PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
"jego uplynieciu raporty" v polština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
wygenerowane | generated |
zablokowane | locked |
serwera | servers |
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
polština | Angličtina |
---|---|
zawierają | contain |
liczbie | number |
codziennie | daily |
adres | address |
ip | ip |
wynikami | results |
kontroli | checks |
spf | spf |
dkim | dkim |
osobowych | personal |
wysyłanych | sent |
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
polština | Angličtina |
---|---|
zawierają | contain |
liczbie | number |
codziennie | daily |
adres | address |
ip | ip |
wynikami | results |
kontroli | checks |
spf | spf |
dkim | dkim |
osobowych | personal |
wysyłanych | sent |
PL Raporty DMARC występują w dwóch rodzajach: raporty zbiorcze (RUA) i raporty kryminalistyczne (RUF)
EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF)
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
dmarc | dmarc |
i | and |
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
polština | Angličtina |
---|---|
uwaga | note |
trello | trello |
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
polština | Angličtina |
---|---|
dodaj | add |
logo | logo |
i | and |
generuj | generate |
raporty | reports |
seo | seo |
klientów | clients |
technicznych | technical |
lub | or |
strony | website |
po | after |
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
polština | Angličtina |
---|---|
czasie | time |
rzeczywistym | real |
publikuj | publish |
swoje | your |
PL Raporty TLS są dostępne w dwóch widokach (raporty zbiorcze dla wyniku i dla źródła wysyłania) na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC.
EN TLS reports are available in two views (aggregate reports per result and per sending source) on the PowerDMARC dashboard.
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
tls | tls |
dostępne | available |
wyniku | result |
źródła | source |
wysyłania | sending |
powerdmarc | powerdmarc |
PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
polština | Angličtina |
---|---|
kluczowych | keywords |
największym | the biggest |
potencjał | potential |
PL Szybkie i precyzyjne raporty wielowalutowe do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Skontaktuj się z administratorem konta, aby uzyskać niestandardowe raporty.
EN Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Сontact your account manager for custom reports.
přepis Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Sontact your account manager for custom reports.
polština | Angličtina |
---|---|
szybkie | fast |
precyzyjne | precise |
użytku | use |
wewnętrznego | internal |
konta | account |
aby | for |
PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
polština | Angličtina |
---|---|
kluczowych | keywords |
największym | the biggest |
potencjał | potential |
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
polština | Angličtina |
---|---|
dodaj | add |
logo | logo |
i | and |
generuj | generate |
raporty | reports |
seo | seo |
klientów | clients |
technicznych | technical |
lub | or |
strony | website |
po | after |
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
polština | Angličtina |
---|---|
uwaga | note |
trello | trello |
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
polština | Angličtina |
---|---|
czasie | time |
rzeczywistym | real |
publikuj | publish |
swoje | your |
PL Przeglądaj raporty zbiorcze DMARC w 7 różnych formatach i szyfruj swoje raporty kryminalistyczne
EN View DMARC aggregate reports in 7 different formats and encrypt your forensic reports
polština | Angličtina |
---|---|
raporty | reports |
dmarc | dmarc |
w | in |
różnych | different |
formatach | formats |
i | and |
swoje | your |
PL Jego zaawansowany mechanizm planowania może przekazywać raporty bezpośrednio do skrzynki pocztowej, telefonu lub na żądanie z ekranu HMI, dzięki czemu dane są zawsze tam, gdzie i kiedy ich potrzebujesz.
EN Its advanced scheduling engine can deliver reports directly to your mailbox or phone, or on demand from an HMI screen, so your data is always there when and where you need it.
polština | Angličtina |
---|---|
zaawansowany | advanced |
może | can |
bezpośrednio | directly |
telefonu | phone |
lub | or |
żądanie | demand |
ekranu | screen |
zawsze | always |
PL Skutecznie się z nim komunikuję, 2 razy w tygodniu mamy spotkania, na których śledzimy nasze postępy, przeglądamy jego raporty i analizujemy zmiany, które musimy wprowadzić
EN He's communicates effectively, we have meetings 2 times a week to keep track of all of our progress where we go through his reports and review any other changes we need to make
polština | Angličtina |
---|---|
skutecznie | effectively |
spotkania | meetings |
postępy | progress |
zmiany | changes |
musimy | we need |
PL W NapoleonCat stworzysz też raporty z działań zespołu obsługi klienta i jego wydajności.
EN You can also report on your customer service performance with the Social Inbox activity reports.
polština | Angličtina |
---|---|
też | also |
działań | activity |
obsługi | service |
wydajności | performance |
PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.
EN RoboForm generates reports and security scores for each employee based on their data and usage. Employees are advised how to improve their security scores based on recommendations and best practices.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
polština | Angličtina |
---|---|
gdy | when |
serca | heart |
się | know |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
polština | Angličtina |
---|---|
na | for |
zgody | agreement |
treść | content |
autor | author |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
polština | Angličtina |
---|---|
celem | aim |
schneider | schneider |
liderem | leader |
technologii | technology |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
polština | Angličtina |
---|---|
wyłącznie | only |
strategii | strategy |
klienta | customer |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
polština | Angličtina |
---|---|
było | was |
kraju | country |
ale | but |
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
polština | Angličtina |
---|---|
bardzo | highly |
skuteczne | effective |
działanie | effect |
a | a |
to | which |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
polština | Angličtina |
---|---|
internetowy | website |
ofertę | offer |
potrzeb | needs |
tworzenie | creating |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
polština | Angličtina |
---|---|
domestika | domestika |
usuwać | delete |
tematów | topics |
forum | forum |
profil | profile |
aktywności | activity |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
polština | Angličtina |
---|---|
głównie | mainly |
używany | used |
związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
polština | Angličtina |
---|---|
głównie | mainly |
używany | used |
związane z | related |
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
polština | Angličtina |
---|---|
jego | his |
pasja | passion |
misja | mission |
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.
polština | Angličtina |
---|---|
techniczna | technical |
projektowania | design |
wordpress | wordpress |
też | also |
pracuje | work |
usług | services |
PL Jedną z najlepszych platform RPA na rynku jest UiPath, możemy Ci pomóc w jego wdrożeniu oraz jego integracji z dowolnymi systemami IT, automatyzując Twoje procesy biznesowe i poprawiając jakość obsługi klienta.
EN We can help you integrate it with any existing system and standardize your processes, improving customer experience.
polština | Angličtina |
---|---|
pomóc | help |
procesy | processes |
klienta | customer |
PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.
EN Its greatest advantage is that it saves you development costs. But, like any other platform, it has its cons too.
polština | Angličtina |
---|---|
zaletą | advantage |
oszczędza | saves |
koszty | costs |
rozwoju | development |
inna | other |
platforma | platform |
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
polština | Angličtina |
---|---|
całkowicie | totally |
skalować | scale |
rozmiar | size |
tło | background |
inne | other |
części | parts |
projektem | design |
położenie | position |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
polština | Angličtina |
---|---|
było | was |
kraju | country |
ale | but |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
polština | Angličtina |
---|---|
celem | aim |
schneider | schneider |
liderem | leader |
technologii | technology |
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
EN We enable you to remain in control of your dataWe consider the data from or about you to be yours
polština | Angličtina |
---|---|
kontrola | control |
pozostaje | remain |
lub | or |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
polština | Angličtina |
---|---|
wyłącznie | only |
strategii | strategy |
klienta | customer |
PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.
polština | Angličtina |
---|---|
strategii | strategy |
etapie | phase |
projektowania | development |
PL Połączeni w sieć, szybcy, dostępni przez całą dobę: Frank Hartmann, szef Centrum Reagowania Kryzysowego przy Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, na czym polega praca jego i jego zespołu.
EN Networked, fast, round-the-clock: Frank Hartmann, Commissioner for Crisis Management at the Federal Foreign Office, explains how he and his team work.
polština | Angličtina |
---|---|
zagranicznych | foreign |
wyjaśnia | explains |
czym | how |
praca | work |
zespołu | team |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů