PT Uma editora ("Você" ou "Editora") é o proprietário e/ou operador de um site ("Site da Editora") e deseja usar o ShareThis Publisher Applications como descrito abaixo em tal Site da Editora
PT Uma editora ("Você" ou "Editora") é o proprietário e/ou operador de um site ("Site da Editora") e deseja usar o ShareThis Publisher Applications como descrito abaixo em tal Site da Editora
ES Un editor ("Usted" o "Editor") es el propietario y/u operador de un sitio web ("Sitio del Editor") y desea utilizar ShareThis Aplicaciones de Publisher tal y como se describe a continuación en dicho Sitio de Publisher
portugalština | španělština |
---|---|
editora | editor |
você | usted |
é | es |
proprietário | propietario |
operador | operador |
deseja | desea |
descrito | describe |
PT Uma editora ("Você" ou "Editora") é o proprietário e/ou operador de um site ("Site da Editora") e deseja usar o ShareThis Publisher Applications como descrito abaixo em tal Site da Editora
ES Un editor ("Usted" o "Editor") es el propietario y/u operador de un sitio web ("Sitio del Editor") y desea utilizar ShareThis Aplicaciones de Publisher tal y como se describe a continuación en dicho Sitio de Publisher
portugalština | španělština |
---|---|
editora | editor |
você | usted |
é | es |
proprietário | propietario |
operador | operador |
deseja | desea |
descrito | describe |
PT Ela também foi editora-chefe da Grand Street, editora da Artforum e editora de artes do The Moscow Times, onde começou sua carreira.
ES También fue editora gerente en Grand Street, editora en Artforum y editora de arte de The Moscow Times, donde comenzó su carrera.
portugalština | španělština |
---|---|
também | también |
grand | grand |
street | street |
e | y |
artes | arte |
carreira | carrera |
chefe | gerente |
começou | comenzó |
PT Ela também foi editora-chefe da Grand Street, editora da Artforum e editora de artes do The Moscow Times, onde começou sua carreira.
ES También fue editora gerente en Grand Street, editora en Artforum y editora de arte de The Moscow Times, donde comenzó su carrera.
portugalština | španělština |
---|---|
também | también |
grand | grand |
street | street |
e | y |
artes | arte |
carreira | carrera |
chefe | gerente |
começou | comenzó |
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal
portugalština | španělština |
---|---|
foi | fue |
e | y |
página | page |
street | street |
reuters | reuters |
PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.
ES (Pocket-lint) - Britta ha sido parte del equipo de Pocket-lint durante siete años, comenzando como editora colaboradora antes de ascender a la silla del editor de características.
portugalština | španělština |
---|---|
começando | comenzando |
editora | editor |
cadeira | silla |
PT Se você ainda não se registrou como editora na Asset Store, faça o logon com sua conta Unity aqui e crie uma conta de editora na Asset Store.
ES Si todavía no se ha registrado como Editor de la Tienda de Activos, inicie sesión con su cuenta de Unity aquí y cree una Cuenta para Editores de la Tienda de Activos.
portugalština | španělština |
---|---|
registrou | registrado |
editora | editor |
store | tienda |
conta | cuenta |
aqui | aquí |
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal
portugalština | španělština |
---|---|
foi | fue |
e | y |
página | page |
street | street |
reuters | reuters |
PT (Pocket-lint) - Britta faz parte da equipe Pocket-lint há sete anos, começando como editora colaboradora antes de trabalhar na cadeira de editora de recursos.
ES (Pocket-lint) - Britta ha sido parte del equipo de Pocket-lint durante siete años, comenzando como editora colaboradora antes de ascender a la silla del editor de características.
portugalština | španělština |
---|---|
começando | comenzando |
editora | editor |
cadeira | silla |
PT Formada como editora de imagens na escola de jornalismo MAZ, em Lucerna. Desde 2000 trabalha como editora de imagens em várias empresas de mídia e como freelancer. Desde 2014 está na swissinfo.ch.
ES Se formó como editora de imágenes en el Centro de Formación de Medios (MAZ) de Lucerna. Desde 2000 ha trabajado como editora de imágenes en varias compañías de medios y como freelance. Desde 2014 lo hace para swissinfo.ch.
portugalština | španělština |
---|---|
imagens | imágenes |
lucerna | lucerna |
várias | varias |
empresas | compañías |
mídia | medios |
PT A Elsevier é uma editora líder em acesso livre e oferece uma série de opções de acesso livre.
ES Elsevier es una destacada editorial de acceso abierto y tiene una variedad de opciones de acceso abierto.
portugalština | španělština |
---|---|
é | es |
editora | editorial |
e | y |
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
ES Si necesita ayuda en su función como editor, póngase en contacto con su editorial, el director de su revista o visite el Centro de asistencia.
portugalština | španělština |
---|---|
se | si |
precisar | necesita |
gerente | director |
revista | revista |
ou | o |
central | centro |
PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
ES Elsevier debe su nombre a la Casa de Elzevir original, una editorial familiar holandesa fundada en 1580.
portugalština | španělština |
---|---|
foi | su |
original | original |
house | casa |
editora | editorial |
familiar | familiar |
fundada | fundada |
em | en |
PT O acesso à ScienceDirect e ao conteúdo externo da editora requer uma licença de assinatura
ES El acceso a ScienceDirect y a contenido de editores externos requiere una licencia de suscripción
portugalština | španělština |
---|---|
acesso | acceso |
e | y |
conteúdo | contenido |
requer | requiere |
licença | licencia |
assinatura | suscripción |
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
ES Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.
portugalština | španělština |
---|---|
separada | independiente |
revista | revista |
ou | o |
parte | parte |
regular | normal |
fontes | fuentes |
editora | editor |
geral | suelen |
PT Entretanto, quando chegou, Veneer conquistou um contrato com a editora britânica, a Para… leia mais
ES “En una oportunidad, mi padre me dio un enorme libro amarillo con acordes de Beatles y otros éxitos… Más información
portugalština | španělština |
---|---|
um | una |
PT A CARE é uma distribuidora (e não uma editora) de conteúdo fornecido por terceiros e Usuários
ES CARE es un distribuidor (y no un editor) de contenido proporcionado por terceros y Usuarios
portugalština | španělština |
---|---|
distribuidora | distribuidor |
e | y |
editora | editor |
conteúdo | contenido |
fornecido | proporcionado |
terceiros | terceros |
usuários | usuarios |
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse tempo.
ES Somos una editorial independiente fundada en 2003 y hemos visto y escrito sobre miles de productos durante ese tiempo.
portugalština | španělština |
---|---|
somos | somos |
editora | editorial |
independente | independiente |
fundada | fundada |
e | y |
vimos | visto |
esse | ese |
PT Ele começou na editora agora conhecida como Immediate Media, produzindo uma série de sites sobre tecnologia e estilo de vida
ES Primero comenzó en la editorial ahora conocida como Immediate Media, produciendo una serie de sitios web de tecnología y estilo de vida
portugalština | španělština |
---|---|
editora | editorial |
agora | ahora |
conhecida | conocida |
produzindo | produciendo |
série | serie |
tecnologia | tecnología |
estilo | estilo |
vida | vida |
começou | comenzó |
PT Yolanda Fite, editora da AustralianHelp,sugere o seguinte:
ES Yolanda Fite, editora de AustralianHelp sugiere lo siguiente:
portugalština | španělština |
---|---|
sugere | sugiere |
seguinte | siguiente |
PT Lorraine Lee, a Diretora Editorial da Prezi e previamente Editora no LinkedIn, recomenda criar um título e resumo mais descritivos para ir além do título do seu trabalho e adicionar mais cor à sua experiência
ES Lorraine Lee, directora editorial de Prezi y antigua editora de LinkedIn, recomienda crear un titular y un resumen más descriptivos para ir más allá de tu título de trabajo y dar más color a tu experiencia
portugalština | španělština |
---|---|
diretora | directora |
prezi | prezi |
e | y |
recomenda | recomienda |
título | título |
resumo | resumen |
mais | más |
ir | ir |
cor | color |
experiência | experiencia |
PT A Lonely Planet acredita que viajar faz bem. E, como a editora de guias mais querida do planeta, ela está incutindo esse espírito em viajantes do mundo todo.
ES Lonely Planet cree que viajar es una fuerza al servicio del bien. Siendo los editores de la guía más apreciada de todo el mundo, Lonely Planet está inculcando ese espíritu en los viajeros de todo el planeta.
portugalština | španělština |
---|---|
guias | guía |
mais | más |
espírito | espíritu |
viajantes | viajeros |
PT A plataforma da editora Ezoic é totalmente compatível com a integração Kinsta Cloudflare. Este guia mostra como configurá-la!
ES La plataforma de editores Ezoic es totalmente compatible con la integración de Cloudflare de Kinsta. ¡Esta guía te enseña cómo configurarla!
portugalština | španělština |
---|---|
é | es |
totalmente | totalmente |
integração | integración |
kinsta | kinsta |
guia | guía |
PT Em Kinsta, nós podemos ajudá-lo a fazer exatamente isso. Para prova, leia como a Kinsta ajudou a Open Plan Media, uma editora digital sediada no Reino Unido, a servir 720k pageviews todos os dias, sem soluços.
ES En Kinsta, podemos ayudarte a hacer exactamente eso. Para comprobarlo, lee cómo Kinsta ayudó a Open Plan Media, una editorial digital con sede en el Reino Unido, a servir 720.000 páginas vistas todos los días sin problemas.
portugalština | španělština |
---|---|
kinsta | kinsta |
leia | lee |
plan | plan |
editora | editorial |
digital | digital |
sediada | con sede |
reino | reino |
unido | unido |
servir | servir |
dias | días |
sem | sin |
ajudou | ayudó |
PT Nicole Levine é Editora e Escritora de Artigos de Tecnologia do wikiHow
ES Nicole Levine es una escritora y editora de tecnología en wikiHow
portugalština | španělština |
---|---|
é | es |
e | y |
de | en |
tecnologia | tecnología |
nicole | nicole |
PT Larissa M. Bieler, editora-chefe e diretora-geral da SWI swissinfo.ch
ES Larissa M. Bieler, redactora jefa y directora de SWI swissinfo.ch
portugalština | španělština |
---|---|
e | y |
swi | swi |
m | m |
PT The Fame é o álbum de estreia de estúdio da cantora, compositora e co-produtora norte-americana, Lady Gaga. Foi lançado pela editora discográfica Int… leia mais
ES The Fame —en español: La fama— es el álbum debut de la cantante estadounidense Lady Gaga, lanzado mundialmente el 19 de agosto de 2008 por el s… Más información
portugalština | španělština |
---|---|
é | es |
estreia | debut |
cantora | cantante |
lançado | lanzado |
mais | más |
PT The Fame é o álbum de estreia de estúdio da cantora, compositora e co-produtora norte-americana, Lady Gaga. Foi lançado pela editora discográfica Interscope Records em 19 de Agosto de 20… leia mais
ES The Fame —en español: La fama— es el álbum debut de la cantante estadounidense Lady Gaga, lanzado mundialmente el 19 de agosto de 2008 por el sello Interscope Records. Luego de fir… Más información
portugalština | španělština |
---|---|
é | es |
estreia | debut |
cantora | cantante |
lançado | lanzado |
agosto | agosto |
mais | más |
PT Radhika Jones é a quinta editora-chefe da Vanity Fair desde seu renascimento moderno em 1983
ES Radhika Jones es la quinta editora en jefe de Vanity Fair desde su renacimiento moderno en 1983
portugalština | španělština |
---|---|
jones | jones |
é | es |
quinta | quinta |
seu | su |
renascimento | renacimiento |
moderno | moderno |
chefe | jefe |
PT Antes de ingressar na Time em 2008, Jones foi editora-chefe da The Paris Review, onde encomendou e editou peças de ficção e não ficção
ES Antes de unirse a Time en 2008, Jones fue la editora gerente de The Paris Review, donde encargó y editó piezas de ficción y no ficción
portugalština | španělština |
---|---|
time | time |
jones | jones |
paris | paris |
e | y |
peças | piezas |
ficção | ficción |
chefe | gerente |
PT Antes disso, ela foi editora da seção inglesa e analista política do Al Ahram Democracy Review, um periódico regional dedicado à democratização, governança e desenvolvimento político
ES Antes de eso, fue editora de la sección de inglés y analista política en Al Ahram Democracy Review, una publicación regional dedicada a la democratización, la gobernanza y el desarrollo político
portugalština | španělština |
---|---|
foi | fue |
seção | sección |
inglesa | inglés |
e | y |
analista | analista |
regional | regional |
dedicado | dedicada |
governança | gobernanza |
desenvolvimento | desarrollo |
PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA
ES ShareThis transfiere la información personal recogida a través de los sitios web de nuestro editor a terceros y como tal se considera que vende información bajo la CCPA
portugalština | španělština |
---|---|
editora | editor |
terceiros | terceros |
vende | vende |
considera | considera |
ccpa | ccpa |
PT 7) Notificação e Exigência de Opt-Out para o site da editora
ES 7) Requerimiento de notificación y exclusión para el sitio de la editorial
portugalština | španělština |
---|---|
notificação | notificación |
e | y |
editora | editorial |
PT Kokoro que já foi uma candidata para as Olimpíadas no Judo, começa a trabalhar em uma grande editora chamada Koto Kan. Ela é alocada para o departamento de editorial da Vives - uma revista de quadrinhos semanal,?
ES Kokoro Kurosawa solía ser una aspirante al equipo olímpico de judo, hasta que una lesión terminó con su sueño. Ahora comienza a trabajar en la revista semanal de manga "Baiburosu." Ella decide unirse a una editorial?
portugalština | španělština |
---|---|
começa | comienza |
departamento | equipo |
revista | revista |
PT Em 1985 assina pela editora Mystic Records pela qual lança vários singles e EPs
ES En el mismo año nació, de la mano de Fat Mike, el sello Fat Wreck Chords, que pronunciado correctamente suena como "Fat Records"
PT Se a editora mudou da primeira edição para cá, o número das edições reiniciará. Ou seja, tecnicamente, pode haver duas ou mais primeiras edições do mesmo livro.
ES Si la editorial que publicó el libro inicialmente ha cambiado, el número de la edición se reinicia. Esto quiere decir que, técnicamente, podría haber dos o más primeras ediciones de un mismo libro.
portugalština | španělština |
---|---|
editora | editorial |
mudou | cambiado |
tecnicamente | técnicamente |
livro | libro |
PT Mudanças na aparência da capa não garantem, necessariamente, que a edição mudou (caso a editora não tenha mudado), mas indicam uma diferença nas tiragens.[9]
ES El cambio de diseño de la carátula no necesariamente implica una nueva edición si la casa editorial es la misma, pero puede indicar una serie de impresión diferente.[9]
portugalština | španělština |
---|---|
mudanças | cambio |
aparência | diseño |
capa | carátula |
necessariamente | necesariamente |
edição | edición |
editora | editorial |
PT Há uma nova reviravolta na batalha entre a Apple e a editora Epic Games da Fortnite.
ES Hay un nuevo giro en la batalla entre Apple y el editor de Fortnite, Epic Games.
portugalština | španělština |
---|---|
nova | nuevo |
batalha | batalla |
e | y |
editora | editor |
fortnite | fortnite |
PT Não somos uma editora e não revemos ou corrigimos os conteúdos gerados pelos usuários.
ES No somos editores y no revisamos ni corregimos los contenidos generados por el usuario.
portugalština | španělština |
---|---|
somos | somos |
e | y |
conteúdos | contenidos |
gerados | generados |
usuários | usuario |
PT The Guardian é uma editora que abraçou este formato de conteúdo em grande parte.
ES El guardián es un editor que ha adoptado este formato de contenido de una manera grande.
portugalština | španělština |
---|---|
editora | editor |
formato | formato |
conteúdo | contenido |
grande | grande |
PT Não importa se você é uma editora de jogos, um anunciante ou ambos, o Unity Ads tem o conhecimento e a experiência de que você precisa para oferecer suporte à sua estratégia de monetização e aquisição de usuários (UA).
ES Tanto si eres editor de juegos como si eres anunciante, o ambas cosas, Unity Ads tiene la experiencia y la pericia que requieres para respaldar tu estrategia de monetización y adquisición de usuarios (UA).
portugalština | španělština |
---|---|
editora | editor |
jogos | juegos |
anunciante | anunciante |
ads | ads |
estratégia | estrategia |
monetização | monetización |
aquisição | adquisición |
usuários | usuarios |
suporte | respaldar |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
portugalština | španělština |
---|---|
anos | años |
experiência | experiencia |
é | es |
editora | editorial |
líder | líder |
fornecedora | proveedor |
informações | información |
especializadas | especializada |
comunidades | comunidades |
PT Esse grupo de logotipos são usados pela organização de futebol da FIFA, o operador turístico Exotour, o navegador Mozilla Firefox, pela Flat Earth Society, pela Editora Terra, Discovery, Universal Studios, Wikipedia.
ES Estos logotipos son utilizados por la organización de fútbol de la FIFA, el operador turístico Exotour, el navegador Mozilla Firefox Discovery, Universal Studios, Wikipedia y otros.
portugalština | španělština |
---|---|
logotipos | logotipos |
usados | utilizados |
organização | organización |
futebol | fútbol |
operador | operador |
navegador | navegador |
mozilla | mozilla |
universal | universal |
wikipedia | wikipedia |
PT A editora de Ian Fleming (o autor de livros sobre James Bond) mudou recentemente o logotipo dos números 008 para a imagem de um beija-flor
ES El editor de Ian Fleming (autor de libros sobre James Bond) cambió recientemente el logotipo de los números 007 por la imagen de un colibrí
portugalština | španělština |
---|---|
editora | editor |
ian | ian |
autor | autor |
livros | libros |
james | james |
recentemente | recientemente |
mudou | cambió |
PT O código promocional poderá não ser válido para o eBook ou audiolivro que escolheu devido a restrições impostas pela editora.
ES El código de promoción tal vez no es válido para el eBook o audiolibro que has escogido debido a restricciones de la editorial.
portugalština | španělština |
---|---|
código | código |
promocional | de promoción |
válido | válido |
ebook | ebook |
restrições | restricciones |
editora | editorial |
PT A Iberdrola e a editora La Ley colaboram novamente na publicação de uma obra dentro do âmbito do Direito:
ES Iberdrola y la editorial La Ley colaboran nuevamente en la publicación de una obra dentro del ámbito del Derecho:
portugalština | španělština |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
e | y |
editora | editorial |
novamente | nuevamente |
publicação | publicación |
obra | obra |
PT Kristen Bailey é escritora e editora veterana e vive na bela Lincoln, no estado americano de Nebraska. Ela tem um grande talento para ajudar marcas grandes e pequenas a criar histórias que contam o porquê.
ES Kristen Bailey es escritora y editora experimentada. Vive en la hermosa ciudad de Lincoln, Nebraska, y tiene una inclinación a ayudar a las grandes y pequeñas marcas a crear historias que cuenten el porqué.
portugalština | španělština |
---|---|
vive | vive |
ajudar | ayudar |
marcas | marcas |
pequenas | pequeñas |
histórias | historias |
kristen | kristen |
lincoln | lincoln |
PT Com mais de 165 anos de experiência em publicação, a Springer é uma editora global líder e fornecedora de confiança de informações especializadas para as comunidades científicas e profissionais de todo o mundo
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
portugalština | španělština |
---|---|
anos | años |
experiência | experiencia |
é | es |
editora | editorial |
líder | líder |
fornecedora | proveedor |
informações | información |
especializadas | especializada |
comunidades | comunidades |
PT Na Michigan Radio, ela foi locutora, repórter, editora e produtora
ES En Michigan Radio, se desempeñó como conductora de noticias, reportera, editora y productora
portugalština | španělština |
---|---|
na | en |
radio | radio |
produtora | productora |
michigan | michigan |
PT Paulo, também participará, assim como Lucia Solis Reymer, editora de gênero do Grupo La República no Peru; e Eladio González, editor geral da Expansión no México.
ES Paulo, así como Lucia Solis Reymer, editora de género de Grupo La República en Perú; y Eladio González, editor general de Expansión en México.
portugalština | španělština |
---|---|
gênero | género |
grupo | grupo |
república | república |
geral | general |
méxico | méxico |
paulo | paulo |
peru | perú |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů