Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vegetal" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vegetal" z španělština do portugalština

Překlady vegetal

"vegetal" v španělština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

vegetal vegetais vegetal

Překlad španělština do portugalština jazyka vegetal

španělština
portugalština

ES Vive vegano: Una guía sobre ética animal y alimentación vegetal

PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta

španělština portugalština
y e
una uma
sobre a

ES Logotipo Minimalista Cuadrado Y Vegetal

PT Logotipo Minimalista Quadrado E Vegetal

španělština portugalština
logotipo logotipo
minimalista minimalista
cuadrado quadrado
y e
vegetal vegetal

ES orgánico nutrición fresco comida frescura vegetal vitamina saludable naturaleza

PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina

španělština portugalština
orgánico orgânico
fresco fresco
frescura frescor
vegetal vegetal
vitamina vitamina
saludable saudável
nutrición nutrição
comida comida

ES El kit de cultivos Vega™ ofrece soluciones con base vegetal en tres categorías para que los productores puedan crear sus propias fórmulas y así lograr los mejores resultados posibles para el tipo de producto buscado

PT O conjunto de culturas Vega™ oferece soluções vegetais em três categorias, que capacitam os produtores a “misturar e combinar”, produzindo os melhores resultados possíveis para qualquer tipo de produto que eles desejam

ES Las albóndigas de Meatless Farm son una alternativa 100% vegetal a la carne y compatible con todas tus recetas favoritas de albóndigas

PT As almôndegas Meatless Farm são um substituto 100% vegetal da carne em todas as suas receitas de almôndegas favoritas

španělština portugalština
vegetal vegetal
carne carne
recetas receitas
favoritas favoritas
son são
de em
la o
todas todas
a um

ES Un trozo de Mediterráneo: picado vegetal con especias sobre un pan plano, con el toque fresco de la salsa de menta. Te llevará de vuelta al verano

PT Um verdadeiro sabor do Mediterrâneo, estes pães achatados são cobertos com picado Meatless apurado e acompanhados de um molho refrescante de hortelã! Fazem recordar o verão.

španělština portugalština
un um
mediterráneo mediterrâneo
salsa molho
verano verão
de do
con com
sobre de
el o

ES La dieta mediterránea es una opción de alimentación saludable, por la variedad y consumo de productos de origen vegetal, su riqueza vitamínica, el aporte de cereales y de aceite de oliva virgen.

PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.

španělština portugalština
dieta dieta
alimentación alimentar
saludable saudável
consumo consumo
vegetal vegetal
riqueza riqueza
cereales cereais
virgen virgem
variedad variedade
y e
es é
opción opção
origen origem
productos produtos
aporte contribuição
de uma
su sua

ES Sin embargo, conviene tener en cuenta que una alimentación exclusivamente vegetal conlleva un déficit nutricional grave, como es el caso de la carencia de vitamina B12.

PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.

španělština portugalština
vegetal vegetal
nutricional nutricional
grave grave
vitamina vitamina
sin embargo entanto
es é
exclusivamente exclusivamente
un um
sin se
caso caso
que que

ES Si tienes un pedazo congelado de un vegetal o fideos, pártelos con la punta del tenedor. Hazlo con cuidado, ya que la tensión podría hacer que los fideos o vegetales salgan volando del plato.

PT Por exemplo: se você quer descongelar vegetais ou macarrão, separe-os com a ponta de um garfo. Só tenha cuidado, pois parte do produto pode acabar voando para longe do prato.

španělština portugalština
fideos macarrão
punta ponta
tenedor garfo
cuidado cuidado
volando voando
plato prato
si se
o ou
vegetales vegetais
con com

ES Mezcla los ingredientes para la masa. Remueve juntos el agua alcalina, el sirope dorado y el aceite vegetal, y agrega más lentamente la harina tamizada. Cuando se mezclen estos ingredientes, se debe formar una masa.[1]

PT Misture os ingredientes da massa. Combine a água alcalina, o xarope dourado e o óleo vegetal. Em seguida, adicione lentamente a farinha, peneirando-a. Depois de misturados, os ingredientes formarão uma massa.[1]

španělština portugalština
mezcla misture
ingredientes ingredientes
dorado dourado
vegetal vegetal
agrega adicione
lentamente lentamente
harina farinha
formar formar
aceite óleo
y e
agua água
una uma
la a

ES Por ejemplo, el glicofosato inmoviliza los elementos tales como calcio, hierro, magnesio y níquel, que son algunos de los microalimentos más importantes presentes dentro del suelo que soportan el crecimiento vegetal (3).

PT Por exemplo, o glyphosate imobiliza os elementos tais como o cálcio, o ferro, o magnésio e o níquel, que são alguns dos micronutrientes os mais importantes actuais dentro do solo que apoiam o crescimento vegetal (3).

španělština portugalština
hierro ferro
magnesio magnésio
importantes importantes
suelo solo
crecimiento crescimento
vegetal vegetal
y e
son são
ejemplo exemplo
el o
más mais
de do
por por
elementos elementos
dentro dentro

ES de los consumidores de todo el mundo se sienten atraídos por la expresión “de base vegetal”.

PT dos consumidores em todo o mundo consideram que o termo “de origem vegetal” faz sentido para eles

ES Bebidas de base vegetal infusionadas con frutas

PT Bebidas vegetais – Com infusão de fruta

španělština portugalština
bebidas bebidas
vegetal vegetais
frutas fruta
con com

ES Amplios conocimientos sobre aplicaciones: conceptos de productos personalizados, perfectamente adaptados a la base vegetal específica y a la infraestructura tecnológica

PT Amplo know-how da aplicação – Conceitos de produto individuais perfeitamente adaptados à base de cada planta, tendo em consideração a infraestrutura técnica

španělština portugalština
aplicaciones aplicação
conceptos conceitos
perfectamente perfeitamente
base base
infraestructura infraestrutura
de em
la a
sobre de

ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus productos innovadores de base vegetal.

PT Fale com nossos especialistas em produtos inovadores de origem vegetal.

španělština portugalština
expertos especialistas
innovadores inovadores
vegetal vegetal
base origem
nuestros nossos
productos produtos
con com

ES Sana y original: la tendencia de la hamburguesa vegetal

PT Saudável e original: o hambúrguer vegetariano

španělština portugalština
sana saudável
y e
original original
la o
hamburguesa hambúrguer

ES Canapé de sándwich vegetal de cara abierta sobre un tablero de madera aislado en primer plano blanco.

PT Canape sanduíche vegetal enfrentado aberto em uma placa de servir de madeira isolada no closeup branco.

španělština portugalština
sándwich sanduíche
vegetal vegetal
tablero placa
abierta aberto
blanco branco
madera madeira

ES Los textiles son telas, prendas de punto y otros textiles hechos de materias primas procesadas con hilados de origen vegetal, animal o sintético.

PT Têxteis são tecidos, malhas e outros têxteis feitos de matérias-primas processadas de fios de origem vegetal, animal ou sintética.

španělština portugalština
textiles têxteis
telas tecidos
materias matérias
origen origem
vegetal vegetal
animal animal
y e
o ou
son são
otros outros
los de

ES Chemstat® G-118/9501 es un monoestearato de glicerol destilado (96% de contenido mínimo de monoéster) derivado de un aceite vegetal completamente hidrogenado. Chemstat®...

PT Chemstat® G-118/9501 é um monoestearato de glicerol destilado (96% de conteúdo mínimo de monoéster) derivado de óleo vegetal totalmente hidrogenado. Chemstat® G-118/9501...

španělština portugalština
es é
un um
de do
contenido conteúdo
mínimo mínimo
vegetal vegetal
completamente totalmente
aceite óleo

ES Rotanina M70 es un sustituto sintético de agentes curtientes con propiedades blanqueadoras utilizadas en el tratamiento del cuero curtido al cromo y vegetal. Es...

PT O Rotanina M70 é um substituto sintético dos curtentes com propriedades branqueadoras utilizado no tratamento de couros curtidos ao cromo e vegetal. É um produto...

španělština portugalština
sustituto substituto
sintético sintético
propiedades propriedades
tratamiento tratamento
vegetal vegetal
es é
un um
al ao
y e
en de
en el no
de dos
el o
con com

ES El método para obtener materias primas oleoquímicas implica la separación hidrolítica de grasa vegetal o animal

PT O método de obtenção de matérias-primas oleoquímicas envolve uma separação hidrolítica de gordura vegetal ou animal

španělština portugalština
materias matérias
implica envolve
separación separação
grasa gordura
vegetal vegetal
animal animal
método método
o ou
obtener obtenção
de uma
el o
para de

ES Así es como puedes hacer tus propios falafel y convertirlos en un sueño vegetal junto con la col rizada y un delicioso dip. Delicioso no sólo para envolver.

PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.

španělština portugalština
sueño sonho
delicioso delicioso
y e
puedes pode
en em
la o
propios seu
un um
junto com
así que
no não
para para
es faz

ES Hacer pimientos rellenos tú mismo no es ciencia espacial, y el vegetariano relleno de queso feta y champiñones ♥ ¡un gran plato para los fanáticos de la abundante cocina vegetal!

PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!

ES Aunque se compren los rebozuelos frescos en el supermercado, siempre son Los restos de la tierra en él. Para limpiarlo, lo mejor es utilizar un Cepillo vegetal.

PT Mesmo se você comprar os cantarelos frescos no supermercado, eles são sempre Restos de terra sobre ele. Para limpá-lo, é melhor usar um Escova de legumes.

španělština portugalština
frescos frescos
restos restos
tierra terra
cepillo escova
mejor melhor
utilizar usar
es é
supermercado supermercado
un um
compren comprar
en de
siempre sempre
son são
en el no
de sobre
la o
para para

ES Mientras tanto, el Rebozuelos cuidadosamente con un cepillo vegetal cepillado. Cortar los extremos del tallo y dividir los champiñones en trozos del tamaño de un bocado.

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

španělština portugalština
cuidadosamente cuidadosamente
cepillo escova
extremos extremidades
dividir dividir
champiñones cogumelos
trozos pedaços
y e
tamaño tamanho
cortar cortar
mientras enquanto
el o
con com

ES Como aproximadamente la mitad de la masa es calabacín, puedes imaginar que acabarás con un bizcocho especialmente húmedo de ella. Y no tiene un sabor vegetal o saludable, sino simplemente delicioso.

PT Como cerca da metade da massa é courgette, você pode imaginar que acabará com um bolo de esponja particularmente úmido a partir dele. E não tem sabor de vegetais ou saudável, mas simplesmente delicioso.

španělština portugalština
masa massa
imaginar imaginar
bizcocho bolo
sabor sabor
vegetal vegetais
saludable saudável
delicioso delicioso
y e
o ou
es é
un um
especialmente particularmente
simplemente simplesmente
puedes você pode
que que
no não

ES Tu granola sin azúcar sabe muy bien Yogur natural, cuajada, leche o bebida vegetal como base y por supuesto con frutas frescas.

PT Sua granola sem açúcar tem um gosto ótimo Iogurte natural, quark, leite ou bebida vegetal como base e, claro, com frutas frescas.

španělština portugalština
azúcar açúcar
yogur iogurte
natural natural
leche leite
bebida bebida
vegetal vegetal
base base
frutas frutas
frescas frescas
granola granola
o ou
y e
tu sua
sin sem
sabe tem
con com
por a

ES deben también a través ascender crecimiento vegetal secuestrando los alimentos, produciendo phytohormones, y ascendiendo la propia resistencia sistémica de la instalación

PT devem igualmente completamente promover o crescimento vegetal confiscando nutrientes, produzindo phytohormones, e promovendo própria resistência sistemática da planta

španělština portugalština
deben devem
vegetal vegetal
produciendo produzindo
resistencia resistência
crecimiento crescimento
y e
la o
también igualmente

ES Logotipo Minimalista Cuadrado Y Vegetal es excelente si trabaja en La agencia de publicidad, Márketing, Creatividad, Logotipo de moda, Comunicación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

PT Logotipo Minimalista Quadrado E Vegetal é ótimo se você trabalha em Agencia de propaganda, Marketing, Criatividade, Logotipo da moda, Comunicação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

španělština portugalština
logotipo logotipo
minimalista minimalista
cuadrado quadrado
vegetal vegetal
industrias industries
y e
si se
creatividad criatividade
utilice use
un um
o ou
equipo equipe
es é
la o
trabaja trabalha
publicidad propaganda
crear criar
moda moda
empresa empresa
comunicación comunicação
excelente ótimo

ES orgánico nutrición comida fresco fruta frescura vitamina vegetal planta

PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor vitamina saudável

španělština portugalština
orgánico orgânico
fresco fresco
frescura frescor
vitamina vitamina
nutrición nutrição
fruta fruta
comida comida

ES orgánico nutrición comida fresco fruta frescura vegetal vitamina planta

PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor saudável vitamina

španělština portugalština
orgánico orgânico
fresco fresco
frescura frescor
vitamina vitamina
nutrición nutrição
fruta fruta
comida comida

ES orgánico nutrición comida fresco fruta frescura vegetal vitamina planta

PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor saudável vitamina

španělština portugalština
orgánico orgânico
fresco fresco
frescura frescor
vitamina vitamina
nutrición nutrição
fruta fruta
comida comida

ES Asimismo, hoy en día casi 3.000 millones de personas en Asia y el sur del Sáhara aún cocinan con combustibles contaminantes (leña, carbón vegetal, estiércol o huella)3, lo que representa el 40 % de la población mundial.

PT Atualmente quase 3 bilhões de pessoas na Ásia e no sul do Saara ainda cozinham com combustíveis poluentes (lenha, carvão vegetal, esterco ou carvão mineral)3, o que representa 40 % da população mundial.

španělština portugalština
sur sul
combustibles combustíveis
carbón carvão
vegetal vegetal
representa representa
mundial mundial
millones bilhões
asia Ásia
y e
o ou
población população
en de
hoy atualmente
de do
personas pessoas
el o
con com

ES Según una encuesta de junio de 2020* entre adultos estadounidenses, un 48 % de las compras de alimentos con base vegetal estaban motivadas por ser mejores para el medio ambiente.

PT Uma pesquisa* de junho de 2020 com adultos norte-americanos revelou que 48% das compras de alimentos à base de vegetais foram motivadas pelo fato de esta categoria de alimentos ser uma opção melhor para o ambiente.

španělština portugalština
encuesta pesquisa
junio junho
adultos adultos
estadounidenses americanos
compras compras
alimentos alimentos
ser ser
ambiente ambiente
vegetal vegetais
base base
estaban que
mejores melhor
según com

ES Con el impulso del interés y preocupación mundial por la producción sostenible, la industria alimentaria de origen vegetal ha pasado de ser relativamente especializada a más general

PT Impulsionado pelo foco global e a preocupação com a produção sustentável de alimentos, o setor de alimentos fermentados à base de vegetais deixou de ser um nicho de mercado e tornou-se mais popular

španělština portugalština
preocupación preocupação
sostenible sustentável
alimentaria alimentos
origen base
vegetal vegetais
y e
mundial global
producción produção
industria setor
ser ser
a um
más mais
de pelo
con com
del de
la a

ES En la actualidad, los consumidores de todo el mundo disfrutan de las innovadoras opciones de una dieta flexivegetariana o de base vegetal

PT Atualmente, consumidores do mundo todo desfrutam de opções inovadoras para uma dieta à base de vegetais ou flexitariana

španělština portugalština
consumidores consumidores
mundo mundo
innovadoras inovadoras
dieta dieta
vegetal vegetais
o ou
en de
base base
el à
opciones opções
de do

ES Los productos que se centran en lo natural y lo sano ganan terreno entre los consumidores, y un perfil “mejor para ti” es el principal factor que motiva la compra de alimentos de base vegetal», añade Katzman.

PT Produtos focados em saúde e de origem natural em geral obtêm a maior adesão entre os consumidores, e um perfil ‘melhor para você’ é o motivador primário para adquirir alimentos à base de vegetais”, acrescenta Katzman.

ES Excelente velocidad de acidificaciónOtra propiedad importante de la nueva gama es la velocidad con la que los cultivos pueden acidificar la base vegetal

PT Velocidade superior de acidificação Outra propriedade importante da nova linha é a velocidade com a qual as culturas podem acidificar a base vegetal

španělština portugalština
propiedad propriedade
importante importante
nueva nova
pueden podem
base base
vegetal vegetal
es é
velocidad velocidade
con com
los de

ES violeta, berenjena, vegetal, granja, planta, comida, púrpura, redondo, Comida y bebida, alimentación saludable Public Domain

PT abóbora, branco, fundo, comida, tiro do estúdio, comida e bebida, único objeto, dentro de casa, frescura, cortar Public Domain

španělština portugalština
y e
bebida bebida
domain domain
comida comida

ES El evento de este año será caracterizado por la presentación de grandes propuestas académicas y prácticas, financieras y emprenditoriales, una de ellas poco conocida y bastante disruptiva: una economía vegetal.

PT Durante o evento deste ano serão apresentadas algumas das principais propostas acadêmicas e concretas, financeiras e empresariais, incluindo uma pouco conhecida e bastante inovadora: a economia vegetal.

španělština portugalština
evento evento
propuestas propostas
financieras financeiras
conocida conhecida
economía economia
vegetal vegetal
grandes principais
y e
poco pouco
año ano
será ser
bastante bastante
de uma
la a

ES Carne vegetal en una plaza de toros: Heura la lía en la presentación de su chorizo vegano

PT Carne vegetal numa praça de touros: Heura gera polémica na apresentação do seu chouriço vegan

španělština portugalština
carne carne
vegetal vegetal
plaza praça
presentación apresentação
vegano vegan
en de
la a
de do

ES Una bebida vegetal saludable y de sabor suave

PT Um bebida vegetal saudável e de sabor suave

španělština portugalština
bebida bebida
vegetal vegetal
saludable saudável
y e
sabor sabor
suave suave
una um

ES Ideal para piel envejecida y seca, este ingrediente vegetal suaviza y alisa la piel gracias a su rica textura, creando una barrera que sella la hidratación para un efecto más duradero.

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

španělština portugalština
ideal ideal
piel pele
ingrediente ingrediente
vegetal vegetal
rica rica
textura textura
creando criando
barrera barreira
efecto efeito
duradero duradouro
y e
la a
un um
una uma
que que
para para
gracias com

ES El kit de cultivos VEGA™ ofrece soluciones con base vegetal en tres categorías para que los productores puedan crear sus propias fórmulas y así lograr los mejores resultados posibles para el tipo de producto buscado

PT O conjunto de culturas VEGA™ oferece soluções vegetais em três categorias, que capacitam os produtores a “misturar e combinar”, produzindo os melhores resultados possíveis para qualquer tipo de produto que eles desejam

ES Todo lo que necesitas saber sobre la proteína: batidos y alimentos de origen animal y vegetal

PT Como se alimentar bem para uma maratona?

španělština portugalština
alimentos alimentar
de uma
saber para

ES La dieta mediterránea es una opción de alimentación saludable, por la variedad y consumo de productos de origen vegetal, su riqueza vitamínica, el aporte de cereales y de aceite de oliva virgen.

PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.

španělština portugalština
dieta dieta
alimentación alimentar
saludable saudável
consumo consumo
vegetal vegetal
riqueza riqueza
cereales cereais
virgen virgem
variedad variedade
y e
es é
opción opção
origen origem
productos produtos
aporte contribuição
de uma
su sua

ES Sin embargo, conviene tener en cuenta que una alimentación exclusivamente vegetal conlleva un déficit nutricional grave, como es el caso de la carencia de vitamina B12.

PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.

španělština portugalština
vegetal vegetal
nutricional nutricional
grave grave
vitamina vitamina
sin embargo entanto
es é
exclusivamente exclusivamente
un um
sin se
caso caso
que que

ES Asimismo, hoy en día casi 3.000 millones de personas en Asia y el sur del Sáhara aún cocinan con combustibles contaminantes (leña, carbón vegetal, estiércol o huella)3, lo que representa el 40 % de la población mundial.

PT Atualmente quase 3 bilhões de pessoas na Ásia e no sul do Saara ainda cozinham com combustíveis poluentes (lenha, carvão vegetal, esterco ou carvão mineral)3, o que representa 40 % da população mundial.

španělština portugalština
sur sul
combustibles combustíveis
carbón carvão
vegetal vegetal
representa representa
mundial mundial
millones bilhões
asia Ásia
y e
o ou
población população
en de
hoy atualmente
de do
personas pessoas
el o
con com

ES Bebidas de base vegetal infusionadas con frutas

PT Bebidas vegetais – Com infusão de fruta

španělština portugalština
bebidas bebidas
vegetal vegetais
frutas fruta
con com

ES Amplios conocimientos sobre aplicaciones: conceptos de productos personalizados, perfectamente adaptados a la base vegetal específica y a la infraestructura tecnológica

PT Amplo know-how da aplicação – Conceitos de produto individuais perfeitamente adaptados à base de cada planta, tendo em consideração a infraestrutura técnica

španělština portugalština
aplicaciones aplicação
conceptos conceitos
perfectamente perfeitamente
base base
infraestructura infraestrutura
de em
la a
sobre de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů