PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
"zasoby i dane" v polština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
polština | Angličtina |
---|---|
zasoby | assets |
unikaj | avoid |
niepotrzebnych | unnecessary |
zakupów | purchases |
wydatki | expenses |
it | it |
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
polština | Angličtina |
---|---|
zasoby | resources |
PL Dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom w obszarze analityki biznesowej i analityki danych Avenga pomaga analitykom danych i data scientists zatrudnionym u naszych klientów wykorzystywać dane i związane z nimi zasoby w czasie rzeczywistym
EN Through state-of-the-art business intelligence and data insights solutions, Avenga helps client’s data analysts and data scientists to use data and related resources in real time
polština | Angličtina |
---|---|
analityki | business intelligence |
biznesowej | business |
avenga | avenga |
pomaga | helps |
nimi | the |
zasoby | resources |
rzeczywistym | real |
związane z | related |
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
polština | Angličtina |
---|---|
rozwiązania | solutions |
technologiczne | technology |
potrzeb | demands |
przewagę | advantage |
konkurencyjną | competitive |
ludzi | people |
zasoby | assets |
i | and |
dane | data |
lepszych | better |
decyzji | decisions |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Opracowane przez firmę Zebra funkcje skanowania pozwalają przewidzieć każdą sytuację i wyzwanie, zapewniając doskonały wgląd w zasoby i informacje oraz dostępne w czasie rzeczywistym dane analityczne
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
polština | Angličtina |
---|---|
zebra | zebra |
skanowania | scanning |
każdą | any |
wyzwanie | challenge |
zapewniając | providing |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
analityczne | analytics |
PL Zapewniamy dostosowane do danej branży, kompleksowe rozwiązania w inteligentny sposób łączące ludzi, zasoby i dane, które pomagają naszym klientom podejmować kluczowe dla ich firm decyzje.
EN We deliver industry tailored, end-to-end solutions that intelligently connect people, assets and data to help our customers make business-critical decisions.
polština | Angličtina |
---|---|
dostosowane | tailored |
rozwiązania | solutions |
ludzi | people |
zasoby | assets |
dane | data |
klientom | customers |
decyzje | decisions |
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
polština | Angličtina |
---|---|
rozwiązania | solutions |
technologiczne | technology |
potrzeb | demands |
przewagę | advantage |
konkurencyjną | competitive |
ludzi | people |
zasoby | assets |
i | and |
dane | data |
lepszych | better |
decyzji | decisions |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Opracowane przez firmę Zebra funkcje skanowania pozwalają przewidzieć każdą sytuację i wyzwanie, zapewniając doskonały wgląd w zasoby i informacje oraz dostępne w czasie rzeczywistym dane analityczne
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
polština | Angličtina |
---|---|
zebra | zebra |
skanowania | scanning |
każdą | any |
wyzwanie | challenge |
zapewniając | providing |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
analityczne | analytics |
PL Dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom w obszarze analityki biznesowej i analityki danych Avenga pomaga analitykom danych i data scientists zatrudnionym u naszych klientów wykorzystywać dane i związane z nimi zasoby w czasie rzeczywistym
EN Through state-of-the-art business intelligence and data insights solutions, Avenga helps client’s data analysts and data scientists to use data and related resources in real time
polština | Angličtina |
---|---|
analityki | business intelligence |
biznesowej | business |
avenga | avenga |
pomaga | helps |
nimi | the |
zasoby | resources |
rzeczywistym | real |
związane z | related |
PL Z łatwością zbieraj i wizualizuj dane wysokiego poziomu dotyczące projektów, takie jak budżet, cele, harmonogramy, zasoby i inne.
EN Easily gather and visualize high-level data about projects, such as budget, goals, schedules, resources, and more.
polština | Angličtina |
---|---|
łatwością | easily |
wizualizuj | visualize |
dane | data |
wysokiego | high |
poziomu | level |
budżet | budget |
cele | goals |
harmonogramy | schedules |
zasoby | resources |
inne | more |
PL Obie będą miały swoje własne dedykowane zasoby, oddzielne dane FTP i dostęp do wszystkich narzędzi w panelu sterowania
EN Both will have their own dedicated resources, separate FTP details, and can use any tool provided within the control panel
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polština | Angličtina |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
polština | Angličtina |
---|---|
dane | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
historyczne | historical |
klient | customer |
miał | had |
twoją | your |
o | about |
cookies | cookies |
przeglądarce | browser |
miejscu | place |
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
polština | Angličtina |
---|---|
numer | number |
produktu | product |
ip | ip |
logowania | login |
konta | account |
sonos | sonos |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polština | Angličtina |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Dane GRUPO POSTQUAM mogą zbierać dane do wykorzystania, nawigacji na stronie internetowej, poprzez nasze formularze, pocztą elektroniczną lub ze względu na stosunek umowny łączący się z GRUPO POSTQUAM to dane osobowe
EN All data that GRUPO POSTQUAM can collect by the use, navigation in the web page, through our forms, by email for contractual relationship reasons which bind you to GRUPO POSTQUAM, are personal data
polština | Angličtina |
---|---|
zbierać | collect |
nawigacji | navigation |
formularze | forms |
pocztą | |
to | which |
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
polština | Angličtina |
---|---|
dane | data |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
historyczne | historical |
klient | customer |
miał | had |
twoją | your |
o | about |
cookies | cookies |
przeglądarce | browser |
miejscu | place |
PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.
EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.
polština | Angličtina |
---|---|
dane | data |
w | in |
formie | form |
długo | long |
konieczne | necessary |
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
polština | Angličtina |
---|---|
dane | data |
chmury | cloud |
lub | or |
na | on |
instancji | instance |
server | server |
niezbędne | necessary |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:
polština | Angličtina |
---|---|
osobowe | personal |
mogą | may |
obejmować | include |
ale | but |
nie | not |
do | to |
PL Jeśli użytkownik witryny przekaże swoje dane za pośrednictwem jednego z naszych formularzy i jego przeglądarka utworzy pliki cookie, zostaną z nim powiązane wszystkie dane behawioralne i dane dziennika internetowego
EN If a website user does submit their data via one of our forms and they have cookies installed on their browser, all behavioral and web log data will be associated back to them
PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
polština | Angličtina |
---|---|
zasoby | resources |
rozwiązań | solutions |
optymalny | optimal |
dostęp | access |
platform | platforms |
oferowanych | offer |
PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
polština | Angličtina |
---|---|
wykorzystaj | use |
zasoby | resources |
elsevier | elsevier |
stwórz | create |
własny | own |
przewodnik | guide |
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
polština | Angličtina |
---|---|
odkryj | discover |
bezpłatne | free |
swojej | your |
biblioteki | library |
PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
polština | Angličtina |
---|---|
zasoby | resource |
internetowe | online |
treści | content |
starannie | carefully |
świecie | world |
ekspertów | experts |
PL Ahrefs - Narzędzia i zasoby SEO które pomogą Ci zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki
EN Ahrefs - SEO Tools & Resources To Grow Your Search Traffic
polština | Angličtina |
---|---|
więcej | to |
ruchu | traffic |
wyszukiwarki | search |
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
polština | Angličtina |
---|---|
dowiedzieć | find out |
ważnym | important |
zasoby | resources |
PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
polština | Angličtina |
---|---|
cms | cms |
stosowania | use |
decyzji | decisions |
dostępnej | available |
literatury | literature |
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
polština | Angličtina |
---|---|
problem | problem |
zasoby | resources |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
polština | Angličtina |
---|---|
wkrótce | shortly |
skontaktujemy | touch |
dodatkowe | additional |
lub | or |
stronie | page |
PL Zasoby z zakresu pomocy technicznej i szkolenia | Atlassian
EN Support & Training Resources | Atlassian
polština | Angličtina |
---|---|
szkolenia | training |
atlassian | atlassian |
PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań
EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done
polština | Angličtina |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offers |
wszystkie | all |
zasoby | resources |
zadań | job |
PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
polština | Angličtina |
---|---|
sprawdź | check |
integracji | integrations |
w | out |
ci | these |
PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS
EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS
polština | Angličtina |
---|---|
zasoby | resources |
problemy | issues |
z | with |
javascript | javascript |
css | css |
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
polština | Angličtina |
---|---|
danych | data |
łatwo | simple |
kliknąć | click |
szczegół | detail |
obejmuje | includes |
zasoby | resources |
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
polština | Angličtina |
---|---|
zawsze | always |
zespół | team |
otrzymuje | gets |
dedykowanego | dedicated |
konta | account |
ahrefs | ahrefs |
zapewnić | provide |
zasoby | resources |
osiągnąć | reach |
cele | goals |
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
polština | Angličtina |
---|---|
tylko | only |
html | html |
ze | with |
inne | other |
przekierowania | redirects |
zasoby | resources |
PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
polština | Angličtina |
---|---|
pakiety | packages |
zasoby | resources |
mogą | can |
rynku | marketplace |
na | out |
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
polština | Angličtina |
---|---|
problem | problem |
zasoby | resources |
PL Zarejestruj się, by otrzymywać artykuły i zasoby związane z systemem Git:
EN Sign up for Git articles and resources:
polština | Angličtina |
---|---|
zarejestruj | sign up |
zasoby | resources |
git | git |
PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
polština | Angličtina |
---|---|
warunków | terms |
standardowych | standard |
klientów | customers |
skoncentrować | focus |
zasoby | resources |
tych | these |
umów | agreements |
za | under |
PL Dostępne informacje na temat ochrony prywatności dotyczące aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace zawiera sekcja Resources (Zasoby) na stronie aplikacji.
EN For apps in the Atlassian Marketplace, see the Resources section in the app listing page to review available privacy information.
polština | Angličtina |
---|---|
dostępne | available |
informacje | information |
na | for |
atlassian | atlassian |
sekcja | section |
zasoby | resources |
stronie | page |
PL Znajdź użyteczne zasoby do zarządzania i wzrostu swojej firmy
EN Find useful resources to manage and scale your business
polština | Angličtina |
---|---|
znajdź | find |
zasoby | resources |
do | to |
i | and |
swojej | your |
PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.
EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
polština | Angličtina |
---|---|
bezpiecznie | safely |
zasoby | assets |
cyfrowe | digital |
PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.
EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.
polština | Angličtina |
---|---|
tokeny | tokens |
przechowywane | stored |
osobno | separately |
dedykowany | dedicated |
zespół | team |
potrzeby | needs |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały do przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
polština | Angličtina |
---|---|
wkrótce | shortly |
skontaktujemy | touch |
dodatkowe | additional |
do | to |
na | for |
lub | or |
stronie | page |
PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.
EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences
polština | Angličtina |
---|---|
zasoby | assets |
innymi | other |
jira | jira |
work | work |
management | management |
zespołem | team |
tworzyć | create |
doświadczenia | experiences |
PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.
EN Create assets, design new pages, and improve user happiness with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your design teams in sync.
polština | Angličtina |
---|---|
zasoby | assets |
strony | pages |
jira | jira |
management | management |
zupełnie | all |
sposób | way |
zespołów | teams |
synchronizacji | sync |
PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.
EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.
polština | Angličtina |
---|---|
znajdź | find |
edukacyjne | educational |
szkolenia | training |
przyspieszyć | accelerate |
PL Dzięki niemu uzyskasz informacje o źródłach użytkownika, sprawdzisz odwiedzających witrynę, najbliższych konkurentów i co musisz naprawić, aby zoptymalizować swoje zasoby.
EN With it, you?ll get information about your user’s sources, check website visitors, your closest competitors, and what you need to fix to optimize your resource.
polština | Angličtina |
---|---|
odwiedzających | visitors |
konkurentów | competitors |
naprawić | fix |
zoptymalizować | optimize |
zasoby | resource |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů