PT Absorva manchas de gordura com toalhas de papel. Quando tiver uma mancha de gordura irritante, coloque toalhas de papel em cima da mancha e feche o livro. O papel vai absorver a gordura se a mancha for recente.[18]
Přeložit "gordura" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gordura" z portugalština do španělština
Překlad portugalština do španělština jazyka gordura
portugalština
španělština
ES Absorbe las manchas de grasa con toallas de papel. Si tienes una mancha de grasa problemática, puedes colocar toallas de papel a lo largo de esta y cerrar el libro. Esto debe absorber la grasa de una mancha reciente.[18]
| portugalština | španělština |
|---|---|
| manchas | manchas |
| gordura | grasa |
| coloque | colocar |
| feche | cerrar |
| absorver | absorber |
| recente | reciente |
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
ES Cuando crea una comida general, elige una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y grasa adicional como mínimo, mientras que una comida para repostar es una grasa para cocinar, una fuente de proteínas y carbohidratos como mínimo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| cria | crea |
| geral | general |
| gordura | grasa |
| fonte | fuente |
| proteína | proteínas |
| adicional | adicional |
| mínimo | mínimo |
| é | es |
PT Absorva manchas de gordura com toalhas de papel. Quando tiver uma mancha de gordura irritante, coloque toalhas de papel em cima da mancha e feche o livro. O papel vai absorver a gordura se a mancha for recente.[18]
ES Absorbe las manchas de grasa con toallas de papel. Si tienes una mancha de grasa problemática, puedes colocar toallas de papel a lo largo de esta y cerrar el libro. Esto debe absorber la grasa de una mancha reciente.[18]
| portugalština | španělština |
|---|---|
| manchas | manchas |
| gordura | grasa |
| coloque | colocar |
| feche | cerrar |
| absorver | absorber |
| recente | reciente |
PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.
ES “Mientras que las conclusión se pueden influenciar en parte por factores con excepción de la grasa de la lechería, nuestro estudio no sugiere ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo,” el Dr. Marklund dijo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| factores | factores |
| gordura | grasa |
| estudo | estudio |
| sugere | sugiere |
| dano | daño |
| mesmo | mismo |
| disse | dijo |
| dr | dr |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| sabor | sabor |
| e | y |
| umidade | humedad |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| ou | o |
| se | si |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| sabor | sabor |
| e | y |
| umidade | humedad |
PT A gordura de Brown é a fornalha metabólica em nosso corpo, calorias ardentes, ao contrário da gordura normal que é usada para os armazenar
ES La grasa de Brown es el horno metabólico en nuestra carrocería, calorías ardientes, a diferencia de la grasa normal que se utiliza para salvarlas
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| nosso | nuestra |
| corpo | carrocería |
| calorias | calorías |
| normal | normal |
| usada | utiliza |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
ES Todo el mundo habla de carbohidratos últimamente?
| portugalština | španělština |
|---|---|
| um | todo |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
ES No recorte la grasa antes de asarlos: la grasa aporta sabor y sella la humedad
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| sabor | sabor |
| e | y |
| umidade | humedad |
PT Indivíduos obesos ou com muita gordura e colesterol no corpo podem emagrecer através de uma dieta saudável e a prática de exercícios a fim de reduzir a gordura hepática
ES Si eres una persona obesa o tienes demasiada grasa y colesterol en la sangre, puedes perder peso mediante una dieta saludable y ejercicio para ayudar a reducir la cantidad de grasa en el hígado
| portugalština | španělština |
|---|---|
| muita | cantidad |
| gordura | grasa |
| e | y |
| podem | puedes |
| dieta | dieta |
| saudável | saludable |
| reduzir | reducir |
PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta
ES Vive vegano: Una guía sobre ética animal y alimentación vegetal
| portugalština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| a | sobre |
PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.
ES Admisiones más altas de la grasa de la lechería no fueron asociadas a un riesgo creciente de muerte.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mais | más |
| altas | altas |
| gordura | grasa |
| foram | fueron |
| associadas | asociadas |
| risco | riesgo |
| morte | muerte |
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
ES “Es importante recordar que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasa saturada, son también ricos en muchos otros alimentos y pueden ser una parte de una dieta sana
| portugalština | španělština |
|---|---|
| importante | importante |
| embora | aunque |
| alimentos | alimentos |
| gordura | grasa |
| igualmente | también |
| outros | otros |
| e | y |
| dieta | dieta |
| saudável | sana |
PT A síndrome de Cushing é uma desordem relativa à superproduçao do cortisol, que então causa a acumulação de gordura em torno do tronco e pode ser difícil de distinguir da obesidade ordinária
ES El síndrome de Cushing es un desorden relacionado con la superproducción del cortisol, que después causa la acumulación de grasa alrededor del enlace y puede ser difícil de distinguir de obesidad ordinaria
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| e | y |
| difícil | difícil |
| distinguir | distinguir |
| obesidade | obesidad |
| em torno | alrededor |
PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada
ES Los amortiguadores gordos son otra categoría común de los socorros de la peso-baja, conteniendo los inhibidores enzimáticos que aminoran el índice de absorción de grasa, permitiendo que la grasa indigerida sea excretada
| portugalština | španělština |
|---|---|
| outra | otra |
| categoria | categoría |
| comum | común |
| permitindo | permitiendo |
| gordura | grasa |
| taxa | índice |
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
ES Las recomendaciones de evitar la grasa de la lechería pueden ser potencialmente dañinas como los consumidores pueden seleccionar las opciones bajas en grasa de la lechería que en lugar de otro se cargan con el azúcar
| portugalština | španělština |
|---|---|
| recomendações | recomendaciones |
| evitar | evitar |
| gordura | grasa |
| potencialmente | potencialmente |
| consumidores | consumidores |
| açúcar | azúcar |
PT Contudo, nossos resultados não sugerem nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo.
ES Sin embargo, nuestras conclusión no sugieren ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| sugerem | sugieren |
| dano | daño |
| gordura | grasa |
| mesmo | mismo |
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
ES La investigación adicional es necesaria confirmar que una admisión más alta de la grasa de la lechería causa un riesgo más inferior de la enfermedad cardiovascular
| portugalština | španělština |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| necessário | necesaria |
| confirmar | confirmar |
| entrada | admisión |
| alta | alta |
| gordura | grasa |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mostra | muestra |
| associação | asociación |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| e | y |
| cardiovascular | cardiovascular |
| evidência | pruebas |
| gordura | grasa |
PT Recomenda-se que se consuma mais peixe do que carne, escolhendo o peixe chamado azul, pelo seu tipo de gordura (ácidos gordos ômega 3), com alto efeito protetor do coração
ES Se recomienda mayor consumo de pescado que de carne, eligiendo los pescados llamados azules, por su tipo de grasa (ácidos grasos omega 3), con un alto efecto protector del corazón
| portugalština | španělština |
|---|---|
| peixe | pescado |
| carne | carne |
| escolhendo | eligiendo |
| azul | azules |
| gordura | grasa |
| efeito | efecto |
| protetor | protector |
| coração | corazón |
| recomenda | recomienda |
PT As sopas (cremes) utilizados nos jantares, contêm uma parte de produtos lácteos (de preferência sem gordura) na sua composição, tornando-os mais cremosas e nutritivas.
ES Las cremas empleadas en las cenas, contienen una porción de “quesitos” (preferiblemente desgrasados) en su composición, haciéndolas más cremosas y nutritivas.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| jantares | cenas |
| contêm | contienen |
| sua | su |
| composição | composición |
| parte | porción |
PT Além disso, ao consumir um grupo de alimentos em maior proporção do que outro, como é o caso dos alimentos energéticos (Hidratos de carbono), estes acumulam-se em excesso sob a forma de gordura, com risco de aumentar o peso e de obesidade.
ES Además, al consumir un grupo de alimentos en mayor proporción que otro, como es el caso de los alimentos energéticos (hidratos de carbono), estos se acumulan en exceso en forma de grasa existiendo el riesgo de sobrepeso y obesidad.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| consumir | consumir |
| alimentos | alimentos |
| carbono | carbono |
| forma | forma |
| gordura | grasa |
| risco | riesgo |
| obesidade | obesidad |
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
ES Además, introduce un cambio importante, que es la incorporación en la pirámide del aceite de oliva, grasa considerada saludable por su efecto protector del sistema cardiovascular, haciendo una recomendación de consumo diario.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| mudança | cambio |
| importante | importante |
| pirâmide | pirámide |
| gordura | grasa |
| considerada | considerada |
| saudável | saludable |
| seu | su |
| efeito | efecto |
| protetor | protector |
| sistema | sistema |
| cardiovascular | cardiovascular |
| recomendação | recomendación |
| consumo | consumo |
| diário | diario |
PT Na hora de preparar alimentos fritos tem que escolher muito bem os ingredientes para não adicionar mais gordura aos alimentos. Se, por exemplo, se preparam croquetes preparados é preferível que sejam de vegetais, peixe ou legumes.
ES A la hora de preparar frituras se ha de elegir muy bien los ingredientes para no agregar más grasas a los alimentos. Si por ejemplo se preparan croquetas es preferible que sean de vegetales, pescado o legumbres.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| hora | hora |
| escolher | elegir |
| ingredientes | ingredientes |
| adicionar | agregar |
| peixe | pescado |
| ou | o |
PT Calcular o Percentual de Gordura Corporal com uma Fita Métrica
ES ser creativa a la hora de decirle a tu esposo que va a ser papá
PT Pode ser uma boa incluir um pouco de gordura saturada na dieta (como leite e carne vermelha), principalmente se você estiver tentando ganhar massa magra
ES En especial si estás tratando de desarrollar músculos, tal vez quieras incluir algunas grasas saturadas (como leche y carne roja) en tu dieta
| portugalština | španělština |
|---|---|
| incluir | incluir |
| dieta | dieta |
| leite | leche |
| carne | carne |
| vermelha | roja |
| tentando | tratando de |
| pode | quieras |
PT É importante não aumentar a quantidade de gordura e óleos que mancharam o livro tocando-o com mãos sujas
ES Si tocas el libro con las manos sucias, añadirás más suciedad y aceites que ya se encuentran en tu libro
| portugalština | španělština |
|---|---|
| aumentar | más |
| óleos | aceites |
| livro | libro |
PT pH neutro e estabilidade ao ácido, com diferentes teores de gordura e álcool
ES pH neutro y estables en acidez con distintos contenidos de grasa y alcohol
| portugalština | španělština |
|---|---|
| neutro | neutro |
| e | y |
| diferentes | distintos |
| gordura | grasa |
| álcool | alcohol |
PT Você poderia aparar muita desta gordura usando uma alternativa mais otimizada como NovaShare ou Growby Media Vine.
ES Podrías eliminar mucha de esta grasa usando una alternativa más optimizada como NovaShare o Grow by Media Vine.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| usando | usando |
| alternativa | alternativa |
| otimizada | optimizada |
| ou | o |
PT O Gymaholic Workout Tracker usa AR para criar um avatar, que você pode alterar para representar seu sexo, altura e porcentagem de gordura corporal
ES Gymaholic Workout Tracker usa AR para crear un avatar, que luego puede cambiar para representar su sexo, altura y porcentaje de grasa corporal
| portugalština | španělština |
|---|---|
| usa | usa |
| criar | crear |
| avatar | avatar |
| alterar | cambiar |
| representar | representar |
| sexo | sexo |
| altura | altura |
| e | y |
| porcentagem | porcentaje |
| gordura | grasa |
| corporal | corporal |
| ar | ar |
PT É o estudo o maior contudo projetado avaliar os efeitos de tipos particulares de grões no peso corporal e na gordura corporal, assim como o primeiro estudo para focalizar especificamente no centeio.
ES Es el estudio más grande con todo diseñado evaluar los efectos de tipos determinados de granos sobre peso corporal y grasas de cuerpo, así como el primer estudio para centrarse específicamente en centeno.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| estudo | estudio |
| projetado | diseñado |
| avaliar | evaluar |
| efeitos | efectos |
| tipos | tipos |
| peso | peso |
| corporal | corporal |
| especificamente | específicamente |
| centeio | centeno |
PT Após 12 semanas os participantes no grupo do centeio tinham perdido o peso corporal de 1,08 quilos e os 0,54 por cento de gordura corporal mais do que o grupo do trigo. Não havia nenhuma diferença consistente do grupo no apetite subjetivo.
ES Después de 12 semanas los participantes en el grupo del centeno habían perdido el peso corporal de 1,08 kilos y el 0,54 por ciento de grasas de cuerpo más que el grupo del trigo. No había diferencias constantes del grupo en apetito subjetivo.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| semanas | semanas |
| participantes | participantes |
| centeio | centeno |
| tinham | habían |
| perdido | perdido |
| peso | peso |
| corporal | corporal |
| e | y |
| trigo | trigo |
| diferença | diferencias |
| apetite | apetito |
PT O método de obtenção de matérias-primas oleoquímicas envolve uma separação hidrolítica de gordura vegetal ou animal
ES El método para obtener materias primas oleoquímicas implica la separación hidrolítica de grasa vegetal o animal
| portugalština | španělština |
|---|---|
| método | método |
| obtenção | obtener |
| envolve | implica |
| uma | de |
| separação | separación |
| gordura | grasa |
| vegetal | vegetal |
| animal | animal |
| matérias | materias |
PT Os hidróxidos fortes também participam da reação de saponificação da gordura, ou hidrólise do éster, produzindo um sabão e um álcool
ES Los hidróxidos fuertes también participan en la reacción de saponificación de las grasas, o hidrólisis del éster, produciendo un jabón y un alcohol
| portugalština | španělština |
|---|---|
| fortes | fuertes |
| também | también |
| reação | reacción |
| ou | o |
| produzindo | produciendo |
| sabão | jabón |
| álcool | alcohol |
PT Sua função é saponificar depósitos de gordura e liberar hidrogênio ao reagir com partículas de alumínio dos tubos de drenagem
ES Su función es saponificar los depósitos grasos y liberar hidrógeno al reaccionar con las partículas de aluminio de las tuberías de drenaje
| portugalština | španělština |
|---|---|
| sua | su |
| função | función |
| é | es |
| depósitos | depósitos |
| hidrogênio | hidrógeno |
| reagir | reaccionar |
| partículas | partículas |
| alumínio | aluminio |
| liberar | liberar |
PT Como definir uma meta de porcentagem de gordura corporal no Fitbit
ES Cómo establecer un porcentaje de grasa corporal objetivo en Fitbit
| portugalština | španělština |
|---|---|
| definir | establecer |
| meta | objetivo |
| porcentagem | porcentaje |
| gordura | grasa |
| corporal | corporal |
| fitbit | fitbit |
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e Bem-Estar> Nutrição e Peso> Role para baixo até Porcentagem de Gordura Corporal Meta> Escolha sua meta
ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Nutrición y peso> Desplácese hacia abajo hasta Porcentaje de grasa corporal objetivo> Elija su objetivo
| portugalština | španělština |
|---|---|
| ícone | icono |
| conta | cuenta |
| canto | esquina |
| guia | pestaña |
| hoje | hoy |
| atividade | actividad |
| e | y |
| bem-estar | bienestar |
| nutrição | nutrición |
| peso | peso |
| porcentagem | porcentaje |
| gordura | grasa |
| corporal | corporal |
| meta | objetivo |
| sua | su |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| menos | menos |
| forma | modo |
| gordura | grasa |
| firmemente | firmemente |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| limão | limón |
| suco | jugo |
| lento | lento |
| leite | leche |
| e | y |
| agora | ahora |
| separa | separa |
| soro | suero |
| gordura | grasa |
| massa | masa |
PT Os ratos foram mantidos sob um controlado ou uma elevação - (dieta gorda da gordura de 60%) por três meses antes da avaliação do comportamento.
ES Los ratones fueron guardados bajo (dieta controlada o de alto grado en grasas de la grasa del 60%) por tres meses antes de la evaluación del comportamiento.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| foram | fueron |
| sob | bajo |
| ou | o |
| dieta | dieta |
| gordura | grasa |
| meses | meses |
| avaliação | evaluación |
| comportamento | comportamiento |
PT A gordura fornece a maioria de energia pela massa, em 9 kcal/g, seguidos por proteínas e por hidratos de carbono (4 kcal/g) e hidratos de carbono hidratados (1,3 kcal/g)
ES La grasa ofrece la mayoría de la energía por masa, en 9 kcal/g, seguidos por las proteínas y los hidratos de carbono (4 kcal/g) e hidratos de carbono hidratados (1,3 kcal/g)
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| fornece | ofrece |
| energia | energía |
| proteínas | proteínas |
| carbono | carbono |
| g | g |
PT Em lugar de, os resultados espelham a méta-análisis contemporânea dos estudos de coorte em perspectiva onde a gordura saturada foi encontrada para não ter nenhum relacionamento significativo com mortalidade ou CVD total
ES En lugar, los resultados reflejan el meta-análisis contemporáneo de los estudios ficticios anticipados donde la grasa saturada fue encontrada para no tener ningún lazo importante con mortalidad o el CVD total
| portugalština | španělština |
|---|---|
| lugar | lugar |
| resultados | resultados |
| gordura | grasa |
| relacionamento | lazo |
| significativo | importante |
| mortalidade | mortalidad |
| total | total |
PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos
ES Según la asociación americana del corazón, las nueces son especialmente altas en omega-3 los ácidos grasos, la misma grasa corazón-sana encontrada en pescados aceitosos
| portugalština | španělština |
|---|---|
| associação | asociación |
| americana | americana |
| são | son |
| especialmente | especialmente |
| altas | altas |
| gordura | grasa |
| peixes | pescados |
PT A gordura acumulou no corpo dos ratos, incluindo dentro do tecido adiposo e do fígado.
ES La grasa acumuló en la carrocería de los ratones, incluyendo dentro de tejido adiposo y del hígado.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| gordura | grasa |
| corpo | carrocería |
| incluindo | incluyendo |
| tecido | tejido |
| e | y |
| fígado | hígado |
PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”
ES “Por alguna razón, esto significa que sin XRN1, los ratones no pueden utilizar la grasa como combustible eficazmente,” dijo al Dr. Yanagiya. “Porqué ocurre esto sin embargo, todavía no sabemos.”
| portugalština | španělština |
|---|---|
| qualquer | alguna |
| significa | significa |
| usar | utilizar |
| gordura | grasa |
| combustível | combustible |
| eficazmente | eficazmente |
| disse | dijo |
| ocorre | ocurre |
| sabemos | sabemos |
| dr | dr |
PT O cortisol afecta funções durante todo o corpo, incluindo o metabolismo da glicose, gordura e proteína, e pode actuar como um imunossupressor e anti-inflamatório
ES El cortisol afecta a funciones en la carrocería, incluyendo el metabolismo de la glucosa, grasa y proteína, y puede actuar como inmunosupresor y antiinflamatorio
| portugalština | španělština |
|---|---|
| funções | funciones |
| corpo | carrocería |
| incluindo | incluyendo |
| glicose | glucosa |
| gordura | grasa |
| proteína | proteína |
| afecta | afecta |
| na | en |
PT Quando for comprar a carne, confira se a cor está boa e se a gordura intramuscular é fina, e pergunte ao açougueiro sobre o armazenamento e a maturação da peça – esses são fatores essenciais para a qualidade e o sabor
ES Cuando los compre, asegúrese de que tengan buen color y líneas de grasa finas, y pregúntele al carnicero por el almacenamiento y el añejamiento: esto es esencial para la calidad y el sabor
| portugalština | španělština |
|---|---|
| cor | color |
| e | y |
| gordura | grasa |
| armazenamento | almacenamiento |
| essenciais | esencial |
PT Preparo: Toste as sementes de gergelim em uma panela sem gordura
ES Preparación: Tueste semillas de ajonjolí en una sartén sin grasa
| portugalština | španělština |
|---|---|
| preparo | preparación |
| sementes | semillas |
| panela | sartén |
| sem | sin |
| gordura | grasa |
PT Isso permitirá reter a maior quantidade de proteína e gordura do leite em seu queijo, aumentando assim o valor total gerado a partir do leite processado.
ES De esta forma, el queso retendrá la máxima cantidad de proteína y grasa de la leche, lo que aumentará el valor generado por la leche procesada.
| portugalština | španělština |
|---|---|
| proteína | proteína |
| e | y |
| gordura | grasa |
| leite | leche |
| aumentando | aumentar |
| gerado | generado |
| maior | máxima |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský