Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "repaint the background" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "repaint the background" z Angličtina do polština

Překlady repaint the background

"repaint the background" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

background a na strony tle tła tło

Překlad Angličtina do polština jazyka repaint the background

Angličtina
polština

EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.

PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.

Angličtina polština
totally całkowicie
can możesz
size rozmiar
background tło
other inne
design projektem
is jest
it czy
in w
place miejscu
on na
to aby
page z
position położenie

EN Individuals working in an open office space can still have privacy at their desk using audio devices that have background noise cancellation and a virtual background that hides distractions in your background

PL Osoby pracujące w otwartej przestrzeni biurowej mogą zachować prywatność przy biurku, korzystając z urządzeń głosowych wyposażonych w funkcję redukcji szumów otoczenia oraz wirtualne tło, które ukrywa dystraktory w tle

Angličtina polština
open otwartej
space przestrzeni
background tle
individuals osoby
and oraz

EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.

PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.

Angličtina polština
photo photo
background tło
paris paryż
completely całkowicie
want chcesz
to aby
can może
even nawet
it to
out na
rather a

EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add

PL Nasze bezpłatne szablony CSS mogą blokować nakładanie się obrazu tła lub kolor tła bloku tekstu lub innej dodawanej zawartości strony

Angličtina polština
css css
free bezpłatne
templates szablony
block bloku
background tła
image obrazu
color kolor
text tekstu
content zawartości
or lub
a a
page strony
our nasze
you ci

EN If you want a VPN from a known company with a solid background in security then F‑Secure’s Freedome is for you.

PL Jeśli poszukujesz rozwiązania VPN znanej firmy, która dysponuje silnymi fundamentami w dziedzinie zabezpieczeń, doskonałym rozwiązaniem jest F‑Secure’s Freedome.

EN Do you know any background info about this album?

PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym albumie?

Angličtina polština
you know znasz
about o
info informacje
this tym
do jakie
you czy

EN Do you know any background info about this artist?

PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym wykonawcy?

Angličtina polština
you know znasz
about o
info informacje
this tym
do jakie
you czy

EN Do you know any background info about this track?

PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym utworze?

Angličtina polština
you know znasz
about o
info informacje
this tym
do jakie
you czy

EN We background check all employees and enforce a security training program

PL Sprawdzamy historię wszystkich pracowników i prowadzimy program obowiązkowych szkoleń w zakresie bezpieczeństwa

Angličtina polština
employees pracowników
and i
security bezpieczeństwa
program program

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

Angličtina polština
if jeśli
new nowego
worth warte
a a
under pod

EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation

PL Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem

Angličtina polština
software oprogramowanie
operates działa
in w
background tle
can może
a a
no nie
to aby
and i
text tekstu
website strony
use z

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

PL W zakładce Partnerzy A-Z znajdziesz wszystkich blogerów kulinarnych w kolejności alfabetycznej!Tu możesz przejść bezpośrednio do wybranych twórców.

Angličtina polština
to do
that wszystkich
you can możesz
several z
themselves a

EN The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.

Angličtina polština
background tło
to do

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

Angličtina polština
we nam
background tło
gives i

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.

Angličtina polština
at w
here tutaj
and i

EN Real-Time Protection works in the background to protect your computer as you work or play, scanning files for potential malicious activities.

PL Funkcja ochrony w czasie rzeczywistym dzia?a w tle, chroni?c komputer podczas pracy lub gry i skanuj?c pliki pod k?tem potencjalnie szkodliwych aktywno?ci.

Angličtina polština
background tle
computer komputer
files pliki
real rzeczywistym
or lub
time czasie
in w
work pracy
protection ochrony
the i
play gry
as podczas
for pod

EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “

PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.

EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story

PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii

Angličtina polština
just tylko
background tło
perfectly idealnie
story historii
of z
to do

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.

Angličtina polština
enough wystarczy
reporting raportowania
mechanism mechanizm
maintenance konserwacji
required wymagany
powerdmarc powerdmarc
ensures zapewnia
background tle
implementing wdrożenie
as well również
answer odpowiedź
in w
the i
is jest
not nie
a samo
as ponieważ

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

Angličtina polština
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN Users can continue to work undisturbed while the installations run in the background

PL Użytkownicy urządzeń mogą kontynuować swoją pracę bez zakłóceń, podczas gdy instalacje działają w tle

Angličtina polština
users użytkownicy
work prac
installations instalacje
background tle
in w

EN Users retained their data and were able to work during the process since it was running in the background

PL Nie musieli przerywać swojej pracy, ponieważ cały proces odbył się w tle

Angličtina polština
background tle
work pracy
process proces
in w
were nie

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.

Angličtina polština
clubs klubów
switzerland szwajcarii
in w
is jest
and i

EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background

PL Ciemno niebieskie wody jeziora i pokryte śniegiem szczyty masywu Jungfrau w tle

Angličtina polština
lake jeziora
in w
peaks szczyty
jungfrau jungfrau
background tle
the i

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

Angličtina polština
large dużych
size rozmiar
quality jakości
other innymi
prevent zapobiec
file pliku
in w
want chcesz
but ale
a a
as jak
need ci

EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.  

PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej. 

Angličtina polština
file pliku
type typ
background tła
images obrazów
generally ogólnie
image obraz
is jest
or lub
want chcesz
product produktów
on na
any w
website stronie

EN However, it lets you save images with a transparent background

PL Można jednak zapisywać obrazy z przezroczystym tłem

Angličtina polština
images obrazy
with z
however jednak

EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar

PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych

Angličtina polština
choice wybór
images obrazów
background tła
decorative dekoracyjnych
social społecznościowych
icons ikon
similar podobnych
a a
logo logo
for dla
media mediów

EN Must be able to pass a background check

PL Musi być w stanie przejść weryfikację przeszłości

Angličtina polština
must musi
be stanie
able w stanie

EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment

PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy

Angličtina polština
corefx corefx
background tła
or lub
such takich

EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.

PL Nawet w dziedzinach tradycyjnie zdominowanych przez mężczyzn nie można się już obejść bez kobiet i większej różnorodności.

Angličtina polština
women kobiet
in w
of przez
people bez
also i

EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.

PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.

Angličtina polština
essentially zasadniczo
photo photo
background tle
or lub
car samochodu
in w
of z
without bez

EN Remove unwanted objects such as cars, photo-bombers, or construction sites from the background.

PL Usuń z tła niechciane obiekty, takie jak samochody, foto-bombowce lub place budowy.

Angličtina polština
objects obiekty
cars samochody
or lub
construction budowy
background tła
remove usuń
from z
as takie

EN When you travel, it?s good to take along some background information ? we?ve summarized the key points for you here.

PL Kiedy podróżujemy, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy dla Ciebie najważniejsze z nich.

Angličtina polština
travel podróż
information informacje
we my
some z

EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here

PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria

EN Google maps are indicated by a grey background.

PL Mapy Google wyróżniają się szarym tłem.

Angličtina polština
google google
maps mapy

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.

Angličtina polština
can możesz
voice głosowe
background tle
effects efekty
levels poziomy
and i
each w

EN This all-in-one CD player is suitable for a wide range of applications, from background music in touring, restaurants or small stores to use in public facilities.

PL Odtwarzacz ten nadaje się do szerokiego zakresu zastosowań: w klubach, restauracjach, małych sklepach czy obiektach użyteczności publicznej.

Angličtina polština
player odtwarzacz
range zakresu
in w
restaurants restauracjach
or czy
small małych
stores sklepach
public publicznej
to do

EN A compact analogue mixer for background music and announcements in up to three zones

PL Kompaktowy mikser analogowy do odtwarzania muzyki w tle oraz ogłoszeń w maksymalnie trzech strefach

Angličtina polština
compact kompaktowy
mixer mikser
background tle
music muzyki
announcements ogłoszeń
in w
to do
and oraz
three trzech

EN Three discrete zone outputs with volume control allow routing of background music to desired areas or rooms in a restaurant, hotel, retail store or other commercial environment.

PL Trzy wyjścia strefowe, z regulacją głośności, umożliwiają kierowanie muzyki w tle do pożądanych obszarów lub pokoi w restauracji, hotelu, sklepie lub innym środowisku komercyjnym.

Angličtina polština
outputs wyjścia
volume głośności
background tle
music muzyki
or lub
rooms pokoi
in w
restaurant restauracji
hotel hotelu
store sklepie
other innym
allow umożliwiają
environment środowisku
to do
three trzy

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów

Angličtina polština
function funkcja
automatically automatycznie
playback odtwarzania
background tle
levels poziom
selected wybranych
optimal optymalnej
signal sygnał
input wejścia
music muzyki
in w
the i
for dla
audio audio

EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.

PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.

Angličtina polština
threshold próg
panel panelu
allow pozwalają
reduction redukcji
background tle
music muzyki
on na
to do
and i
level poziomu
time czas

EN USB audio interface mode allows to record audio or play background music with a computer

PL Tryb interfejsu audio USB pozwala na rejestrację audio lub odtwarzanie muzyki w tle poprzez komputer

Angličtina polština
usb usb
interface interfejsu
mode tryb
allows pozwala
or lub
background tle
computer komputer
audio audio
music muzyki

EN Slim rackmount mixer that can flexibly assign background music and mic announcements to three different output zones

PL Kompaktowy mikser montowany w racku, który potrafi dowolnie przypisywać muzykę tła lub zapowiedzi mikrofonowe do trzech różnych stref

Angličtina polština
mixer mikser
background tła
different różnych
zones stref
to do
three trzech

EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume (with rear-panel controls for threshold, time and on/off)

PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle w stosunku do głośności mikrofonu (kontrolery progu działania, czasu odpuszczenia i wł./wył. na panelu tylnym)

Angličtina polština
automatically automatycznie
background tle
music muzyki
mic mikrofonu
panel panelu
to do
and i
function funkcja
volume głośność
time czasu

EN It can be used to send background music and announcements from a variety of sources to three different rooms or zones

PL Może być użyty do wysłania muzyki w tle i ogłoszeń z różnorodnych źródeł do trzech różnych pomieszczeń lub stref

Angličtina polština
background tle
music muzyki
different różnych
zones stref
announcements ogłoszeń
sources źródeł
or lub
to do
of z
and i
three trzech
send w
be być

EN Talkover function automatically lowers background music volume according to mic volume

PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle, zgodnie z głośnością mikrofonu.

Angličtina polština
function funkcja
automatically automatycznie
background tle
music muzyki
mic mikrofonu
volume głośność
to zgodnie

EN Select the time until the display background lighting turns off for each controller

PL Ustawienie czasu po którym wyłączy się podświetlenie każdego kontrolera

Angličtina polština
time czasu
controller kontrolera
each każdego
off po

EN You want to be thorough when it comes to researching the background of the project before presenting an initial proposal to your clients

PL Chcesz być dokładny, jeśli chodzi o badanie tła projektu przed przedstawieniem wstępnej propozycji dla swoich klientów

Angličtina polština
background tła
project projektu
clients klientów
want chcesz
initial dla
before przed
your swoich

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background

PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle

Angličtina polština
powerdmarc powerdmarc
completely całkowicie
background tle
in w
you ci

Zobrazuje se 50 z 50 překladů