PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
"ele não está" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Quando ele não está trabalhando, ele provavelmente está surfando ou descobrindo novas cervejas artesanais.
EN When he's not working, he's probably surfing or off discovering new craft beers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ele | he |
trabalhando | working |
provavelmente | probably |
ou | or |
descobrindo | discovering |
novas | new |
cervejas | beers |
o | off |
PT Quando ele não está trabalhando na melhora do nosso UX/UI, ele está mantendo seu nível Gold 5 no League of Legend.
EN When he’s not working on our UX/UI performance, he is maintaining his Gold 5 level on League of Legend.
portugalština | Angličtina |
---|---|
trabalhando | working |
ux | ux |
mantendo | maintaining |
nível | level |
gold | gold |
league | league |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
portugalština | Angličtina |
---|---|
ikea | ikea |
recurso | feature |
novo | new |
dizer | tell |
disse | says |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
portugalština | Angličtina |
---|---|
ikea | ikea |
recurso | feature |
novo | new |
dizer | tell |
disse | says |
PT Não, não é. Aqui está o porquê. ClickFunnels não foi criado para ajudá-lo a obter classificações mais altas na Pesquisa Google ou em outros mecanismos de pesquisa. Ele não possui alguns dos recursos necessários para um bom SEO.
EN No, it's not. Here is why. ClickFunnels was not built to help you get higher rankings on Google Search or other search engines. It does not have some of the features that are necessary for good SEO.
portugalština | Angličtina |
---|---|
classificações | rankings |
pesquisa | search |
ou | or |
criado | built |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
portugalština | Angličtina |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
portugalština | Angličtina |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
portugalština | Angličtina |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ben | ben |
certeza | sure |
interessado | interested |
michael | michael |
shawn | shawn |
em | onto |
PT Se você está usando um PC há algum tempo, então você pode descobrir que ele está desacelerando e não está funcionando como antes. Mas há
EN AMD has shown off what it's calling the industry’s most advanced gaming graphics cards. These new GPUs promise exceptional performance and energy
portugalština | Angličtina |
---|---|
funcionando | performance |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
portugalština | Angličtina |
---|---|
uk | uk |
association | association |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
cultura | culture |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
portugalština | Angličtina |
---|---|
uk | uk |
association | association |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
cultura | culture |
PT Ele também contribuiu para a Kotaku UK, The Sunday Times, a Associação de Imprensa e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de forma preocupante e uniforme entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
portugalština | Angličtina |
---|---|
uk | uk |
associação | association |
imprensa | press |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
portugalština | Angličtina |
---|---|
ambientes | environments |
recurso | resources |
adicional | additional |
cobrado | charged |
sem servidor | serverless |
PT Esta é uma área em que, novamente, o HTTP Archive não está na melhor posição para responder, devido à natureza de como ele é executado (um rastreamento de sites populares usando o Chrome em um estado), então não vamos nos aprofundar muito aqui
EN This is an area that, again, the HTTP Archive is not best placed to answer, due to the nature of how it runs (a crawl of popular sites using Chrome in one state), so we won?t delve into it too much here
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
portugalština | Angličtina |
---|---|
doador | donor |
descobre | find |
aparece | appears |
retorna | return |
site | website |
disponíveis | available |
contate-nos | contact us |
contate | contact |
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
portugalština | Angličtina |
---|---|
material | material |
publicado | posted |
serviço | service |
garantir | ensure |
remoção | removal |
PT Ele não vai funcionar com o aplicativo Insight - Asset Management Cloud, pois ele não tem o importador necessário para ler os dados.
EN It will not work with the Insight - Asset Management Cloud app as that does not have the required importer to read the data.
portugalština | Angličtina |
---|---|
funcionar | work |
aplicativo | app |
management | management |
cloud | cloud |
necessário | required |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
twist | twist |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
portugalština | Angličtina |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
portugalština | Angličtina |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
portugalština | Angličtina |
---|---|
camo | camo |
sabe | know |
ou | or |
feed | feed |
política | policy |
privacidade | privacy |
transmite | transmit |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
portugalština | Angličtina |
---|---|
camo | camo |
sabe | know |
ou | or |
feed | feed |
política | policy |
privacidade | privacy |
transmite | transmit |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
portugalština | Angličtina |
---|---|
identificar | identify |
público | audience |
saiba | know |
gostar | enjoy |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
site | site |
ou | or |
aparelho | device |
redirecionar | retarget |
PT O Google funciona da mesma maneira. Se ele está esperando novo conteúdo, ele enviar os seus crawlers para indexar o seu site.
EN Google works the same way. If it expects new content, it will send its crawlers back to index your site.
portugalština | Angličtina |
---|---|
funciona | works |
maneira | way |
se | if |
novo | new |
conteúdo | content |
site | site |
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
portugalština | Angličtina |
---|---|
identificação | id |
única | unique |
rastrear | track |
dispositivo | device |
evitar | prevent |
processos | processes |
nocivos | harmful |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Depois disso, ele arquiva uma solicitação pull para avisar ao mantenedor do projeto que ele está pronto para revisão.
EN After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.
portugalština | Angličtina |
---|---|
solicitação | request |
pull | pull |
mantenedor | maintainer |
projeto | project |
pronto | ready |
revisão | review |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT Se o Usuário estiver envolvido em quaisquer serviços, conteúdos ou atividades, ele concorda que a Voxy está autorizada a entrar em contato com ele, enviando informações e documentos por e-mail ou correio
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
serviços | services |
ou | or |
atividades | activities |
voxy | voxy |
autorizada | authorized |
documentos | documents |
PT Posso ter um canivete do exército suíço no meu bolso sem sentir que ele está aqui, mas logo que preciso dele para resolver um problema ele aparece
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
portugalština | Angličtina |
---|---|
exército | army |
suíço | swiss |
bolso | |
sem | without |
sentir | feeling |
logo | soon |
resolver | solve |
problema | problem |
aparece | appears |
PT “Ele está ali para proteger e, se você conseguir fazer isso, ele funcionará.”
EN “It’s there to protect, and as long as you accomplish that, it works.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
funcionar | works |
PT Ele nos ama com um amor pessoal, e se acreditamos neste amor, se correspondermos com o nosso amor – esta é a condição –, Ele tudo faz para a realização do plano de amor que tem para nós.
EN He loves us personally, and—if we believe in this love and respond with our own love (this is the condition!)—he makes all things contribute to the fulfilment of his plan for us.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acreditamos | we believe |
condição | condition |
plano | plan |
PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.
EN He finished second at the 2021 World Championships in the singles, so he appears on course to redeem himself and claim another medal in Bejing.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mundial | world |
outra | another |
medalha | medal |
PT Posso ter um canivete do exército suíço no meu bolso sem sentir que ele está aqui, mas logo que preciso dele para resolver um problema ele aparece
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
portugalština | Angličtina |
---|---|
exército | army |
suíço | swiss |
bolso | |
sem | without |
sentir | feeling |
logo | soon |
resolver | solve |
problema | problem |
aparece | appears |
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
portugalština | Angličtina |
---|---|
identificação | id |
única | unique |
rastrear | track |
dispositivo | device |
evitar | prevent |
processos | processes |
nocivos | harmful |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Se o Usuário estiver envolvido em quaisquer serviços, conteúdos ou atividades, ele concorda que a Voxy está autorizada a entrar em contato com ele, enviando informações e documentos por e-mail ou correio
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
serviços | services |
ou | or |
atividades | activities |
voxy | voxy |
autorizada | authorized |
documentos | documents |
PT Posso ter um canivete do exército suíço no meu bolso sem sentir que ele está aqui, mas logo que preciso dele para resolver um problema ele aparece
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
portugalština | Angličtina |
---|---|
exército | army |
suíço | swiss |
bolso | |
sem | without |
sentir | feeling |
logo | soon |
resolver | solve |
problema | problem |
aparece | appears |
PT “Ele sabe que ao escolhê-la, ele está escolhendo o único juiz no Distrito Sul, talvez, que irá atrás de Steven da pior maneira possível. E Kaplan estava exatamente certo ”, disse Martin Garbus, um dos advogados de Donziger.
EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sabe | knows |
escolhendo | choosing |
juiz | judge |
distrito | district |
sul | southern |
talvez | perhaps |
steven | steven |
pior | worst |
maneira | way |
possível | possible |
disse | said |
martin | martin |
donziger | donziger |
s | s |
PT Depois disso, ele arquiva uma solicitação pull para avisar ao mantenedor do projeto que ele está pronto para revisão.
EN After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.
portugalština | Angličtina |
---|---|
solicitação | request |
pull | pull |
mantenedor | maintainer |
projeto | project |
pronto | ready |
revisão | review |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
portugalština | Angličtina |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo
EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me
Zobrazuje se 50 z 50 překladů