PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
"fabricação ajudá" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
ES Para ahorrar costes, SpaceX usa una tecnología en la que cada satélite incluye un panel solar único, lo que ayuda a simplificar el proceso de fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
fabricação | fabricación |
utiliza | usa |
tecnologias | tecnología |
economizam | ahorrar |
satélite | satélite |
painel | panel |
solar | solar |
ajuda | ayuda |
processo | proceso |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
ES Es posible gestionar mejor los datos de metrología 3D en los procesos de fabricación actuales, con beneficios para los equipos de ingeniería, fabricación y metrología de productos.
portugalština | španělština |
---|---|
possível | posible |
melhor | mejor |
benefícios | beneficios |
equipes | equipos |
e | y |
PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.
ES Una colección que lo hace todo. Planifica, diseña y detalla en 3D y gestiona todos los aspectos de la fabricación estructural. Gestiona los flujos de trabajo, automatiza los dibujos y los informes y agiliza el diseño de fabricación estructural.
portugalština | španělština |
---|---|
coleção | colección |
e | y |
gerencie | gestiona |
aspectos | aspectos |
fabricação | fabricación |
estrutural | estructural |
fluxos | flujos |
automatize | automatiza |
relatórios | informes |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
ES Es posible gestionar mejor los datos de metrología 3D en los procesos de fabricación actuales, con beneficios para los equipos de ingeniería, fabricación y metrología de productos.
portugalština | španělština |
---|---|
possível | posible |
melhor | mejor |
benefícios | beneficios |
equipes | equipos |
e | y |
PT A TNT Machine & Fabrication orgulha-se do seu excelente serviço completo para clientes que procuram ajuda com usinagem e fabricação
ES TNT Machine & Fabrication se enorgullece en brindar un destacado servicio integral a clientes que necesitan ayuda con la mecanización y la fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
machine | machine |
completo | integral |
clientes | clientes |
e | y |
fabricação | fabricación |
PT Saiba como as peças de aço estrutural pré-fabricadas são projetadas usando o BIM e veja como ele ajuda a transformar um modelo de projeto em um modelo detalhado pronto para fabricação.
ES Descubre cómo se diseñan piezas prefabricadas de acero estructural mediante BIM y comprueba cómo esto ayuda a convertir un modelo de diseño en uno detallado listo para la fabricación.
portugalština | španělština |
---|---|
peças | piezas |
aço | acero |
estrutural | estructural |
bim | bim |
e | y |
veja | comprueba |
ajuda | ayuda |
detalhado | detallado |
pronto | listo |
fabricação | fabricación |
PT Se não houver central de ajuda para essa marca, a pesquisa incluirá a central de ajuda para a marca padrão ou, se não houver uma, incluirá a primeira central de ajuda
ES Si no hay un centro de ayuda para esa marca, las búsquedas incluyen el centro de ayuda de la marca predeterminada, o bien, si no hay un centro de ayuda predeterminado, se incluye el primer centro de ayuda
portugalština | španělština |
---|---|
central | centro |
ajuda | ayuda |
pesquisa | búsquedas |
ou | o |
incluir | incluye |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
ES No podemos ayudarte con tus cuentas de Instagram o de Facebook. Si necesitas ayuda, consulta el centro de ayuda de Instagram o el centro de ayuda de Facebook.
portugalština | španělština |
---|---|
podemos | podemos |
contas | cuentas |
ou | o |
central | centro |
PT Ajuda Central de Ajuda Como usar o Twitter Twitter para criadores Ajuda do Twitter Ads Como gerenciar sua conta Preferências de e-mail Regras e políticas Fale conosco
ES Ayuda Centro de ayuda Uso de Twitter Twitter para creadores Ayuda de Twitter Ads Administrar tu cuenta Preferencias de correo Reglas y políticas Contáctanos
portugalština | španělština |
---|---|
ajuda | ayuda |
central | centro |
usar | uso |
criadores | creadores |
ads | ads |
sua | tu |
conta | cuenta |
preferências | preferencias |
e | y |
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
ES ayuda externaEn la recuperación, recurrimos a la ayuda externa, incluida la ayuda profesional
portugalština | španělština |
---|---|
ajuda | ayuda |
recuperação | recuperación |
externa | externa |
incluindo | incluida |
profissional | profesional |
PT No campo Texto do link de ajuda, insira o nome ou uma breve descrição da sua tela de ajuda. Este texto será exibido na lista suspensa quando seus usuários clicarem em Ajuda, no canto inferior esquerdo.
ES En el campo Texto del enlace de ayuda, ingrese el nombre o una breve descripción de la pantalla de ayuda. El texto aparecerá en la lista desplegable cuando los usuarios hagan clic en Ayuda, en el extremo inferior izquierdo.
PT Siga o caminho rápido em direção à fabricação inteligente.
ES Tome la vía rápida para producir con inteligencia.
portugalština | španělština |
---|---|
caminho | vía |
rápido | rápida |
inteligente | inteligencia |
PT Fabricação inteligente (0:49)
ES Fabricación inteligente (0:49)
portugalština | španělština |
---|---|
fabricação | fabricación |
inteligente | inteligente |
PT Veja o que está impulsionando as iniciativas da borda na fabricação. Você aprenderá:
ES Vea lo que impulsa las iniciativas de edge computing en la fabricación. Aprenderá:
portugalština | španělština |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
borda | edge |
fabricação | fabricación |
PT Soluções em computação de borda Lumen para fabricação em colaboração com o Microsoft Azure
ES Soluciones de edge computing de Lumen para la fabricación en colaboración con Microsoft Azure
portugalština | španělština |
---|---|
soluções | soluciones |
borda | edge |
lumen | lumen |
fabricação | fabricación |
colaboração | colaboración |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
computação | computing |
PT Soluções em computação de borda Lumen para fabricação em colaboração com o VMware™ Cloud Foundation
ES Soluciones de edge computing de Lumen para la fabricación en colaboración con VMware™ Cloud Foundation
portugalština | španělština |
---|---|
soluções | soluciones |
borda | edge |
lumen | lumen |
fabricação | fabricación |
colaboração | colaboración |
vmware | vmware |
cloud | cloud |
foundation | foundation |
computação | computing |
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.
portugalština | španělština |
---|---|
perda | pérdida |
receita | ingresos |
e | y |
mais | más |
seu | su |
ambiente | entorno |
seguro | seguro |
fabricação | fabricación |
incluindo | incluyen |
riscos | riesgos |
sistema | sistema |
iot | iot |
PT HSM para fabricação segura - resumo da solução
ES Fabricación asegurada por HSM: Ficha de la solución
portugalština | španělština |
---|---|
fabricação | fabricación |
hsm | hsm |
PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...
ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...
portugalština | španělština |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
portfólio | cartera |
luna | luna |
thales | thales |
controle | control |
centralizado | centralizado |
remotos | remotas |
recursos | funciones |
fabricação | fabricación |
oferecem | ofrecen |
hsms | hsms |
PT Autenticação - emitir certificados no momento da fabricação, que podem então ser utilizados para facilitar a autenticação forte quando implantada
ES Autenticación: emita certificados en el momento de la fabricación, que luego se pueden usar para facilitar una autenticación sólida cuando se implementan
portugalština | španělština |
---|---|
fabricação | fabricación |
utilizados | usar |
facilitar | facilitar |
forte | sólida |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro
portugalština | španělština |
---|---|
processo | proceso |
fabricação | fabricación |
empresas | organizaciones |
podem | pueden |
proteger | asegurar |
autorizadas | autorizadas |
negro | negro |
PT Uma plataforma adequada para desktop de finalidade geral, estação de trabalho de desenvolvedor ou para casos de uso específicos do setor na fabricação e na saúde.
ES Una plataforma adecuada para equipos de escritorio de uso general, estaciones de trabajo de desarrolladores o casos de uso específicos en el sector de la fabricación y la atención sanitaria.
portugalština | španělština |
---|---|
plataforma | plataforma |
adequada | adecuada |
desktop | escritorio |
geral | general |
estação | estaciones |
desenvolvedor | desarrolladores |
ou | o |
uso | uso |
específicos | específicos |
e | y |
PT Continental AG: Pioneira no setor de fabricação com soluções nativas de nuvem
ES Continental AG: pioneros en el sector de la fabricación con soluciones nativas de la nube
portugalština | španělština |
---|---|
soluções | soluciones |
nativas | nativas |
nuvem | nube |
continental | continental |
ag | ag |
PT Pesquisas : dado um identificador, a API pode fornecer uma série de informações relacionadas, do país de fabricação, por meio de uma versão anônima do identificador, até imagens do item representado.
ES Búsquedas : dado un identificador, la API puede proporcionar una gran cantidad de información relacionada, desde el país de fabricación, a través de una versión anónima del identificador, hasta imágenes del artículo que se representa.
portugalština | španělština |
---|---|
pesquisas | búsquedas |
identificador | identificador |
api | api |
pode | puede |
fornecer | proporcionar |
relacionadas | relacionada |
país | país |
fabricação | fabricación |
imagens | imágenes |
representado | representa |
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
ES Socio de producción. Apple subcontrata la fabricación de dispositivos a socios de todo el mundo. Si bien Foxconn está en las noticias mucho, son solo uno de los muchos socios. Este es el socio que hizo el tuyo.
portugalština | španělština |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
mundo | mundo |
embora | si bien |
PT Veja o exemplo de Baltimore: a cidade já foi o segundo porto de entrada de imigrantes nos Estados Unidos, seguido por um período como um grande centro de fabricação do país
ES Por ejemplo, tenemos a Baltimore, una ciudad que alguna vez fue el segundo puerto más importante para el ingreso de inmigrantes a Estados Unidos y, luego de un tiempo, un importante centro de fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
unidos | unidos |
grande | importante |
fabricação | fabricación |
PT Veja o exemplo de Baltimore: a cidade já foi o segundo porto de entrada de imigrantes nos Estados Unidos, seguido por um período como um grande centro de fabricação do país
ES Por ejemplo, tenemos a Baltimore, una ciudad que alguna vez fue el segundo puerto más importante para el ingreso de inmigrantes a Estados Unidos y, luego de un tiempo, un importante centro de fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
cidade | ciudad |
unidos | unidos |
grande | importante |
fabricação | fabricación |
PT Forneça informações em tempo real para todos os pontos do processo de fabricação
ES Entregue información en tiempo real a todos los puntos del proceso de fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
informações | información |
real | real |
pontos | puntos |
processo | proceso |
fabricação | fabricación |
PT As soluções Citrix para fabricação permitem aos líderes de TI utilizarem tecnologias como computação em nuvem e virtualização de desktop para centralizar e simplificar as operações e a infraestrutura de TI
ES Las soluciones Citrix para la fabricación permiten a los líderes de infraestructura utilizar tecnologías como informática en la nube y virtualización de escritorio para centralizar y simplificar la infraestructura y las operaciones de TI
portugalština | španělština |
---|---|
soluções | soluciones |
citrix | citrix |
fabricação | fabricación |
permitem | permiten |
líderes | líderes |
virtualização | virtualización |
desktop | escritorio |
centralizar | centralizar |
simplificar | simplificar |
operações | operaciones |
PT As soluções Citrix para fabricação permitem à sua equipe de TI fornecer negócios críticos de modo centralizado assim como aplicativos e estações de trabalho em 3D a qualquer instalação, dispositivo ou pessoa
ES Las soluciones Citrix para el sector de fabricación permiten a su equipo de TI ofrecer de forma centralizada servicios esenciales para las empresas, así como aplicaciones 3D y estaciones de trabajo a cualquier instalación, dispositivo o persona
portugalština | španělština |
---|---|
soluções | soluciones |
citrix | citrix |
permitem | permiten |
fornecer | ofrecer |
centralizado | centralizada |
aplicativos | aplicaciones |
estações | estaciones |
trabalho | trabajo |
PT Aumentando a produtividade da fabricação com virtualização gráfica
ES Aumento de la productividad de fabricación con virtualización de gráficos
portugalština | španělština |
---|---|
produtividade | productividad |
fabricação | fabricación |
virtualização | virtualización |
aumentando | aumento |
PT Pabrick - Modelo Joomla para Indústria e Fabricação
ES Pabrick - Plantilla Joomla de Industria y Fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
modelo | plantilla |
joomla | joomla |
para | de |
e | y |
PT As melhores empresas de Fabricação em Área de Porto Alegre
ES Las principales empresas de Contabilidad y servicios jurídicos en Porto Alegre, área Brasil
portugalština | španělština |
---|---|
empresas | empresas |
alegre | alegre |
PT As melhores empresas de Fabricação em Salvador, Bahia
ES Las principales empresas de Industria manufacturera en Salvador, Bahia (Brasil)
portugalština | španělština |
---|---|
salvador | salvador |
PT As melhores empresas de Fabricação em Feira de Santana
ES Las principales empresas de Medios de comunicación en Feira de Santana (Brasil)
portugalština | španělština |
---|---|
empresas | empresas |
PT As melhores empresas de Fabricação em Palma (Espanha)
ES Las principales empresas de Transporte y logística en Palma (España)
portugalština | španělština |
---|---|
empresas | empresas |
palma | palma |
espanha | españa |
PT Ao fazer uma parceria com a Chr. Hansen, você tem acesso a uma equipe de especialistas que trabalhará para atender a todas as suas necessidades de fabricação à medida que você incorpora probióticos respaldados pela ciência em seus produtos.
ES Al asociarse con Chr. Hansen, usted consigue acceso a un equipo de expertos que trabajarán para satisfacer todas sus necesidades de fabricación a medida que incorpore probióticos respaldados por la ciencia en sus productos.
portugalština | španělština |
---|---|
parceria | asociarse |
acesso | acceso |
especialistas | expertos |
atender | satisfacer |
todas | todas |
necessidades | necesidades |
medida | medida |
ciência | ciencia |
chr | chr |
hansen | hansen |
PT Traga à tona problemas de produção em tempo real e crie visibilidade para todas as partes interessadas ao longo do processo de fabricação e distribuição para maximizar a eficiência e garantir a qualidade e a conformidade.
ES Saque a la luz problemas de producción en tiempo real y genere visibilidad para todas las partes interesadas en los procesos de fabricación y distribución, con el fin de maximizar las eficiencias y garantizar la calidad y el cumplimiento.
portugalština | španělština |
---|---|
problemas | problemas |
real | real |
visibilidade | visibilidad |
partes | partes |
interessadas | interesadas |
processo | procesos |
distribuição | distribución |
maximizar | maximizar |
garantir | garantizar |
conformidade | cumplimiento |
crie | genere |
PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação
ES Al enfrentarse a muchos proyectos futuros y a un calendario de ejecución acelerado, McElroy's necesitaba una forma de optimizar su flujo de trabajo en el sector del metal laminado, desde los detalles hasta la fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
muitos | muchos |
projetos | proyectos |
futuros | futuros |
e | y |
cronograma | calendario |
acelerado | acelerado |
s | s |
precisava | necesitaba |
simplificar | optimizar |
seu | su |
fluxo | flujo |
PT Eles queriam manter o ambiente baseado no AutoCAD para detalhamento, mas precisavam melhorar o fluxo de trabalho de fabricação.
ES Querían conservar su entorno basado en AutoCAD para los detalles, pero necesitaban un mejor flujo de trabajo para la fabricación.
portugalština | španělština |
---|---|
manter | conservar |
ambiente | entorno |
autocad | autocad |
melhorar | mejor |
fluxo | flujo |
fabricação | fabricación |
PT Um fluxo de trabalho do Revit simplificou a fabricação
ES Un flujo de trabajo de Revit simplificó la fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
fluxo | flujo |
a | la |
fabricação | fabricación |
PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.
ES Desde la fabricación hasta el transporte marítimo, Bru Textiles ha estado transformando la industria textil de interiores desde 1995, combinando su pasión por los textiles con innovaciones tecnológicas modernas.
portugalština | španělština |
---|---|
transporte | transporte |
marítimo | marítimo |
transformando | transformando |
interiores | interiores |
combinando | combinando |
inovações | innovaciones |
modernas | modernas |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
ES La digitalización lo cambia todo. Desde el desarrollo de productos a la producción y servicio, la digitalización está creando valor añadido.
portugalština | španělština |
---|---|
digitalização | digitalización |
e | y |
criando | creando |
valor | valor |
PT Com mais de 30 anos de experiência em inovação e fabricação de soluções de rede de ponta, entendemos os requisitos de mudança de equipe
ES Con más de 30 años de experiencia innovando y fabricando soluciones de red de vanguardia, entendemos los requisitos cambiantes de personal
portugalština | španělština |
---|---|
anos | años |
experiência | experiencia |
inovação | vanguardia |
e | y |
soluções | soluciones |
entendemos | entendemos |
requisitos | requisitos |
equipe | personal |
PT A ALPLA É LÍDER INTERNACIONAL EM DESENVOLVIMENTO E FABRICAÇÃO DE SOLUÇÕES DE EMBALAGEM DE PLÁSTICO INOVADORAS.
ES ALPLA ES LÍDER MUNDIAL EN EL DESARROLLO Y LA FABRICACIÓN DE SOLUCIONES DE ENVASADO INNOVADORAS DE PLÁSTICO.
portugalština | španělština |
---|---|
internacional | mundial |
e | y |
embalagem | envasado |
inovadoras | innovadoras |
PT Tem interesse em se tornar um parceiro TIER-Ready? Junte-se ao nosso crescente número de parceiros de fabricação de datacenters pré-fabricados e modulares.
ES ¿Le interesa convertirse en socio TIER-Ready? Sea parte del creciente número de socios de fabricación de centros de datos prefabricados y modulares.
portugalština | španělština |
---|---|
crescente | creciente |
e | y |
PT A Cannon Technologies é um grupo de tecnologia e fabricação que oferece datacenters com a melhor infraestrutura e de alto desempenho para governos, o setor de defesa e as organizações blue chip.
ES Cannon Technologies es un grupo de tecnología y fabricación que ofrece la mejor infraestructura de su clase y centros de datos completamente equipados de alto desempeño para gobiernos, el sector de defensa y organizaciones líderes.
portugalština | španělština |
---|---|
tecnologia | tecnología |
e | y |
infraestrutura | infraestructura |
desempenho | desempeño |
governos | gobiernos |
defesa | defensa |
organizações | organizaciones |
PT Automotivo, transporte e fabricação
ES Sector automotriz, del transporte y la producción
portugalština | španělština |
---|---|
automotivo | automotriz |
transporte | transporte |
e | y |
o | del |
PT Atualização do setor de fabricação
ES Actualización de la industria manufacturera
portugalština | španělština |
---|---|
atualização | actualización |
PT Saiba como prosperar no novo mundo da fabricação
ES Obtenga información sobre cómo prosperar en el mundo nuevo de la fabricación
portugalština | španělština |
---|---|
novo | nuevo |
mundo | mundo |
fabricação | fabricación |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů