimiento global que mira a crear un sistema económico inclusivo, equitativo y regenerativo para las personas y para el planeta

portugalština španělština
sistema sistema
movimento movimiento
criar crear
econômico económico
inclusivo inclusivo
equitativo equitativo
pessoas personas
b b

PT Procuramos e valorizamos profissionais dispostos a pôr-se à prova no desafio da transição energética. Para construirmos juntos um mundo mais sustentável e um ambiente de trabalho estimulante e inclusivo.

ES Buscamos y valoramos a los profesionales dispuestos a ponerse a prueba en el desafío de la transición energética para construir juntos un mundo más sostenible y un entorno de trabajo estimulante e inclusivo.

portugalština španělština
transição transición
juntos juntos
mais más
sustentável sostenible
trabalho trabajo
estimulante estimulante
inclusivo inclusivo

PT Um dos grandes focos da Oppo para ColorOS 12 é tornar o design mais inclusivo para diferentes regiões e idiomas

ES Uno de los grandes enfoques de Oppo para ColorOS 12 es hacer que el diseño sea más inclusivo para diferentes regiones e idiomas

portugalština španělština
grandes grandes
é es
inclusivo inclusivo
diferentes diferentes
regiões regiones
idiomas idiomas
e e

PT Aproveitar o tempo para aprender em conjunto reforça a cultura de pertencimento da Hootsuite e apoia os funcionários na construção de um ambiente mais inclusivo para membros de grupos sub-representados.

ES Dedicar tiempo a aprender juntos refuerza la cultura de pertenencia de Hootsuite y apoya a los empleados en la construcción de un entorno más inclusivo para los miembros de grupos infrarrepresentados.

portugalština španělština
aprender aprender
reforça refuerza
e y
apoia apoya
funcionários empleados
construção construcción
ambiente entorno
inclusivo inclusivo
membros miembros
grupos grupos
hootsuite hootsuite

PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.

ES Diseñe un entorno de trabajo inclusivo con un único espacio de trabajo conectado en el que los empleados puedan trabajar e interactuar juntos sin barreras.

portugalština španělština
inclusivo inclusivo
único un
funcionários empleados
possam puedan
interagir interactuar
sem sin
barreiras barreras
e e

PT Defendendo um ambiente respeitoso, inclusivo e colaborativo que apoie associados e aliados LGBT+.

ES Promoviendo un entorno respetuoso, inclusivo y colaborativo que apoye a los asociados y aliados LGBT+.

portugalština španělština
ambiente entorno
respeitoso respetuoso
inclusivo inclusivo
e y
colaborativo colaborativo
associados asociados
aliados aliados
lgbt lgbt

PT Tornar o trabalho mais inclusivo, acessível e gratificante começa de dentro para fora. Apoiamos nossos funcionários e comunidades na geração de oportunidades para todos.

ES Lograr que el trabajo sea más inclusivo, accesible y gratificante es un proceso que comienza desde dentro. Apoyamos a nuestros empleados y comunidades en la creación de oportunidades para todos.

portugalština španělština
mais más
inclusivo inclusivo
acessível accesible
e y
começa comienza
apoiamos apoyamos
nossos nuestros
funcionários empleados
comunidades comunidades
oportunidades oportunidades

PT Somos a favor de um local de trabalho inclusivo e de uma verdadeira auto-liderança para funcionários LGBTQ+.

ES Defendemos un lugar de trabajo inclusivo y el auténtico yo de los empleados LGTBI+.

portugalština španělština
inclusivo inclusivo
e y
verdadeira auténtico
funcionários empleados

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

ES El núcleo de la estrategia de nuestro fondo es la creación de un lugar de trabajo seguro e inclusivo de género mediante la eliminación de la violencia y el acoso de género en todas las empresas de la cartera del fondo

portugalština španělština
estratégia estrategia
nosso nuestro
fundo fondo
é es
criação creación
inclusivo inclusivo
gênero género
eliminação eliminación
empresas empresas
portfólio cartera
central núcleo

PT Como empresa, tradicionalmente ficamos fora do debate público sobre questões sociais; nosso foco tem sido o trabalho de fornecer um ambiente de trabalho seguro, respeitoso e inclusivo para todos os nossos funcionários

ES Como empresa, tradicionalmente nos hemos mantenido al margen del debate público sobre cuestiones sociales; nuestro enfoque ha estado en el trabajo de brindar un ambiente de trabajo seguro, respetuoso e inclusivo para toda nuestra gente

portugalština španělština
empresa empresa
tradicionalmente tradicionalmente
debate debate
público público
sociais sociales
foco enfoque
sido estado
fornecer brindar
ambiente ambiente
respeitoso respetuoso
inclusivo inclusivo

PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, há potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...

ES El futuro del aprendizaje parece ser brillante y esperanzador. Con los avances tecnológicos, existe la posibilidad de que el aprendizaje sea más accesible e incl...

portugalština španělština
futuro futuro
parece parece
brilhante brillante
avanços avances
potencial posibilidad
mais más
acessível accesible

PT Promovemos um ambiente inclusivo que valoriza o pensamento ousado e perspectivas diversas e oferecemos diversos benefícios para promover o bem-estar e desenvolvimento profissional.

ES Fomentamos un entorno inclusivo que celebra el pensamiento audaz y las perspectivas diversas, y ofrecemos numerosos beneficios para promover el bienestar y el desarrollo profesional.

portugalština španělština
ambiente entorno
inclusivo inclusivo
pensamento pensamiento
ousado audaz
perspectivas perspectivas
oferecemos ofrecemos
benefícios beneficios
promover promover
bem-estar bienestar
desenvolvimento desarrollo

PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.

ES Centramos el poder de nuestros talentos, nuestra tecnología y nuestros apoyos financieros para asistir a todas las personas y fomentar un mundo más sustentable e inclusivo.

portugalština španělština
talento talentos
tecnologia tecnología
mundo mundo
promover fomentar
mais más
sustentável sustentable
inclusivo inclusivo

PT Nós fazemos parcerias com empresas, organizações sem fins lucrativos e governos em todo o mundo para incentivar um crescimento econômico inclusivo para pessoas e comunidades.

ES Nos asociamos con empresas, organizaciones sin fines de lucro y gobiernos de todo el mundo a fin de fomentar el crecimiento económico inclusivo para las personas y las comunidades.

portugalština španělština
nós nos
sem sin
governos gobiernos
mundo mundo
incentivar fomentar
crescimento crecimiento
econômico económico
inclusivo inclusivo
pessoas personas

PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.

ES ODS 8. Trabajo decente y crecimiento económico: promover un crecimiento económico inclusivo y sostenible, así como trabajo decente para todos.

portugalština španělština
ods ods
econômico económico
inclusivo inclusivo
sustentável sostenible

PT desenvolvimento econômico sustentável, inclusivo e social de um país chega através do investimento em P&D;

ES desarrollo económico sostenible, inclusivo y social de un país viene de la mano de la inversión en I+D+i;

portugalština španělština
desenvolvimento desarrollo
econômico económico
sustentável sostenible
inclusivo inclusivo
e y
social social
país país
investimento inversión
d d

PT O grupo está comprometido com a criação de um ambiente diverso e inclusivo onde todas as pessoas se sintam representadas, por isso realiza diferentes ações e iniciativas relacionadas à diversidade e inclusão.

ES El grupo está comprometido con la creación de un entorno diverso e inclusivo en el que todas las personas se sientan representadas, para lo que lleva a cabo diferentes acciones e iniciativas en materia de diversidad e inclusión.

portugalština španělština
comprometido comprometido
criação creación
ambiente entorno
diverso diverso
inclusivo inclusivo
pessoas personas
sintam sientan
realiza lleva a cabo
diferentes diferentes
diversidade diversidad
inclusão inclusión

PT que reúne anualmente representantes do mundo empresarial, educativo e do terceiro setor para compartilhar ideias e experiências em diversidade e incentivar as organizações a criarem um ambiente mais inclusivo e diverso.

ES que cada año reúne a representantes del mundo empresarial, educativo y del tercer sector para poner en común ideas y experiencias en materia de diversidad y animar a las organizaciones a crear un ambiente más inclusivo y diverso.

portugalština španělština
reúne reúne
representantes representantes
educativo educativo
setor sector
ideias ideas
experiências experiencias
diversidade diversidad
incentivar animar
criarem crear
mais más
inclusivo inclusivo
diverso diverso

PT A Cisco Networking Academy é o maior e mais antigo programa de educação em responsabilidade social corporativa do mundo, proporcionando um futuro inclusivo para alunos e instrutores em todo o mundo.

ES Cisco Networking Academy es el programa de educación sobre responsabilidad social corporativa más grande y más antiguo del mundo e impulsa un futuro inclusivo para estudiantes e instructores en todo el mundo.

portugalština španělština
cisco cisco
networking networking
academy academy
é es
antigo antiguo
educação educación
responsabilidade responsabilidad
social social
corporativa corporativa
futuro futuro
inclusivo inclusivo
alunos estudiantes
instrutores instructores

PT É amplamente reconhecido que um processo de paz inclusivo é a única resposta para o Iêmen, mas ainda assim, ano após ano, nenhum progresso é feito e civis continuam a morrer, com seis mulheres por semana mortas no conflito em 2020

ES Se reconoce ampliamente que un proceso de paz inclusivo es la única respuesta para Yemen, pero todavía año tras año no se logran avances y siguen muriendo civiles, con seis mujeres por semana muertas por el conflicto en 2020

portugalština španělština
amplamente ampliamente
processo proceso
paz paz
inclusivo inclusivo
progresso avances
civis civiles
mulheres mujeres
semana semana
conflito conflicto

PT Congresso da Língua hispânica encara o dilema do idioma inclusivo. Folha de São Paulo, 26/03/2019

ES El país acogerá programa de personas con discapacidad. El Telégrafo, 02/03/2019

PT Ibero-América aposta por um trabalho inclusivo e com pertinência cultural. EFE, 19/10/2018

ES El OIJ pide tratado internacional que proteja derechos de los jóvenes. Agencia EFE 06/09/2018

PT O poder da cultura para um mundo mais próspero, inclusivo e sustentável. El País, 02/08/2018

ES Grynspan: «sólo América Latina ha reducido la desigualdad». Expansión, 11/06/2018

portugalština španělština
para la

PT Corresponde a um ambiente educativo e/ou comunitário acolhedor que seja inclusivo, saudável, amigável, protetor e baseado em direitos

ES Un entorno educativo y comunitario de apoyo que sea inclusivo, saludable, amigable, protector y basado en los derechos

portugalština španělština
ambiente entorno
educativo educativo
e y
inclusivo inclusivo
saudável saludable
amigável amigable
protetor protector
em en
direitos derechos

PT O Banco Mundial apóia um setor elétrico inclusivo, verde e resiliente para a recuperação econômica do Peru - BNamericas

ES El Banco Mundial apoya un sistema eléctrico inclusivo, verde y resiliente para la recuperación económica del Perú - BNamericas

portugalština španělština
banco banco
mundial mundial
elétrico eléctrico
inclusivo inclusivo
e y
resiliente resiliente
recuperação recuperación
peru perú

PT O Banco Mundial apóia um setor elétrico inclusivo, verde e resiliente para a recuperação econômica do Peru

ES El Banco Mundial apoya un sistema eléctrico inclusivo, verde y resiliente para la recuperación económica del Perú

portugalština španělština
banco banco
mundial mundial
elétrico eléctrico
inclusivo inclusivo
e y
resiliente resiliente
recuperação recuperación
peru perú

PT Encorajamos ativamente um ambiente positivo e inclusivo onde as idéias e opiniões de todos são valorizadas. Todos nós desempenhamos um papel importante no sucesso do Grabyo. Cada membro da equipe tem um impacto direto sobre o negócio.

ES Fomentamos activamente un entorno positivo e integrador en el que se valoran las ideas y opiniones de todos. Todos desempeñamos un papel importante en el éxito de Grabyo. Cada miembro del equipo tiene un impacto directo en el negocio.

portugalština španělština
ativamente activamente
ambiente entorno
positivo positivo
papel papel
importante importante
membro miembro
impacto impacto
direto directo
sucesso éxito

PT O que é acessibilidade? Saiba tudo sobre atendimento inclusivo

ES Servicio al cliente vía chat: 4 buenas prácticas para adoptar

PT Use a ASL para ser inclusivo em seu próximo evento.

ES Utiliza el ASL para ser inclusivo en tu próximo evento.

portugalština španělština
use utiliza
inclusivo inclusivo
próximo próximo
evento evento

Zobrazuje se 50 z 50 překladů