PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
Přeložit "dois desses locais" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dois desses locais" z portugalština do Angličtina
Překlady dois desses locais
"dois desses locais" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka dois desses locais
portugalština
Angličtina
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| locais | venues |
| estádio | stadium |
| gelo | ice |
| centro | centre |
| aquático | aquatic |
| indoor | indoor |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parques | parks |
| monumentos | monuments |
| nacionais | national |
| considerados | considered |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parques | parks |
| monumentos | monuments |
| nacionais | national |
| considerados | considered |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| certamente | certainly |
| verdade | true |
| enorme | massive |
| aumento | increase |
| locais | sites |
| exigências | demands |
| correspondente | corresponding |
| consumo | consumption |
PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| certamente | certainly |
| verdade | true |
| enorme | massive |
| aumento | increase |
| locais | sites |
| exigências | demands |
| correspondente | corresponding |
| consumo | consumption |
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| podem | may |
| links | links |
| outros | other |
| práticas | practices |
| são | are |
| regidos | governed |
| privacidade | privacy |
PT A Companhia avança atualmente na construção de mais de 7.200 MW. Desses, 2.600 MW correspondem a projetos eólicos offshore. 80% desses projetos estão no exterior, principalmente em mercados internacionais.
EN The company is currently progressing with the construction of 7,200 MW. Of these, 2,600 MW are offshore wind projects. 80% of these projects are being built mainly in international markets outside Spain.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atualmente | currently |
| offshore | offshore |
| principalmente | mainly |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| mw | mw |
PT Quaisquer modificações, alterações ou atualizações desses Termos e Condições estarão disponíveis para você no site da SYNNEX, e você concorda em verificar regularmente o site da SYNNEX para obter novas versões desses Termos e Condições.
EN Any modifications, alterations or updates to these Terms and Conditions will be available to you on SYNNEX's website, and you agree to regularly check SYNNEX's website for new versions of these Terms and Conditions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modificações | modifications |
| alterações | alterations |
| ou | or |
| você | you |
| site | website |
| synnex | synnex |
| verificar | check |
| regularmente | regularly |
| versões | versions |
PT A Companhia avança atualmente na construção de mais de 7.200 MW. Desses, 2.600 MW correspondem a projetos eólicos offshore. 80% desses projetos estão no exterior, principalmente em mercados internacionais.
EN The company is currently progressing with the construction of 7,200 MW. Of these, 2,600 MW are offshore wind projects. 80% of these projects are being built mainly in international markets outside Spain.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atualmente | currently |
| offshore | offshore |
| principalmente | mainly |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| mw | mw |
PT Nenhum desses “Acordos de Investimento” foi assinado pela NASHIE, o representante legítimo das comunidades Shiwiar. Surpreendentemente, um desses documentos foi assinado pela “Shiwiar Association of Pastaza”, uma organização que não existe.
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acordos | agreements |
| investimento | investment |
| assinado | signed |
| representante | representative |
| legítimo | legitimate |
| comunidades | communities |
| documentos | documents |
| association | association |
| organização | organization |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossos | our |
| websites | websites |
| podem | may |
| links | links |
| outros | other |
| práticas | practices |
| são | are |
| regidos | governed |
| privacidade | privacy |
PT Se o Assinante ativar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, o acesso e uso desses Serviços Não Zendesk pelo Assinante serão regidos exclusivamente pelos termos e condições desses Serviços Não Zendesk
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
EN The information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
PT Se o Assinante ativar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, o acesso e uso desses Serviços Não Zendesk pelo Assinante serão regidos exclusivamente pelos termos e condições desses Serviços Não Zendesk
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
EN The information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| locais | local |
| comuns | common |
| são | are |
| funcionais | functional |
| e | and |
| baseadas | based |
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| responsáveis | responsible |
| cumprimento | compliance |
| leis | laws |
| se | if |
| medida | extent |
PT Para ver qual desses dois provedores de VPN é o mais rápido, nós os colocamos em um teste de velocidade
EN To see which of these two VPN providers is the fastest, we put them through a speed test
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| teste | test |
PT Para ajudá-lo a escolher entre ExpressVPN e NordVPN, conduzimos uma comparação completa desses dois provedores com base em várias categorias
EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| provedores | providers |
| categorias | categories |
PT Se você estiver interessado em um desses dois fornecedores, use a caixa apropriada abaixo para ir ao site desse fornecedor.
EN If you are interested in one of these two providers, then use the appropriate box below to go to that provider?s website.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| use | use |
| caixa | box |
| apropriada | appropriate |
| ir | go |
| site | website |
PT A combinação desses dois cookies nos permite bloquear muitos tipos de ataques, como tentativas de roubar o conteúdo de formulários que você preenche em páginas da web.
EN The combination of these two cookies allows us to block many types of attack, such as attempts to steal the content of forms that you complete on web pages.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permite | allows |
| ataques | attack |
| tentativas | attempts |
| roubar | steal |
| conteúdo | content |
| você | you |
PT Sou mãe de 3 filhos. Tenho uma casa de 2 andares, 4 quartos e 3 banheiros, sendo que dois desses banheiros são "dele" e "dela". Os quartos são maio...
EN I'm a mother of 3. I have a 2-story house, 4 bedroom and 3 full bath of which two of these bathrooms are "his" & "hers". The bedrooms are bigger th...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mãe | mother |
| banheiros | bathrooms |
| m | m |
PT Algumas agências capturam um ou dois desses elementos, enquanto a Anthem tem todos os três bloqueados. "
EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agências | agencies |
| ou | or |
| elementos | elements |
| enquanto | whereas |
PT Especialize-se em um desses dois caminhos profissionais no campo de rede ou segurança
EN Specialize in one of these two career-ready tracks in the field of networking or security
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| campo | field |
| rede | networking |
| ou | or |
| segurança | security |
PT Cafeteria e tatuagens? Quase impossível relacioná-los, mas no Spokes o encontro desses dois produtos não é uma coincidência
EN Coffee and tattoos? Almost impossible to relate to, but in Spokes the encounter of these two products is not a coincidence
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cafeteria | coffee |
| tatuagens | tattoos |
| quase | almost |
| impossível | impossible |
| encontro | encounter |
PT Como é essa relação com a dança levada ao cinema, como movimenta o próprio filme? Fale desses dois mundos que você conseguiu unir e que, além disso, fundiu para oferecer maior dignidade e possibilidades a outros dançarinos.
EN What is the relationship between dance and film? How does dance move the film itself? Tell us about these two worlds that you’ve managed to unite, also to give other dancers more dignity and opportunities.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| relação | relationship |
| dança | dance |
| próprio | itself |
| você | you |
| unir | unite |
| dignidade | dignity |
PT Algumas agências capturam um ou dois desses elementos, enquanto a Anthem tem todos os três bloqueados. "
EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agências | agencies |
| ou | or |
| elementos | elements |
| enquanto | whereas |
PT Especialize-se em um desses dois caminhos profissionais no campo de rede ou segurança
EN Specialize in one of these two career-ready tracks in the field of networking or security
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| campo | field |
| rede | networking |
| ou | or |
| segurança | security |
PT Localizada em uma ilha barreira ladeada pela Intracostal via navegável e pelo Oceano Atlântico, grande parte da Juno Beach vida cotidiana gira em torno desses dois corpos de água — da pesca à recreação à conservação.
EN Located on a barrier island flanked by the Intracoastal Waterway and the Atlantic Ocean, much of Juno Beach daily life revolves around these two bodies of water—from fishing to recreation to conservation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| localizada | located |
| barreira | barrier |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| grande | much |
| beach | beach |
| corpos | bodies |
| água | water |
| pesca | fishing |
| conservação | conservation |
PT O HTTP Archive identifica quando um CDN é usado como parte do seu rastreamento e a fusão desses dois conjuntos de dados pode nos dizer a porcentagem de páginas que usam um CDN aprovado ou com falha.
EN The HTTP Archive identifies when a CDN is used as part of its crawl, and merging these two datasets can tell us the percent of pages using a passing or failing CDN.
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| jurisdição | jurisdiction |
| garantem | ensure |
| processamento | processing |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
| locais | local |
| configuração | configuration |
| infraestrutura | infrastructure |
| desenvolvedores | developers |
PT Firewalls, IPS e balanceadores de carga podem ser consolidados em locais centralizados e o tráfego pode ser roteado por meio desses serviços com simples mudanças de política.
EN Firewalls, IPS and load balancers can be consolidated at centralised locations, and traffic can be routed through these services with simple policy changes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| ips | ips |
| balanceadores | balancers |
| carga | load |
| consolidados | consolidated |
| locais | locations |
| centralizados | centralised |
| tráfego | traffic |
| serviços | services |
| simples | simple |
| mudanças | changes |
| política | policy |
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| locais | sites |
| equipamentos | equipment |
| substituição | replacing |
| sistemas | systems |
| cc | dc |
| recentes | newer |
| alta | high |
PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| jurisdição | jurisdiction |
| garantem | ensure |
| processamento | processing |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
| locais | local |
| configuração | configuration |
| infraestrutura | infrastructure |
| desenvolvedores | developers |
PT Um desses doadores foi MacKenzie Scott, romancista e ex-esposa de O fundador da Amazon, Jeff Bezos, que doou US $ 20 milhões para a Feeding America e fez doações adicionais para 42 de suas filiais locais ou regionais.
EN One of those donors was MacKenzie Scott, the novelist and former wife of Amazon founder Jeff Bezos, who gave $20 million to Feeding America and made additional gifts to 42 of its local or regional branches.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| doadores | donors |
| fundador | founder |
| amazon | amazon |
| jeff | jeff |
| milhões | million |
| america | america |
| fez | made |
| adicionais | additional |
| filiais | branches |
| ou | or |
| mackenzie | mackenzie |
| scott | scott |
| esposa | wife |
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| locais | sites |
| equipamentos | equipment |
| substituição | replacing |
| sistemas | systems |
| cc | dc |
| recentes | newer |
| alta | high |
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
PT Veja uma lista desses locais na nossa Declaração de transferência de dados da UE
EN You can view a list of these locations in our EU Data Transfer Statement
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
dois desses locais desses locais maioria desses locais desses dois fornecedores desses dois provedores fale desses dois dois locais dois em dois meio desses alguns desses maioria desses divulgacao desses armazenamento desses desses tipos desses softwares desses campos oferta desses processamento desses partir desses coleta desses uso desses alguns desses cookies desses nomes esta conteúdo desses privacidade desses privacidade desses sites alguns desses sites desses cientistas uso desses cookies acesso desses usuários desses pontos desses programas conteúdo desses sites desses usuários desses desses controladores desses ganhos desses planos desses usuários desses bancos desses lugares muitos desses desses leads desses projetos desses produtos é sites desses terceiros desses servidores manuseio desses desses estudos análise desses
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský