Přeložit "gelo para homens" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gelo para homens" z portugalština do Angličtina

Překlady gelo para homens

"gelo para homens" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

gelo ice
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
homens male members men people woman

Překlad portugalština do Angličtina jazyka gelo para homens

portugalština
Angličtina

PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.

EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.

portugalština Angličtina
mar sea
báltico baltic
gelo ice
lindos beautiful
foto photo
helsinque helsinki
janeiro january

PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.

EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.

portugalština Angličtina
gelo ice
europa europe
jogos games
homens men
verão summer
antuérpia antwerp
jogos olímpicos olympic

PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes

EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease

portugalština Angličtina
categoria class
s s
passageiros passenger
navio ship
cruzeiro cruise
expedição expedition
silver silver
explorer explorer
gelo ice
lloyd lloyd

PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.

EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.

portugalština Angličtina
enormes huge
vales valleys
bem well
quase almost
mar sea

PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo

EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved

portugalština Angličtina
principais main
semelhanças similarities
gelo ice
fato fact
jogadores players
similar similar

PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924

EN You’d think that since ice hockey has the word ‘icein it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics

portugalština Angličtina
você you
gelo ice
jogos sport
inverno winter

PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.

EN MT: The hardest thing is finding patience and overcoming pain. The most beautiful moment comes when you're alone on the ice and there's a huge crowd in the stands; you can be whoever you want to be on the ice.

portugalština Angličtina
mt mt
encontrar finding
paciência patience
superar overcoming
dor pain
momento moment
lindo beautiful
gelo ice
enorme huge

PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei

EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey

portugalština Angličtina
esporte sports
esqui ski
torneio tournament
gelo ice
jogador player
trigo wheat
azul blue

PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários

EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever

portugalština Angličtina
a the
mudança change
visível visible
gelo ice
no in
báltico baltic
condições conditions
navios ships
cada vez mais increasingly

PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários

EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever

portugalština Angličtina
a the
mudança change
visível visible
gelo ice
no in
báltico baltic
condições conditions
navios ships
cada vez mais increasingly

PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.

EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.

portugalština Angličtina
navio ship
finlandês finnish
ajudou helped
projetar design
testar test
lançado launched
mar sea
báltico baltic
s s

PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo

EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world

portugalština Angličtina
gelo ice
é is
natural natural
mundo world

PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.

EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.

portugalština Angličtina
segunda second
questão issue
é is
homens men
remuneração pay
média average
empresa organization

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

portugalština Angličtina
ajudamos we help
homens men
precisam require
doador donor
pais parents
bem well
fatores factor

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

portugalština Angličtina
homens men
meninos boys
uma a
estrutura framework
mulheres women
pensar think
relacionamentos relationships

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

portugalština Angličtina
relação relation
deslocamento displacement
mulheres women
homens men
estão are
sem without
abrigo shelter

PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)

EN There are more females enrolled in college than males (11.2 million females compared to 8.7 million males)

portugalština Angličtina
faculdade college

PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja

EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer

portugalština Angličtina
imagens images
homens men
estereótipos stereotypes
esportes sports
filhos sons
bebendo drinking
cerveja beer
pais fathers

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

portugalština Angličtina
homens men
meninos boys
uma a
estrutura framework
mulheres women
pensar think
relacionamentos relationships

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

portugalština Angličtina
relação relation
deslocamento displacement
mulheres women
homens men
estão are
sem without
abrigo shelter

PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório

EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall

portugalština Angličtina
exibição display
parede wall
acrílico acrylic
transparente clear
gelo ice
horizontal horizontal
ou or
escritório office

PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.

EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.

portugalština Angličtina
inverno winter
cubo cube
água water
foi been
transformado transformed
gelo ice
preparação preparation

PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.

EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.

portugalština Angličtina
espectadores spectators
principal main
gelo ice
inverno winter
estádio stadium
servir serve
indoor indoor

PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022

EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022

portugalština Angličtina
vila village
inverno winter
zona zone
junho june
predominantemente predominantly
atletas athletes
gelo ice

PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

portugalština Angličtina
bing bing
corpo body
inteiro full
concha shell
gelo ice
astronauta astronaut
abraçar embracing
novas new
tecnologias technologies
futuro future
possibilidades possibilities

PT Desenhado e construído para os Jogos de Beijing 2008 (quando foi a sede do basquete), o recinto multiuso recebeu uma superfície reversível para o hóquei no gelo - que pode ser convertida em uma quadra de basquete em aproximadamente seis horas.

EN Designed and built for the 2008 Beijing Games (where it staged the basketball competition), the multipurpose venue was outfitted with a flexible hockey rink in 2016 - which can be converted back into a basketball court in under six hours.

portugalština Angličtina
construído built
beijing beijing
basquete basketball
multiuso multipurpose
convertida converted

PT O clima costuma ser o melhor tópico para quebrar o gelo. No entanto, você deve saber a localização atual do destinatário ou morar na mesma área para ter certeza de que sua mensagem fará sentido:

EN The weather is often the best ice-breaking topic. However, you should know the recipient’s current location or live in the same area to make sure you are on the same page:

portugalština Angličtina
clima weather
costuma often
tópico topic
quebrar breaking
gelo ice
certeza sure

PT O clima costuma ser o melhor tópico para quebrar o gelo. No entanto, você deve saber a localização atual do destinatário ou morar na mesma área para ter certeza de que sua mensagem fará sentido:

EN The weather is often the best ice-breaking topic. However, you should know the recipient’s current location or live in the same area to make sure you are on the same page:

portugalština Angličtina
clima weather
costuma often
tópico topic
quebrar breaking
gelo ice
certeza sure

PT Para muitos finlandeses, inverno é estação para se nadar em águas geladas após fazer um buraco no gelo. E este passatempo é tão popular que há até campeonatos. Mas o que faz as pessoas quererem fazer isso?

EN Sandrina Lindgren combines housework and dance in her Household Dance Protocol project in Turku. You may be amazed at what you discover if you include playfulness and movement in your daily chores.

portugalština Angličtina
se if
mas you

PT “Nossos próximos projetos são um navio-tanque de GNL para uso durante todo o ano no Ártico, o primeiro de seu tipo, e o projeto de um novo quebra-gelo do Báltico, pronto para um futuro livre de fósseis”, disse Suojanen.

EN Our next upcoming projects are an LNG tanker for year-round use in the Arctic, the first of its kind, and the design of a new Baltic icebreaker, which is ready for a fossil-free future,” Suojanen says.

portugalština Angličtina
uso use
ano year
novo new
báltico baltic
pronto ready
livre free
disse says

PT O equipamento é concebido para te ajudar a explorar as montanhas em segurança. Armazena camadas adicionais, equipamento de segurança contra avalanches e ferramentas para o gelo num conjunto leve e duradouro.

EN The equipment is built to help you explore the mountains safely. It stores additional layers, avalanche safety gear and ice tools in a durable, lightweight package.

PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.

EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.

portugalština Angličtina
inicie start
reuniões meetings
equipe team
níveis levels
conforto comfort
coesão cohesion
gelo ice

PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)

EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided

portugalština Angličtina
outra another
opção option
é is
guiada guided
geleira glacier
equipamento equipment
escalada climbing
gelo ice
passeio walk

PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve

EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles

portugalština Angličtina
oferecem offer
maneira way
impressionante stunning
paisagens landscapes
levando taking
você you
grandes huge
geleiras glaciers
cavernas caves

PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.

EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.

portugalština Angličtina
usam used

PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.

EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.

portugalština Angličtina
locais venues
estádio stadium
gelo ice
centro centre
aquático aquatic
indoor indoor
cadeira de rodas wheelchair

PT Deve ser consumido em copo long-drink, com gelo, ervas aromáticas ou frutos silvestres. Uma excelente base para cocktails criativos.

EN Should be served in a tall tumbler with ice, herbs or wild berries. An excellent base for creative cocktails.

portugalština Angličtina
deve should
gelo ice
ervas herbs
ou or
excelente excellent
base base
criativos creative

PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy

EN Travel to Iceland. road in a bright sunny mountain landscape. Vatna volcano covered with snow and ice on tne background 3567367 Stock Photo at Vecteezy

portugalština Angličtina
viajar travel
islândia iceland
estrada road
paisagem landscape
vulcão volcano
coberto covered
fundo background
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro

EN Travel to Iceland. road in a bright sunny mountain landscape. Vatna volcano covered with snow and ice on tne background Pro Photo

portugalština Angličtina
viajar travel
islândia iceland
estrada road
paisagem landscape
vulcão volcano
coberto covered
fundo background
foto photo

PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.

EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.

portugalština Angličtina
gelo ice
desempenho performance
fornecem deliver
comerciais commercial

PT Esqui, tobogã, escalada no gelo, snowboard e muito mais. A região de oferece uma infinidade de opções de esportes de inverno para todos os gostos e níveis de condicionamento físico.

EN This popular Alpine summit has many ski resorts just 7km outside of Interlaken.

PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).

EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).

portugalština Angličtina
gelo ice
transferido transferred
permanente permanently
programa programme
inverno winter
canadá canada
chamonix chamonix

PT Os jogadores da NHL competiram pela primeira vez em um torneio Olímpico de hóquei no gelo nos Jogos de Nagano 1998, e muitos países levaram grandes craques para o Japão.

EN NHL players first competed at an Olympic ice hockey tournament at the Nagano 1998 Games, with most nations taking the opportunity to bring their big guns to Japan.

portugalština Angličtina
torneio tournament
olímpico olympic
gelo ice
muitos most
grandes big
japão japan
países nations
vez opportunity
os their

PT Na competição feminina do hóquei no gelo em PyeongChang 2018, os Estados Unidos deviam estar ansiosos para uma revanche contra o Canadá, algoz nas finais das duas edições Olímpicas anteriores.

EN Heading into the women’s ice hockey tournament at PyeongChang 2018, the USA must have had their eyes fixed on a rematch with Canada; the team that had bested them in the previous two Olympic finals.

portugalština Angličtina
gelo ice
pyeongchang pyeongchang
canadá canada
olímpicas olympic

PT E embora haja uma rivalidade com os Estados Unidos no gelo, a balança sempre pendeu para um lado.

EN And while there is a rivalry with the USA on the ice, it has been fairly one-sided.

portugalština Angličtina
gelo ice

PT O 'Milagre no Gelo', como o jogo ficou conhecido, ficou para a história, com vários livros (e mesmo um filme) feitos sobre este triunfo norte-americano

EN The ‘Miracle on Ice’, as it became known, transcended into legend, with multiple books (and even a movie) made about the USA’s triumph

portugalština Angličtina
milagre miracle
gelo ice
ficou became
conhecido known
história legend
livros books
filme movie
feitos made

PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo

EN While studying, he got a lucky break when he was hired as an intern for a local ice hockey team

portugalština Angličtina
estagiário intern
equipe team
local local
gelo ice

PT Dê uma olhada na nossa prévia do hóquei no gelo em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os melhores jogadores para acompanhar, informações sobre o local de competição e muito mais!

EN Take a look at our preview for ice hockey at Beijing 2022, including the history of the sport, the top teams and players to watch, venue information, and more!

portugalština Angličtina
olhada look
nossa our
prévia preview
gelo ice
beijing beijing
incluindo including
história history
esporte sport
jogadores players
informações information
local venue

PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.

EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.

portugalština Angličtina
envolve involves
cabeça head
pista track
gelo ice
íngreme steep
considerado considered
esporte sport
mundo world

PT Depois começa o processo de provas, às vezes eu vou ao gelo, mas se eles provam no meu estúdio, eu mando fotos para o treinador

EN Then fitting process starts; sometimes I come to the ice but if they try on the costume in my studio, we send a photo report to their coach

portugalština Angličtina
começa starts
processo process
vezes sometimes
gelo ice
se if
estúdio studio
fotos photo
treinador coach

Zobrazuje se 50 z 50 překladů