Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vegetal" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vegetal" z portugalština do španělština

Překlady vegetal

"vegetal" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

vegetal vegetal verdura

Překlad portugalština do španělština jazyka vegetal

portugalština
španělština

PT laranja, vegetal, cenoura, comida, saudável, comida e bebida, raiz vegetal, alimentação saudável, frescor, bem-estar Public Domain

ES naranja, vegetales, zanahoria, comida, saludable, comida y bebida, alimentos, tubérculos, alimentación saludable, frescura Public Domain

portugalština španělština
laranja naranja
cenoura zanahoria
e y
bebida bebida
frescor frescura
domain domain

PT Logotipo Minimalista Quadrado E Vegetal

ES Logotipo Minimalista Cuadrado Y Vegetal

portugalština španělština
logotipo logotipo
minimalista minimalista
quadrado cuadrado
e y
vegetal vegetal

PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina

ES orgánico nutrición fresco comida frescura vegetal vitamina saludable naturaleza

portugalština španělština
orgânico orgánico
fresco fresco
vegetal vegetal
saudável saludable
frescor frescura
vitamina vitamina

PT Em Saúde Vegetal, nós usamos as bactérias bacillus, que, como uma parte natural do microbioma das plantas, ajudam a proteger as plantas contra doenças e pragas, além de proteger as raízes contra ataques de nematoides.

ES En la división de fitosanitarios aprovechamos las bacterias del género Bacillus que, como parte natural del microbioma de las plantas, ayudan a protegerlas de las enfermedades y las plagas, además de proteger las raíces del ataque de los nematodos.

portugalština španělština
bactérias bacterias
natural natural
plantas plantas
ajudam ayudan
proteger proteger
doenças enfermedades
pragas plagas
além además
raízes raíces
ataques ataque

PT Os produtos de saúde vegetal da Chr. Hansen são desenvolvidos e distribuídos em colaboração com os nossos parceiros comerciais.

ES Chr. Hansen cuenta con productos fitosanitarios desarrollados y distribuidos en colaboración con nuestros socios empresariales.

portugalština španělština
desenvolvidos desarrollados
e y
colaboração colaboración
nossos nuestros
parceiros socios
comerciais empresariales
chr chr
hansen hansen

PT Da melhoria da saúde do solo até o aumento da produtividade das culturas, saiba como as soluções em saúde vegetal da Chr. Hansen podem ajudar

ES Desde mejorar la salud del suelo hasta aumentar la producción, sepa cómo pueden ayudarle las soluciones fitosanitarias de Chr. Hansen

portugalština španělština
melhoria mejorar
solo suelo
aumento aumentar
saiba sepa
soluções soluciones
podem pueden
ajudar ayudarle
chr chr
hansen hansen

PT O poder das soluções microbianas Descubra como os produtos de saúde vegetal da Chr. Hansen são parte essencial do nosso futuro sustentável.

ES El poder de las soluciones microbianas Descubra cómo los productos fitosanitarios de Chr. Hansen son parte fundamental de nuestro futuro sostenible.

portugalština španělština
poder poder
soluções soluciones
descubra descubra
parte parte
essencial fundamental
nosso nuestro
futuro futuro
sustentável sostenible
chr chr
hansen hansen

PT Hansen para Saúde Vegetal contêm um número maior de UFCs, ou bactérias vivas, do que a maioria das outras soluções microbianas

ES Hansen contienen un mayor número de UFC, o bacterias vivas, que la mayoría de las soluciones microbianas

portugalština španělština
contêm contienen
ou o
bactérias bacterias
soluções soluciones
hansen hansen

PT Os resultados falam por si mesmos. Estudos comparam os nossos produtos de Saúde Vegetal com outros produtos em café e soja e revelam um aumento significativo da produtividade, além da redução de ovos de nematoides.

ES Los resultados son elocuentes. Los estudios que comparan nuestros productos fitosanitarios con otros en cultivos de café y soja revelan significativos aumentos de la producción y disminuciones de los huevos de nematodos.

portugalština španělština
estudos estudios
nossos nuestros
outros otros
e y
soja soja
revelam revelan
aumento aumentos
significativo significativos
ovos huevos

PT A aplicação dos produtos de saúde vegetal da Chr. Hansen tem um claro efeito na redução dos nematoides.

ES La aplicación de los productos fitosanitarios de Chr. Hansen tiene un efecto claro sobre la disminución de los nematodos.

portugalština španělština
claro claro
redução disminución
chr chr
hansen hansen

PT Thomas Vain, Gerente do Programa PSI, Saúde Vegetal da Chr. Hansen

ES Thomas Vain, director del programa PSI, división de Fitosanitarios de Chr. Hansen

portugalština španělština
gerente director
programa programa
thomas thomas
chr chr
hansen hansen

PT As almôndegas Meatless Farm são um substituto 100% vegetal da carne em todas as suas receitas de almôndegas favoritas

ES Las albóndigas de Meatless Farm son una alternativa 100% vegetal a la carne y compatible con todas tus recetas favoritas de albóndigas

portugalština španělština
vegetal vegetal
carne carne
todas todas
receitas recetas
favoritas favoritas

PT É usado na fruticultura para o controle de doenças de plantas (por exemplo, um fungo patógeno vegetal conhecido como Nectria galligena) e na proteção de videiras, enquanto na apicultura, para a limpeza de colmeias.

ES Se usa en el cultivo de frutas para plantar el control de enfermedades (por ejemplo, hongos patógenos de plantas conocidos como Nectria galligena) y en la protección de las vides de uva, mientras que en la apicultura, para la limpieza de colmenas.

portugalština španělština
usado usa
controle control
doenças enfermedades
plantas plantas
conhecido conocidos
proteção protección
limpeza limpieza

PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.

ES La dieta mediterránea es una opción de alimentación saludable, por la variedad y consumo de productos de origen vegetal, su riqueza vitamínica, el aporte de cereales y de aceite de oliva virgen.

portugalština španělština
dieta dieta
é es
opção opción
alimentar alimentación
saudável saludable
variedade variedad
e y
consumo consumo
origem origen
vegetal vegetal
sua su
riqueza riqueza
contribuição aporte
cereais cereales
virgem virgen

PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.

ES Sin embargo, conviene tener en cuenta que una alimentación exclusivamente vegetal conlleva un déficit nutricional grave, como es el caso de la carencia de vitamina B12.

portugalština španělština
entanto sin embargo
exclusivamente exclusivamente
vegetal vegetal
grave grave
nutricional nutricional
vitamina vitamina

PT Misture os ingredientes da massa. Combine a água alcalina, o xarope dourado e o óleo vegetal. Em seguida, adicione lentamente a farinha, peneirando-a. Depois de misturados, os ingredientes formarão uma massa.[1]

ES Mezcla los ingredientes para la masa. Remueve juntos el agua alcalina, el sirope dorado y el aceite vegetal, y agrega más lentamente la harina tamizada. Cuando se mezclen estos ingredientes, se debe formar una masa.[1]

portugalština španělština
misture mezcla
ingredientes ingredientes
dourado dorado
e y
óleo aceite
vegetal vegetal
adicione agrega
lentamente lentamente
farinha harina
formar formar

PT Você pode colocar um pedaço de papel vegetal ao longo da página para absorver qualquer escorrimento de cola. Dessa forma, as páginas não colarão uma na outra.[4]

ES Para prevenir que brote cualquier pegamento, puedes poner un trozo de papel manteca a lo largo de la página para que absorba cualquier pegamento que se escape. De esta manera, las páginas no se pegarán.[4]

portugalština španělština
colocar poner
qualquer cualquier
cola pegamento
forma manera

PT Você pode colocar o papel vegetal entre a capa, a primeira e última página do livro para evitar escorrimento de cola.[12]

ES Puedes colocar papel manteca entre la cubierta y la primera y última página del libro para prevenir cualquier goteo de pegamento.[12]

portugalština španělština
colocar colocar
capa cubierta
e y
cola pegamento

PT Se você não tiver papel vegetal, papéis toalhas lisos e brancos servem, contanto que sejam repostos frequentemente.

ES Puedes utilizar toallitas de papel simples y blancas si no tienes a la mano papel parafinado, con tal de que las reemplaces frecuentemente.

portugalština španělština
frequentemente frecuentemente

PT Professor titular do Departamento de Produção Vegetal Sustentável da Universidade Católica do Sagrado Coração

ES Profesor ordinario del departamento de Producciones Vegetales Sostenibles de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán

portugalština španělština
professor profesor
sustentável sostenibles
sagrado sagrado

PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo

ES El singular paisaje pantanoso con una fascinante fauna y flora debe su distinción como uno de sólo 400 reservas de bioesfera en todo el mundo

portugalština španělština
paisagem paisaje
reservas reservas
mundo mundo

PT Por exemplo, o glyphosate imobiliza os elementos tais como o cálcio, o ferro, o magnésio e o níquel, que são alguns dos micronutrientes os mais importantes actuais dentro do solo que apoiam o crescimento vegetal (3).

ES Por ejemplo, el glicofosato inmoviliza los elementos tales como calcio, hierro, magnesio y níquel, que son algunos de los microalimentos más importantes presentes dentro del suelo que soportan el crecimiento vegetal (3).

portugalština španělština
ferro hierro
importantes importantes
solo suelo
crescimento crecimiento
vegetal vegetal

PT dos consumidores em todo o mundo consideram que o termo “de origem vegetal” faz sentido para eles

ES de los consumidores de todo el mundo se sienten atraídos por la expresión “de base vegetal”.

portugalština španělština
consumidores consumidores
mundo mundo
vegetal vegetal

PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?

ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?

portugalština španělština
bebida bebida
refrescante refrescante
coco coco
e y
nota notas
gengibre jengibre
pimenta pimienta
canela canela
ou o
muesli muesli
base base
aveia avena
cereais cereales

PT Fale com nossos especialistas em produtos inovadores de origem vegetal.

ES Póngase en contacto con nuestros expertos para la creación de sus productos innovadores de base vegetal.

portugalština španělština
especialistas expertos
inovadores innovadores
vegetal vegetal

PT Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.

ES Nuestros atractivos conceptos a base de ingredientes vegetales abren nuevas perspectivas y recursos en el área de la nutrición.

portugalština španělština
conceitos conceptos
base base
ingredientes ingredientes
novos nuevas
recursos recursos
e y
perspectivas perspectivas

PT E o benefício para o meio ambiente? As garrafas biodegradáveis de origem vegetal da Danimer Scientific se decompõem em 18 meses, enquanto as plásticas demoram 400 anos

ES ¿Cuál es el beneficio para el medio ambiente? Las botellas compostables a base de materiales vegetales de Danimer Scientific se descomponen en 18 meses, en comparación con los 400 años que tarda en descomponerse una botella de plástico

portugalština španělština
benefício beneficio
garrafas botellas
meses meses
anos años

PT Canape sanduíche vegetal enfrentado aberto em uma placa de servir de madeira isolada no closeup branco.

ES Canapé de sándwich vegetal de cara abierta sobre un tablero de madera aislado en primer plano blanco.

portugalština španělština
sanduíche sándwich
vegetal vegetal
aberto abierta
placa tablero
branco blanco

PT Baseada no lançamento de NPP [Natural Plant Protection – Proteção Natural Vegetal, em português], uma nova unidade de negócios global, no início do ano, nós temos orgulho de nossa parceria com a Chr

ES Partiendo del lanzamiento de NPP [la nueva unidad de negocio dedicada a los fitosanitarios naturales] a principios del año, nos llena de orgullo asociarnos con Chr

portugalština španělština
lançamento lanzamiento
natural naturales
nova nueva
negócios negocio
ano año
orgulho orgullo
chr chr

PT “A UPL é um distribuidor importante de biossoluções em todo o mundo”, observa Kim Müller Christensen, vice-presidente de Saúde Vegetal da Chr

ES «UPL es un importante distribuidor de biosoluciones en todo el mundo», afirma Kim Müller Christensen, vicepresidente de Fitosanitarios en Chr

portugalština španělština
a el
é es
distribuidor distribuidor
importante importante
mundo mundo
kim kim
chr chr

PT Têxteis são tecidos, malhas e outros têxteis feitos de matérias-primas processadas de fios de origem vegetal, animal ou sintética.

ES Los textiles son telas, prendas de punto y otros textiles hechos de materias primas procesadas con hilados de origen vegetal, animal o sintético.

portugalština španělština
tecidos telas
e y
origem origen
vegetal vegetal
animal animal
ou o
matérias materias

PT Chemstat® G-118/9501 é um monoestearato de glicerol destilado (96% de conteúdo mínimo de monoéster) derivado de óleo vegetal totalmente hidrogenado. Chemstat® G-118/9501...

ES Chemstat® G-118/9501 es un monoestearato de glicerol destilado (96% de contenido mínimo de monoéster) derivado de un aceite vegetal completamente hidrogenado. Chemstat®...

portugalština španělština
é es
conteúdo contenido
mínimo mínimo
óleo aceite
vegetal vegetal
totalmente completamente

PT O Rotanina M70 é um substituto sintético dos curtentes com propriedades branqueadoras utilizado no tratamento de couros curtidos ao cromo e vegetal. É um produto...

ES Rotanina M70 es un sustituto sintético de agentes curtientes con propiedades blanqueadoras utilizadas en el tratamiento del cuero curtido al cromo y vegetal. Es...

portugalština španělština
é es
substituto sustituto
sintético sintético
propriedades propiedades
tratamento tratamiento
e y
vegetal vegetal

PT O método de obtenção de matérias-primas oleoquímicas envolve uma separação hidrolítica de gordura vegetal ou animal

ES El método para obtener materias primas oleoquímicas implica la separación hidrolítica de grasa vegetal o animal

portugalština španělština
método método
obtenção obtener
envolve implica
uma de
separação separación
gordura grasa
vegetal vegetal
animal animal
matérias materias

PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:

ES Los productos a base de vegetales están más solicitados que nunca. Una de las expresiones que se leen más frecuentemente en los envases de los productos es “vegano”. Diferénciese en un mercado tan competitivo con nuestras proteínas vegetales:

portugalština španělština
base base
nunca nunca
frequentemente frecuentemente
embalagens envases
mercado mercado
competitivo competitivo
nossas nuestras
proteínas proteínas
vegetais vegetales

PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).

ES AVM® posee una composición de nutrientes excelente que permite adaptar flexiblemente el valor pH a determinadas variaciones de productos o al rango límite de especificaciones de la línea.

portugalština španělština
ou o

PT tomate, vegetação, comida, laranja, cacho, fresco, planta, vegetal, comida e bebida, alimentação saudável | Pxfuel

ES tomate, vegetación, comida, naranja, manojo, fresco, planta, verdura, comida y bebida, alimentación saludable | Pxfuel

portugalština španělština
tomate tomate
vegetação vegetación
laranja naranja
fresco fresco
planta planta
vegetal verdura
e y
bebida bebida
saudável saludable
pxfuel pxfuel

PT tomate, vegetação, comida, laranja, cacho, fresco, planta, vegetal, comida e bebida, alimentação saudável

ES tomate, vegetación, comida, naranja, manojo, fresco, planta, verdura, comida y bebida, alimentación saludable

portugalština španělština
tomate tomate
vegetação vegetación
laranja naranja
fresco fresco
planta planta
vegetal verdura
e y
bebida bebida
saudável saludable

PT tomate, vegetação, comida, laranja, cacho, fresco, planta, vegetal, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain

ES tomate, vegetación, comida, naranja, manojo, fresco, planta, verdura, comida y bebida, alimentación saludable Public Domain

portugalština španělština
tomate tomate
vegetação vegetación
laranja naranja
fresco fresco
planta planta
vegetal verdura
e y
bebida bebida
saudável saludable
domain domain

PT vermelho, tomate, vegetais, saudável, comida, comida e bebida, vegetal, alimentação saudável, bem-estar, frescor Public Domain

ES tomates, judías verdes, rojo, tomate, fruta, verdura, comida, ajo, frijol, comida y bebida Public Domain

portugalština španělština
vermelho rojo
tomate tomate
e y
bebida bebida
vegetal verdura
domain domain

PT Táler vegetal com quark de ervas

ES Tálero de verduras con quark de hierbas

portugalština španělština
ervas hierbas

PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!

ES Hacer pimientos rellenos tú mismo no es ciencia espacial, y el vegetariano relleno de queso feta y champiñones ♥ ¡un gran plato para los fanáticos de la abundante cocina vegetal!

portugalština španělština
ciência ciencia
e y
vegetariano vegetariano
feta feta
cogumelos champiñones
ótimo gran
prato plato
fãs fanáticos
cozinha cocina
vegetal vegetal

PT Sua granola sem açúcar tem um gosto ótimo Iogurte natural, quark, leite ou bebida vegetal como base e, claro, com frutas frescas.

ES Tu granola sin azúcar sabe muy bien Yogur natural, cuajada, leche o bebida vegetal como base y por supuesto con frutas frescas.

portugalština španělština
granola granola
açúcar azúcar
ótimo bien
iogurte yogur
natural natural
leite leche
ou o
bebida bebida
vegetal vegetal
base base
frutas frutas
frescas frescas

PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.

ES La mezcla es uniforme extender en la bandeja con papel de hornear y aprox. 10 minutos dorado hornear.

portugalština španělština
mistura mezcla
bandeja bandeja
papel papel
e y
minutos minutos
dourado dorado

PT devem igualmente completamente promover o crescimento vegetal confiscando nutrientes, produzindo phytohormones, e promovendo própria resistência sistemática da planta

ES deben también a través ascender crecimiento vegetal secuestrando los alimentos, produciendo phytohormones, y ascendiendo la propia resistencia sistémica de la instalación

portugalština španělština
devem deben
igualmente también
vegetal vegetal
produzindo produciendo
e y
própria propia
resistência resistencia

PT Grãos ‘verdes’ da província de Heilongjiang ganham popularidade em dietas com base vegetal, enquanto importadores chineses de soja impulsionam certificação ecológica

ES La famosa soja verde de Heilongjiang está resurgiendo con la popularidad de las dietas basadas en plantas, mientras que los importadores chinos de soja se esfuerzan por conseguir trazabilidad

portugalština španělština
verdes verde
popularidade popularidad
importadores importadores
soja soja

PT Logotipo Minimalista Quadrado E Vegetal é ótimo se você trabalha em Agencia de propaganda, Marketing, Criatividade, Logotipo da moda, Comunicação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

ES Logotipo Minimalista Cuadrado Y Vegetal es excelente si trabaja en La agencia de publicidad, Márketing, Creatividad, Logotipo de moda, Comunicación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

portugalština španělština
logotipo logotipo
minimalista minimalista
quadrado cuadrado
e y
vegetal vegetal
é es
se si
trabalha trabaja
criatividade creatividad
comunicação comunicación
industries industrias
use utilice
ou o

PT Os pratos mais populares feitos com este vegetal são as batatas fritas e as batatas chips

ES Los platos más populares elaborados con esta verdura son las patatas fritas

portugalština španělština
pratos platos
mais más
populares populares
vegetal verdura
batatas patatas

PT Também é adequado para empresas agrícolas, fornecedores de vegetais e outras organizações cujo campo de atividade inclui esse vegetal.

ES También es adecuado para empresas agrícolas, proveedores de hortalizas y otras organizaciones cuyo campo de actividad incluye esta hortaliza.

portugalština španělština
adequado adecuado
fornecedores proveedores
e y
outras otras
cujo cuyo
campo campo
atividade actividad
inclui incluye

PT Um símbolo corporativo na forma deste vegetal também foi criado para a marca de mídia Potato Inc.: Dois olhos foram desenhados em uma simples silhueta monocromática de uma batata

ES Se creó un símbolo corporativo en forma de esta verdura para la marca de medios Potato Inc .: se dibujaron dos ojos en una silueta monocromática simple

portugalština španělština
corporativo corporativo
forma forma
vegetal verdura
mídia medios
inc inc
olhos ojos
simples simple
silhueta silueta
criado creó

Zobrazuje se 50 z 50 překladů