EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
Přeložit "effective anti ageing effect" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "effective anti ageing effect" z Angličtina do polština
Překlady effective anti ageing effect
"effective anti ageing effect" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka effective anti ageing effect
Angličtina
polština
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| highly | bardzo |
| effective | skuteczne |
| effect | działanie |
| a | a |
| our | naszych |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| second | drugi |
| therapy | terapii |
| area | obszar |
| in | w |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| Angličtina | polština |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| economic | gospodarczej |
| ii | ii |
| practices | praktyk |
| policy | polityki |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
| our | naszych |
EN Anti-reflective/Anti-smudge screen treatment
PL Powłoka antyrefleksyjna/powłoka zapobiegająca plamom
EN Protect your home from Internet threats with best-in-class anti-virus, anti-malware, and data protection for your connected devices.
PL Chroń swój dom przed zagrożeniami internetowymi dzięki najlepszemu w swojej klasie oprogramowaniu antywirusowemu i złośliwemu oraz ochronie danych podłączonych urządzeń.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| threats | zagrożeniami |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| home | w |
EN Protect your home from Internet threats with best-in-class anti-virus, anti-malware, and data protection for your connected devices
PL Chroń swój dom przed zagrożeniami internetowymi dzięki najlepszemu w swojej klasie oprogramowaniu antywirusowemu i złośliwemu oraz ochronie danych podłączonych urządzeń
| Angličtina | polština |
|---|---|
| threats | zagrożeniami |
| data | danych |
| protection | ochronie |
| home | w |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| second | drugi |
| therapy | terapii |
| area | obszar |
| in | w |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| Angličtina | polština |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| economic | gospodarczej |
| ii | ii |
| practices | praktyk |
| policy | polityki |
| corruption | korupcji |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
| our | naszych |
EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works
PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sense | sens |
| dmarc | dmarc |
| vs | vs |
| solution | rozwiązanie |
| works | działa |
| to | aby |
| how | jak |
EN Anti-reflective/Anti-smudge screen treatment
PL Powłoka antyrefleksyjna/powłoka zapobiegająca plamom
EN Defending against highly coordinated attacks like this requires not just thorough defence measures, but active anti-spoofing and anti-phishing mechanisms.
PL Obrona przed wysoce skoordynowanymi atakami tego typu wymaga nie tylko dokładnych środków obronnych, ale również aktywnych mechanizmów antyspoofingowych i antyphishingowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| highly | wysoce |
| attacks | atakami |
| requires | wymaga |
| active | aktywnych |
| mechanisms | mechanizmów |
| against | w |
| just | tylko |
| and | i |
| but | ale |
| this | tego |
EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions
PL Ponieważ zespoły kliniczne opiekują się starzejącą się populacją, plany leczenia muszą uwzględniać bardziej złożone przypadki
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | zespoły |
| treatment | leczenia |
| plans | plany |
| more | bardziej |
| complex | złożone |
| out | z |
EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.
PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN The researchers are particularly keen to understand the genome’s role in the ageing process and in the emergence of diseases
PL Badacze są szczególnie zainteresowani aktywnością genomu w procesie starzenia się oraz w rozwoju chorób
| Angličtina | polština |
|---|---|
| researchers | badacze |
| process | procesie |
| in | w |
| and | oraz |
| particularly | szczególnie |
EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.
PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| features | cechy |
| taste | smak |
| in | w |
| protection | ochrona |
| safe | bezpieczeństwo |
| the | i |
| highly | na |
| to | przed |
EN Renewing Reactivation Day Cream SPF 30 Skin Nutrition™ PLN 316.50 Renewing Reactivation Cream Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing lines, wrinkles and other visible signs of ageing
PL Regenerujący krem na dzień SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ PLN 316,50 Regenerujący krem Artistry Skin Nutrition™ Działa niczym suplement diety dla skóry, redukując bruzdy, zmarszczki i inne widoczne oznaki starzenia się skóry
EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes
PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze
EN Windows XP is now over ten years old and Microsoft made the decision not to support the ageing operating system any longer for the average user and are now focused on newer technologies.
PL Windows XP ma już ponad dziesięć lat, a Microsoft podjął decyzję o nieobsługiwaniu starzejącego się systemu operacyjnego dla przeciętnego użytkownika i skupia się na nowszych technologiach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| user | użytkownika |
| microsoft | microsoft |
| system | systemu |
| on | na |
| and | i |
| years | lat |
| not | dla |
EN The researchers are particularly keen to understand the genome’s role in the ageing process and in the emergence of diseases
PL Badacze są szczególnie zainteresowani aktywnością genomu w procesie starzenia się oraz w rozwoju chorób
| Angličtina | polština |
|---|---|
| researchers | badacze |
| process | procesie |
| in | w |
| and | oraz |
| particularly | szczególnie |
EN Prevents premature ageing through the powerful antioxidant action of grape oil extract
PL Zapobiega przedwczesneusazeniu się poprzez silne działanie przeciwutleniające wyciągu z oleju winogronowego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| action | działanie |
| of | z |
EN · Great antioxidant power that prevents the appearance of wrinkles, visibly diminishing the signs of ageing. · Retains the skin's moisture, preventing dehydration
PL · Duża moc antyoksydacyjna, która zapobiega powstawaniu zmarszczek, widocznie zmniejszając oznaki starzenia. · Zatrzymuje wilgoć w skórze, zapobiegając jej odwodnieniu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| power | moc |
| prevents | zapobiega |
| moisture | wilgoć |
| the | która |
EN Combining microcurrent facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ with targeted treatment routines on FOREO's app will make your facial fitness sessions enjoyable and effective.
PL Połączenie modelowania i liftingu mikroprądem, masażu T-Sonic™ i systemu Anti-Shock™ z miejscowymi zabiegami w aplikacji FOREO sprawi, że pielęgnacja będzie przyjemna i skuteczna.
EN Anti-spam filters are however NOT effective
PL Filtry antyspamowe NIEsą jednak skuteczne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| filters | filtry |
| effective | skuteczne |
| however | jednak |
EN Tenorshare Free Any Data Recovery is uncomplicated to use and free of charge. This simple yet highly effective free file recovery offers effective and safe solution for locating and recovering picture
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| to | do |
| this | to |
| of | z |
| data | danych |
| file | plik |
| for | na |
| is | została |
EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.
PL Jeżeli szukasz pracy jako trener, sprawdź porady, jak napisać list motywacyjny szkoleniowca. Pomogą one stworzyć Ci dokument, który zwróci uwagę rekrutera.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tips | porady |
| and | jak |
EN Tags:effective phishing, Phishing, phishing attacks, phishing methods, why is phishing so effective
PL Tagi:skuteczny phishing, Phishing, ataki phishingowe, metody phishingu, dlaczego phishing jest tak skuteczny
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tags | tagi |
| effective | skuteczny |
| attacks | ataki |
| methods | metody |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| so | tak |
| phishing | phishing |
EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.
PL Istotne znaczenie ma ciągłe poszukiwanie innowacyjnych sposobów na skuteczną komunikację ze swoim zespołem, ale także taką komunikację, która będzie skuteczna w danych okolicznościach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| vital | istotne |
| innovative | innowacyjnych |
| ways | sposobów |
| team | zespołem |
| an | na |
| effective | skuteczna |
| in | w |
| but | ale |
| you | ci |
| also | także |
| its | że |
EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE
PL Nie musisz odinstalowywać programu F-Secure Internet Security lub Anti-Virus, zostanie on zastąpiony przez BEZPIECZNY
| Angličtina | polština |
|---|---|
| internet | internet |
| or | lub |
| have to | musisz |
| you | nie |
| secure | bezpieczny |
| security | security |
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
| Angličtina | polština |
|---|---|
| protection | ochrona |
| gsuite | gsuite |
| tour | trasa |
| powerspf | powerspf |
| product | produktu |
| spoofing | spoofingiem |
| dmarc | dmarc |
| brand | marki |
| features | cechy |
| services | usługi |
| phishing | phishingiem |
| for | dla |
EN They are also verified by Norton, which you may know from a popular anti-virus software.
PL Dodatkowo platforma jest również sprawdzona przez firmę Norton, którą możesz kojarzyć z popularnego oprogramowania antywirusowego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| by | przez |
| may | z |
| also | jest |
EN Secured transactions with Paypal anti-fraud technology.
PL Bezpieczne transakcje dzięki technologii zapobiegającej oszustwom stosowanej przez PayPal
| Angličtina | polština |
|---|---|
| secured | przez |
| transactions | transakcje |
| paypal | paypal |
| technology | technologii |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| spam | spam |
| human | ludzkiego |
| behavior | zachowania |
| recognition | rozpoznawania |
| module | moduł |
| secure | w |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| spam | spam |
| human | ludzkiego |
| behavior | zachowania |
| recognition | rozpoznawania |
| module | moduł |
| secure | w |
EN For 20 years, we have dealt with threats through constant innovation. Hardware and software protection, such as OVHcloud Anti-DDoS, is included as standard with all products.
PL Od 20 lat radzimy sobie z zagrożeniami poprzez ciągłe innowacje. Ochrona sprzętowa i programowa, np. Anty-DDoS OVHcloud, jest zawarta standardowo w ofercie wszystkich produktów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| threats | zagrożeniami |
| innovation | innowacje |
| protection | ochrona |
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| years | lat |
| products | produktów |
| and | i |
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| years | lat |
| in | w |
| networking | sieci |
| eight | osiem |
| growing | rozwoju |
| building | tworzenia |
| including | do |
| partners | partnerów |
| we | mamy |
| experience | doświadczenia |
| and | i |
| of | oraz |
EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network
PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć
| Angličtina | polština |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| certification | certyfikacji |
| standards | standardy |
| layer | warstwy |
| protection | ochrona |
| network | sieć |
| the | i |
| into | w |
EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies
PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk
| Angličtina | polština |
|---|---|
| procedures | procedur |
| and | i |
| into | w |
| our | naszych |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| implementation | wdrażanie |
| compliance | zgodności |
| program | programu |
| independent | niezależne |
| governance | zarządzanie |
| corruption | korupcji |
| and | ci |
| the | poprzez |
EN it sounds faster, noisier and raw, with short songs, low-cost instrumentation, and often anti-establishment lyrics
PL XX w., w różnych swoich przejawach istniejący do dziś
| Angličtina | polština |
|---|---|
| and | do |
EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal
PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe
| Angličtina | polština |
|---|---|
| program | programu |
| reports | raporty |
| just | tylko |
| of | z |
| but | nie |
| all | w |
| and | i |
EN Streamlined Deployment: By making it easier to deploy and configure anti-spoofing protocols, more domains will be agreeable to DMARC authentication
PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC
| Angličtina | polština |
|---|---|
| configure | konfiguracji |
| domains | domen |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnianie |
| deploy | wdrażania |
| and | i |
EN 21.5 inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology
PL 21.5 cm (54.61 cala) Wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową
| Angličtina | polština |
|---|---|
| inch | cala |
| cm | cm |
| display | wyświetlacz |
| with | z |
| technology | technologią |
EN 27 inch (68.58 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology
PL 27 cm (68.58 cala) Wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową
| Angličtina | polština |
|---|---|
| inch | cala |
| cm | cm |
| display | wyświetlacz |
| with | z |
| technology | technologią |
EN 21.5 inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution
PL 21.5-calowy (54.61 cm) wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową. Zoptymalizowany pod kątem rozdzielczości Full HD 1920 x 1080
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cm | cm |
| display | wyświetlacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| x | x |
| hd | hd |
| resolution | rozdzielczości |
| technology | technologią |
| full | full |
| with | z |
| for | pod |
EN 27 inch (68.58 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution
PL 27-calowy (68.58 cm) wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową. Zoptymalizowany pod kątem rozdzielczości Full HD 1920 x 1080
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cm | cm |
| display | wyświetlacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| x | x |
| hd | hd |
| resolution | rozdzielczości |
| technology | technologią |
| full | full |
| with | z |
| for | pod |
EN “Anti - buffer bloat” (ABB) creates an express lane for gaming traffic. Using ABB and the XR700’s quad.
PL „Anti - Buffer bloat” (ABB) tworzy wyraźny pas ruchu dla gier. Korzystanie z ABB i quad XR700.
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| business | biznesu |
| principles | zasadami |
| of | z |
| rights | praw |
| protection | ochrony |
| and | i |
| activities | działania |
EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct
PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| code | kodeks |
EN How does your support of women's rights relate to anti-racism?
PL Jak twoje poparcie dla praw kobiet ma się do antyrasizmu?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | twoje |
| rights | praw |
| to | do |
EN We have now lost track of how many tubeless kits and bottles of anti-puncture sealant are circulating within our national borders
PL Sklep specjalizuje się w bezprzewodowych głośnikach i sprzęcie uznanych firm: JBL, Monitor Audio, Naim, KEF, Sonos, Denon, Infinity, Harman Kardon, Cambridge Audio, AKG, Focal
| Angličtina | polština |
|---|---|
| within | w |
| and | i |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ageing ageing population ageing process prevents premature ageing anti corruption anti anti spam solutions antivirus anti spam filters anti‑virus anti corruption policy anti spam f‑secure anti‑virus deplorable anti anti fascist anti corruption code anti ddos anti fray edges anti diabetics anti corruption program anti virus integrating anti integrating anti corruption adaface has anti anti cheating anti ddos protection anti virus solution anti cheating features anti virus software anti malware anti malware engine anti phishing anti money laundering google anti spam software anti tamper anti establishment lyrics anti shock anti plagiarism suite anti spam module strictly anti piracy anti fraud anti spoofing comprehensive anti virus anti virus industry anti scalding food anti aliased anti spoofing measures anti virus programs atman anti ddos anti seo agencies
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský