PT Eles também cobram um monte de taxas adicionais para lhe fornecer recibos adicionais, documentações ou mesmo cancelar o seu pedido. Custa até $75 por cancelamento de transação.
"adicionais" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
PT Eles também cobram um monte de taxas adicionais para lhe fornecer recibos adicionais, documentações ou mesmo cancelar o seu pedido. Custa até $75 por cancelamento de transação.
DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.
portugalština | Němec |
---|---|
taxas | gebühren |
adicionais | zusätzlicher |
fornecer | bereitstellung |
ou | oder |
pedido | bestellung |
custa | kostet |
cancelamento | stornierung |
transação | transaktion |
PT Ultimate- $ 297- com recursos adicionais adicionais, como academia de funis, funil completo de 7 figuras.
DE Ultimate- $ 297- Mit zusätzlichen Funktionen wie der Funnels-Akademie können Sie den 7-stelligen Trichter vervollständigen.
portugalština | Němec |
---|---|
recursos | funktionen |
adicionais | zusätzlichen |
academia | akademie |
funil | trichter |
PT Há também alguns requisitos adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL junto ao código fonte
DE Es gibt einige optionale Voraussetzungen für zusätzliche Funktionen – diese werden in der Datei INSTALL aufgezählt
portugalština | Němec |
---|---|
requisitos | voraussetzungen |
adicionais | zusätzliche |
recursos | funktionen |
arquivo | datei |
PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.
DE Wir können uns nicht vorstellen, dass die zusätzlichen Motoren und die Komplexität, die für ein motorisiertes Äquivalent erforderlich sind, das zusätzliche Gewicht und die zusätzlichen Kosten wert wären.
portugalština | Němec |
---|---|
motores | motoren |
complexidade | komplexität |
peso | gewicht |
despesas | kosten |
PT Ferramentas adicionais - O RAD Studio tem um conjunto abrangente de ferramentas adicionais para ajudá-lo a fazer muito mais do que antes
DE Zusätzliche Tools – RAD Studio enthält ein umfangreiches Paket von zusätzlichen Tools, mit denen Sie über mehr Möglichkeiten denn je verfügen
portugalština | Němec |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
abrangente | umfangreiches |
PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten
portugalština | Němec |
---|---|
licenças | lizenzen |
server | server |
incluídas | enthalten |
enterprise | enterprise |
e | und |
cada | allen |
PT Protege até 50 domínios adicionais por $54 cada/ano e domínios Wildcard adicionais por $540 cada/ano.
DE Das Entrust Wildcard-SSL-Zertifikat sichert bis zu 50 zusätzliche Domains für jeweils 54 USD/Jahr und zusätzliche Wildcard-Domains für jeweils 540 USD/Jahr.
portugalština | Němec |
---|---|
protege | sichert |
domínios | domains |
adicionais | zusätzliche |
cada | jeweils |
ano | jahr |
PT Serviços adicionais qualificados para receber Pontos Os Pontos são ganhos em serviços adicionais, desde que estejam associados com uma estadia, sejam gerenciados diretamente pela NH e sejam oferecidos em hotéis pertencentes ao Programa
DE Diese Liste kann über das Kundenservicezentrum für NH Rewards-Mitglieder oder in am Programm teilnehmenden Hotels eingesehen werden
portugalština | Němec |
---|---|
associados | mitglieder |
hotéis | hotels |
programa | programm |
PT Isso pode carregar seu switch enquanto você o joga, oferecendo 30 W via USB Power Delivery com portas adicionais para carregar dispositivos adicionais.
DE Dadurch kann Ihr Switch während des Spielens aufgeladen werden und bietet 30 W über USB Power Delivery mit zusätzlichen Anschlüssen zum Aufladen zusätzlicher Geräte.
portugalština | Němec |
---|---|
switch | switch |
oferecendo | bietet |
usb | usb |
delivery | delivery |
dispositivos | geräte |
PT Imagens adicionais podem ser inseridas no conjunto de treinamento durante o teste de validação para refletir exemplos adicionais e otimizar o modelo
DE Bei der Validierung können dem Trainingsset zusätzliche Bilder hinzugefügt werden, um weitere Beispiele wiederzugeben und das Modell zu optimieren
portugalština | Němec |
---|---|
imagens | bilder |
validação | validierung |
exemplos | beispiele |
otimizar | optimieren |
modelo | modell |
PT Ferramentas adicionais - O RAD Studio tem um conjunto abrangente de ferramentas adicionais para ajudá-lo a fazer muito mais do que antes
DE Zusätzliche Tools – RAD Studio enthält ein umfangreiches Paket von zusätzlichen Tools, mit denen Sie über mehr Möglichkeiten denn je verfügen
portugalština | Němec |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
abrangente | umfangreiches |
PT Se houver qualquer conflito entre os Termos Gerais e os Termos Adicionais, os Termos Adicionais têm precedência em relação a esse Serviço
DE Bei Widersprüchen zwischen den Allgemeinen Bedingungen und den Zusatzbestimmungen haben die Zusatzbestimmungen in Bezug auf den jeweiligen Dienst Vorrang
portugalština | Němec |
---|---|
termos | bedingungen |
gerais | allgemeinen |
têm | haben |
relação | bezug |
PT Para ver backups adicionais do iTunes armazenados em locais não padrão, você precisará especificar esses locais adicionais na caixa de diálogo de preferências.
DE Um zusätzliche iTunes-Backups anzuzeigen, die an nicht standardmäßigen Speicherorten gespeichert sind, müssen Sie diese zusätzlichen Speicherorte im Dialogfeld "Einstellungen" angeben.
portugalština | Němec |
---|---|
backups | backups |
itunes | itunes |
armazenados | gespeichert |
especificar | angeben |
preferências | einstellungen |
padrão | standardmäßigen |
precisar | müssen |
PT Uma vez que a licença que está a pagar só cobre uma utilização específica, não poderá utilizar estas imagens ou clips de vídeo em projetos adicionais sem comprar licenças adicionais
DE Da die Lizenz, die Sie erwerben, nur einen bestimmten Verwendungszweck abdeckt, können Sie diese Bilder oder Videoclips nicht in weiteren Projekten nutzen, ohne zusätzliche Lizenzen zu erwerben
portugalština | Němec |
---|---|
cobre | abdeckt |
imagens | bilder |
ou | oder |
projetos | projekten |
comprar | erwerben |
vídeo | videoclips |
PT Há também alguns requisitos adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL junto ao código fonte
DE Es gibt einige optionale Voraussetzungen für zusätzliche Funktionen – diese werden in der Datei INSTALL aufgezählt
portugalština | Němec |
---|---|
requisitos | voraussetzungen |
adicionais | zusätzliche |
recursos | funktionen |
arquivo | datei |
PT Isto pode carregar seu Switch enquanto você o joga, oferecendo 30W via USB Power Delivery com portas adicionais para carregar dispositivos adicionais.
DE Dieser Akku kann Ihre Switch aufladen, während Sie spielen. Er bietet 30 W über USB Power Delivery mit zusätzlichen Anschlüssen zum Aufladen weiterer Geräte.
portugalština | Němec |
---|---|
carregar | aufladen |
switch | switch |
joga | spielen |
oferecendo | bietet |
usb | usb |
delivery | delivery |
adicionais | zusätzlichen |
dispositivos | geräte |
PT Esta Política de Privacidade pode ser complementada com termos de privacidade adicionais ou com avisos de privacidade adicionais em conexão com determinados recursos dos Serviços.
DE diese Datenschutzrichtlinie kann durch zusätzliche Datenschutzbestimmungen oder zusätzliche Datenschutzhinweise in Verbindung mit bestimmten Funktionen der Services ergänzt werden.
portugalština | Němec |
---|---|
adicionais | zusätzliche |
conexão | verbindung |
determinados | bestimmten |
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
DE *Hinweis: Die Wellen können nicht einzeln erworben werden. Um den Mario Kart 8 Deluxe – Booster-Streckenpass zu spielen, wird ein Exemplar von Mario Kart 8 Deluxe (europäische Version) für Nintendo Switch benötigt.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT US$ 10/mês para solicitações adicionais
DE 10 USD/Monat für zusätzliche Anfragen
portugalština | Němec |
---|---|
mês | monat |
para | für |
solicitações | anfragen |
adicionais | zusätzliche |
PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
gerenciar | verwaltet |
preços | preisen |
transparentes | transparenten |
sem | ohne |
ocultas | versteckte |
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.
portugalština | Němec |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
oferece | bietet |
zero | zero |
trust | trust |
colaboradores | mitarbeiter |
ajudando | hilft |
impor | durchzusetzen |
princípio | prinzip |
aplicações | anwendungen |
sem | ohne |
adicionais | zusätzlichen |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais
DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen
portugalština | Němec |
---|---|
padrão | standard |
clientes | kunden |
adicionais | zusätzliche |
compromissos | verpflichtungen |
contratuais | vertragliche |
PT Discutimos essas salvaguardas adicionais acima.
DE Wir haben diese zusätzlichen Schutzmaßnahmen oben besprochen.
portugalština | Němec |
---|---|
essas | diese |
adicionais | zusätzlichen |
acima | oben |
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?
portugalština | Němec |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
últimas | neuesten |
orientações | leitlinien |
adicionais | zusätzliche |
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.
portugalština | Němec |
---|---|
registro | registrierung |
oferecem | anbieten |
descontos | rabatte |
compra | kauf |
clientes | kunden |
mais tarde | später |
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt
portugalština | Němec |
---|---|
casos | fällen |
registro | registrierung |
domínios | domains |
nível | level |
superior | top |
pode | kann |
ou | oder |
adicionais | zusätzliche |
PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado
DE Sie können Ihren Kunden Markendomains anbieten und gleichzeitig von den zusätzlichen Vorteilen eines vollständig verwalteten SSL-Zertifikats profitieren
portugalština | Němec |
---|---|
oferecer | anbieten |
clientes | kunden |
adicionais | zusätzlichen |
certificado | zertifikats |
ssl | ssl |
totalmente | vollständig |
gerenciado | verwalteten |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
gerenciar | verwaltet |
preços | preisen |
transparentes | transparenten |
sem | ohne |
ocultas | versteckte |
PT Ative ferramentas adicionais de desempenho e segurança em questão de minutos com alguns poucos cliques em um botão.
DE Aktivieren Sie zusätzliche Performance- und Sicherheitstools in wenigen Minuten mit ein paar Klicks.
portugalština | Němec |
---|---|
adicionais | zusätzliche |
desempenho | performance |
minutos | minuten |
cliques | klicks |
PT Também podemos oferecer a você a capacidade de usar serviços de terceiros para habilitar recursos adicionais na Scribd. Se você decidir fazer isso, a Scribd poderá receber informações sobre você desses terceiros.
DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.
portugalština | Němec |
---|---|
usar | nutzen |
habilitar | aktivieren |
adicionais | zusätzliche |
informações | daten |
scribd | scribd |
PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade
DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen
portugalština | Němec |
---|---|
idade | alter |
sexo | geschlecht |
e | und |
população | bevölkerung |
adicionais | zusätzlichen |
PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.
portugalština | Němec |
---|---|
casos | fällen |
registro | registrierung |
domínios | domains |
nível | level |
superior | top |
pode | kann |
ou | oder |
adicionais | zusätzliche |
PT Informações adicionais sobre endereços de IP, registros de transações e outros registros de clientes podem ser disponibilizadas.
DE Es können auch zusätzliche Informationen zu IP-Adressen, Transaktionsaufzeichnungen und anderen Kundendatensätzen bereitgestellt werden.
portugalština | Němec |
---|---|
sobre | zu |
endereços | adressen |
ip | ip |
e | und |
PT Você pode comprar perfis adicionais por um valor mensal de US$ 25 por perfil.
DE Erwerben Sie zusätzliche Profile für eine monatliche Gebühr von 25 USD pro Profil.
portugalština | Němec |
---|---|
você | sie |
comprar | erwerben |
adicionais | zusätzliche |
mensal | monatliche |
valor | gebühr |
PT Analisar a participação de cada concorrente na estratégia de voz e conteúdo pode fornecer informações adicionais sobre seus esforços de marketing
DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten
portugalština | Němec |
---|---|
concorrente | wettbewerber |
estratégia | strategie |
conteúdo | content |
adicionais | zusätzliche |
na | wenn |
PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
portugalština | Němec |
---|---|
fundamental | wichtig |
ágeis | agil |
algo | etwas |
cresce | wächst |
PT É importante observar o desempenho de perfis individuais do Twitter, mas você também pode analisar vários perfis de uma só vez, se os tiver. Isso fornece dados adicionais para ajudar a guiar sua estratégia.
DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.
portugalština | Němec |
---|---|
importante | wichtig |
desempenho | performance |
perfis | profile |
mas | aber |
analisar | analysieren |
se | wenn |
fornece | liefert |
dados | daten |
adicionais | zusätzliche |
estratégia | strategie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů