PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.
Přeložit "testar" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "testar" z portugalština do Angličtina
Překlady testar
"testar" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka testar
portugalština
Angličtina
EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| títulos | headlines |
| descobrir | figure out |
| funciona | works |
| wordpress | wordpress |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| selecione | select |
| fórmula | formula |
| suas | your |
PT É uma rede secundária Bitcoin para testar criptomoedas que não têm valor real. Muito útil para desenvolvedores ou pessoas que desejam testar a rede Bitcoin sem medo de perder as suas moedas.
EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.
PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa. Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento. Veja nossa política para o reembolso total.
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty. After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time. See our full refund policy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| testar | trial |
| cancelar | cancel |
| inscrição | subscription |
| política | policy |
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| programa | program |
| beta | beta |
| testar | try |
| novos | new |
| recursos | features |
| dar | provide |
| feedback | feedback |
| envolver | engage |
| equipe | team |
PT Usamos o Optimizely para nos ajudar a testar melhorias ou alterações em nossos sites.
EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| para | to |
| testar | test |
| melhorias | improvements |
| ou | or |
| alterações | changes |
| sites | websites |
PT Com novos recursos para criar, testar e implantar a automação em containers e ambientes nativos em nuvem com mais velocidade e escalabilidade.
EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| testar | test |
| implantar | deploy |
| automação | automation |
| ambientes | environments |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| velocidade | speed |
| escalabilidade | scalability |
| mais | greater |
PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.
EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dados | data |
| cookies | cookies |
| experiências | experiences |
| plataforma | platform |
| gofundme | gofundme |
| bem | well |
| evitar | avoiding |
| bugs | bugs |
| ou | or |
| testar | testing |
| novos | new |
| recursos | features |
PT Eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa aproveitar esse tempo para testar seus aplicativos.
EN They offer a 30-day money-back guarantee, so you can take your time to try out their applications.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| aplicativos | applications |
PT Eles também têm uma garantia de reembolso de 30 dias para que você possa testar se os serviços atendem às suas necessidades.
EN They also have a 30-day money-back guarantee so you can take your time to test if their services fit your needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| se | if |
| serviços | services |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).
EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| boas | good |
| velocidades | speeds |
| anonimamente | anonymously |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
| oportunidade | opportunity |
| se | if |
| vpn | vpn |
| funciona | works |
| país | country |
| férias | vacation |
| está | gives |
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.
EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| satisfeito | happy |
| serviço | service |
| ou | or |
| uma | a |
| nordvpn | nordvpn |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT Como posso testar a API no Site do Desenvolvedor?
EN How can I test the API on the Developer Site?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| posso | can |
| testar | test |
| a | the |
| api | api |
| site | site |
| desenvolvedor | developer |
PT A plataforma low-code da Pega traduz instantaneamente designs centrados nas pessoas em um software funcional que é fácil de testar, alterar e dimensionar.
EN Pega’s low-code platform immediately translates people-oriented designs into working software that’s easy to test, change, and scale.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| traduz | translates |
| designs | designs |
| pessoas | people |
| fácil | easy |
| dimensionar | scale |
| pega | pega |
PT Felizmente, testar com volumes adequados não significa adicionar custos ao seu processo normal de tradução
EN Thankfully, testing with suitable volumes does not mean adding cost to your normal translation process
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| testar | testing |
| volumes | volumes |
| adequados | suitable |
| adicionar | adding |
| custos | cost |
| processo | process |
| normal | normal |
PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento
EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| importância | important |
| ambientes | environments |
| plugins | plugins |
| temas | themes |
| atualizações | updates |
| núcleo | core |
| sites | websites |
| quebrar | break |
PT Você tem a opção de clonar um ambiente existente, ou criar um novo subdiretório ou local de teste de subdomínios para testar características antes de transferi para prduçãp (ao vivo) dentro de sua rede
EN You have the option of cloning an existing environment, or creating a new subdirectory or subdomain staging site to test features before pushing them live within your network
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| opção | option |
| existente | existing |
| ou | or |
| novo | new |
| características | features |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| visão | view |
| cliente | customer |
| time | time |
| market | market |
| novos | new |
| eficiência | efficiency |
| testar | testing |
| modificar | modifying |
| implantar | deployment |
PT Você precisa de tráfego no seu site para testar esse tráfego.
EN You must have traffic to your website to test that traffic.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| site | website |
PT Sem uma quantidade significativa de tráfego, você não vai conseguir testar nada de verdade.
EN Without a significant amount of traffic, you can’t test anything meaningfully.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quantidade | amount |
| significativa | significant |
| tráfego | traffic |
| testar | test |
PT Essa é, na verdade, a única maneira de testar suas táticas de conversão e fazer constatações significativas que vão permitir que você repita sua atual estratégia.
EN That, really, is the only way to test your conversion tactics and come up with meaningful findings that allow you to iterate upon your current strategy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneira | way |
| táticas | tactics |
| significativas | meaningful |
| vão | come |
| permitir | allow |
| atual | current |
| estratégia | strategy |
PT Não tem nada de errado em testar todas essas estratégias, mas se elas não dão resultado, deixe-as de lado.
EN There’s nothing wrong with testing all of those different strategies, but if you don’t see results from them, move on.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| errado | wrong |
| testar | testing |
| estratégias | strategies |
PT Finalmente, e mais importante, você precisa testar tudo.
EN Finally, and most importantly, you need to test everything.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| finalmente | finally |
| importante | importantly |
| você | you |
| tudo | everything |
PT Não importa quais sejam as mudanças que você faça no seu marketing de conteúdo, procure sempre testar e refinar, e depois concentre-se no que funciona melhor para o seu negócio.
EN No matter what changes you make in your content marketing, look to test and refine, then focus on what works best for your business.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mudanças | changes |
| procure | look |
| refinar | refine |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Você pode testar os dois gratuitamente e depois decidir qual se adequa melhor ao seu estilo e às suas necessidades de conteúdo.
EN You can check them both out for free and then decide which one better suits your style and content needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decidir | decide |
| melhor | better |
| estilo | style |
| necessidades | needs |
| conteúdo | content |
PT Até testar variações de imagem pode levar a um aumento no tráfego. Foi isso que Denise Wakeman fez com imagens diferentes que promoviam conteúdos novos em seu blog.
EN Even testing simple image variations can lead to an uptick in traffic. That’s what Denise Wakeman did with different images promoting new content on her blog.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| testar | testing |
| variações | variations |
| levar | lead |
| tráfego | traffic |
| conteúdos | content |
| novos | new |
| blog | blog |
PT Vou te dar algumas recomendações de estratégias de conteúdo que você deve experimentar. Mas lembre-se de testar e aperfeiçoar cada uma delas.
EN I’ll give some specific pointers for content strategies you should try, but remember to test and refine everything.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dar | give |
| estratégias | strategies |
| conteúdo | content |
| lembre | remember |
PT Uma forma de testar isso seria remover alguns desses campos.
EN One thing to test would be to remove some of these fields.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| campos | fields |
PT O importante é testar e descobrir o que dá certo para você!
EN The important thing is to test and find out what’s right for you!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| certo | right |
| você | you |
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usuários | users |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| ou | or |
| interações | interaction |
| possíveis | possible |
PT A maioria das plataformas de chatbot tem a funcionalidade de visualização ao vivo, assim, você pode testar todos os fluxos sem ter que ativar o seu bot.
EN Most chatbot platforms have live preview functionality, so you can test all of your flows without having to push your bot live.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| funcionalidade | functionality |
| testar | test |
| fluxos | flows |
| bot | bot |
PT E lembre-se de usar anúncios em carrossel para testar mensagens diferentes e ver quais são mais eficazes.
EN And make sure you try carousel ads to test different messaging to see what’s most effective.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| mensagens | messaging |
| eficazes | effective |
| s | s |
PT Você precisa testar ofertas diferentes para entender o que funciona e assim ajustar seu plano.
EN You need to test different offers to understand what works and adjust your plan accordingly.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| testar | test |
| ofertas | offers |
| diferentes | different |
| funciona | works |
| plano | plan |
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decidiu | decided |
| descobriram | discovered |
| exatamente | exact |
| anúncio | ad |
| relevância | relevance |
| com | measure |
PT Ele não é uma novidade ainda por testar.
EN This is not some new kid on the block who is still untested.
PT NOSSAS EXPERIÊNCIAS PILOTO PARA TESTAR NOSSA SOLUÇÃO DIGITAL
EN OUR PILOT EXPERIENCES FOR TESTING OUR DIGITAL SOLUTION
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| piloto | pilot |
| para | for |
| testar | testing |
| digital | digital |
PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.
EN In order to test our model in a real educational environment, together with the Pinardi Social Platforms Federation, we selected the Salesianos de Estrecho School placed in Madrid where we have developed several pilots.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modelo | model |
| ambiente | environment |
| educacional | educational |
| federação | federation |
| plataformas | platforms |
| sociais | social |
| madri | madrid |
| pilotos | pilots |
PT Você e a sua equipe podem testar todos os nossos aplicativos gratuitamente por 30 dias.
EN You and your entire team can test out all of our apps free for 30 days.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| equipe | team |
| podem | can |
| testar | test |
| aplicativos | apps |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
PT O MySQL perguntará se você deseja validar o componente de senha para testar a senha e melhorar a segurança.Vá em frente e insira "y" ou "y" para sim.
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mysql | mysql |
| componente | component |
| senha | password |
| melhorar | improve |
| segurança | security |
| y | y |
| perguntar | ask |
PT Registre-se para testar o STA hoje
EN Register for Your STA Trial Today
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| para | for |
| testar | trial |
| hoje | today |
| registre | register |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| testar | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| claro | clear |
| vencedor | winner |
| critérios | criteria |
PT Construído em 1897, o farol de Cape Palliser irá testar seu preparo físico
EN Installed in 1897, the Cape Palliser lighthouse will test your fitness
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| farol | lighthouse |
| cape | cape |
| testar | test |
| seu | your |
PT Olá senhor, Alguém quer monetizar seu blog? Se você estiver interessado em testar a condução de um parceiro da Adops, a Adapex adoraria ajudar e pode oferecer a você uma auditoria gratuita do site
EN Hello sir, Anyone looking to monetize their blog? If you’re interested in test driving an adops partner, Adapex would love to help and can give you a free site audit
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| monetizar | monetize |
| blog | blog |
| interessado | interested |
| testar | test |
| condução | driving |
| parceiro | partner |
| auditoria | audit |
| gratuita | free |
PT Embora o Teachable permita que você crie avaliações para reforçar o currículo e testar a retenção do aluno, os tipos de questionários e perguntas disponíveis são limitados
EN While Teachable allows you to design assessments to reinforce curriculum and test student retention, the quiz and question kinds available are limited
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| teachable | teachable |
| permita | allows |
| avaliações | assessments |
| reforçar | reinforce |
| currículo | curriculum |
| testar | test |
| retenção | retention |
| aluno | student |
| limitados | limited |
PT Inscreva-se no TestFlight e poderá ser o primeiro a testar a última versão beta do 1Password para iOS
EN Sign up for TestFlight and be the first to try the latest beta release of 1Password for iOS
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| testar | try |
| última | latest |
| beta | beta |
| ios | ios |
PT Os especialistas OTRS vão instalar e testar seu sistema OTRS até que tudo esteja perfeito.
EN OTRS Experts will install and test your OTRS System. The final roll-out occurs only when everything is perfect.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| especialistas | experts |
| otrs | otrs |
| testar | test |
| seu | your |
| perfeito | perfect |
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| aplicações | applications |
| web | web |
| javascript | javascript |
| abordagem | approach |
| library | library |
| explorando | exploring |
| ganhando | gaining |
| pacotes | packages |
| react | react |
PT Visualização técnica do provisionamento GitOps equipado com Cluster API para testar modelos de cluster personalizados e criar processos de implantação padronizados, garantindo a conformidade e mantendo o controle total.
EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| técnica | technical |
| cluster | cluster |
| api | api |
| testar | trial |
| modelos | templates |
| personalizados | custom |
| garantindo | ensuring |
| conformidade | compliance |
| total | full |
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| importante | importantly |
| pacote | bundle |
| testar | testing |
| validar | validating |
| habilidades | skills |
| aprendidas | learned |
| cursos | course |
| exames | exams |
| custo | value |
PT Quais são minhas alternativas se eu quiser testar meus conhecimentos sem realizar um exame de certificação?
EN What are my options if I’d like to test my knowledge without taking a certification exam?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| são | are |
| alternativas | options |
| eu | i |
| conhecimentos | knowledge |
| sem | without |
| um | a |
| certificação | certification |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
testar possa testar precisa testar testar melhorias testar modelos testar gratuitamente é possível testar testar habilidades posso testar importante é testar testar agora deve testar testar mudanças testar nossos testar aplicativos testar configurações deseja testar objetivo testar testar funções poderá testar após testar testar imediatamente vai testar poder testar testar aplicações tente testar precisar testar quer testar usuários testar testar estratégias permite testar possível testar testar uma transação testar cenários testar campanhas testar hoje significa testar testar plugins agora testar testar quanto procurando testar esta procurando testar quiser testar testar apis testar continuamente licenciado deseja testar testar novas ideias gostaria testar testar antes testar microsserviços
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský