Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "verlengd" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verlengd" z holandský do švédský

Překlad holandský do švédský jazyka verlengd

holandský
švédský

NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd

SV Abonnemanget förnyas automatiskt tills det sägs upp

holandský švédský
automatisch automatiskt

NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd

SV Abonnemanget förnyas auto­matiskt tills det sägs upp

NL Het abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd

SV Abonnemanget förnyas auto­matiskt tills det sägs upp

holandský švédský
het det

NL Abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd

SV Abonnemanget förnyas automatiskt tills det sägs upp

holandský švédský
automatisch automatiskt
het det

NL * Alleen voor nieuwe abonnees. € 9,99/maand na afloop van gratis proefperiode. Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd. Onderworpen aan bepaalde voorwaarden.

SV * Gäller endast för dig som tecknar ett nytt abonnemang. 99 kr/månad efter den kostnadsfria provperioden. Abonnemanget förnyas automatiskt tills det sägs upp. Villkor gäller.

holandský švédský
alleen endast
nieuwe nytt
maand månad
gratis kostnadsfria
abonnement abonnemang
automatisch automatiskt
voorwaarden villkor

NL Na de eerste maand wordt het lidmaatschap automatisch verlengd

SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass

NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.

SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.

holandský švédský
kosten avgifter
lidmaatschap medlemskap
automatisch automatiskt
kiest väljer
annuleren avsluta

NL Credit card (Visa en Eurocard/Mastercard). Uw abonnement wordt 10 dagen voor de vervaldatum automatisch verlengd.

SV Betalkort (Visa och Eurocard/Mastercard). Ditt konto kommer automatiskt att förnyas 10 dagar före slutdatum.

holandský švédský
uw ditt
wordt kommer
dagen dagar
automatisch automatiskt

NL Ring heeft zijn plan om zijn desktop-apps voor Mac en pc te sluiten verlengd tot eind 2021.

SV Ring har förlängt sin plan att stänga av sina stationära appar för Mac och PC till slutet av 2021.

holandský švédský
ring ring
plan plan
mac mac
sluiten stänga
eind slutet
apps appar
pc pc

NL Oorspronkelijk werd verwacht dat native applicaties voor OS X en Windows vanaf 15 oktober 2021 ineffectief zouden zijn, maar het lijkt erop dat het bedrijf de bruikbaarheid heeft verlengd tot het einde van dit jaar.

SV Inbyggda applikationer för OS X och Windows förväntades tidigare vara ineffektiva från och med 15 oktober 2021, men det verkar som om företaget har utökat driftsförmågan till slutet av detta år.

holandský švédský
applicaties applikationer
x x
windows windows
oktober oktober
einde slutet

NL Als een abonnementsleutel wordt verlengd voordat de sleutel verloopt, kun je het onderhoud ervan vernieuwen binnen het product zelf

SV Om en prenumerationsnyckel förnyas innan nyckeln slutar att gälla kan du uppdatera underhåll inom produkten

holandský švédský
voordat innan
sleutel nyckeln
onderhoud underhåll
vernieuwen uppdatera
binnen inom
product produkten

NL Wanneer uw abonnement moet worden verlengd, wordt u op drie manieren naar onze online store geleid:

SV När din prenumeration befinner sig i förnyelsestadiet vägleds du till vår onlinebutik på tre sätt:

holandský švédský
abonnement prenumeration
manieren sätt

NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning

SV Batterilivslängden har dock ökat med påstådda 20 procent, så 24 timmars livslängd per laddning för QC45 är en anständig omgång

holandský švédský
procent procent
uur timmars

NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund

SV Marshall har på något sätt inte bara utökat det märket utan mer än fördubblat det - du kommer att kunna få nästan löjliga 80 timmar från Major 4, som har säkerhetskopierat det under våra testveckor

holandský švédský
manier sätt
bijna nästan
uur timmar

NL Dat wordt met de case verlengd tot 28 uur - of 22 uur als je de ruisonderdrukking gebruikt

SV Det utökas med ärendet till 28 timmar - eller 22 timmar om du använder brusreduceringen

holandský švédský
uur timmar

NL Levensduur van de batterij wordt verlengd gezien de functieset

SV Batteritiden sträcks utifrån funktionsuppsättning

NL Als bonus is ook de batterijduur verlengd tot 31 minuten. Er wordt ook gesuggereerd dat de motoren zijn geüpgraded om het beter bestand te maken tegen wind en ook om de topvliegsnelheid van de drone te verhogen.

SV Som en bonus har batteriets livslängd också ökats till 31 minuter. Det föreslås också att motorerna har uppgraderats för att göra den mer kapabel att motstå vind och ökar också drönarens topphastighet.

holandský švédský
minuten minuter
bonus bonus
verhogen ökar

NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of deze wordt verlengd voor een zevende seizoen

SV Med tanke på att programmet just har förlorat en av sina nyckelkaraktärer misstänker vi att Showtime kommer att vilja se hur showen presterar utan Damien Lewis för att se om den förnyas för en sjunde säsong

holandský švédský
show showen
net just
verloren förlorat
wil vilja
zonder utan
seizoen säsong
lewis lewis

NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt

SV Batterilivslängden ökar, med 17 timmars videouppspelning utlovad från 14-tums modellen och 21 timmar från 16-tums modellen-även om det är osannolikt att du kommer att titta på video så länge

holandský švédský
model modellen
lang länge
video video
kijkt titta

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

SV Dra nytta av detta det första året, utan kostnad. För att fortsätta vara à jour med allt nytt kan Update Service förlängas till ett förmånligt pris.

holandský švédský
gratis utan kostnad

NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

SV När det första året gått ut kan Update Service förlängas till ett förmånligt pris.

NL Als je je abonnement niet voor de geldende termijn hebt opgezegd wordt het automatisch verlengd – bij een 1-maands abonnement met een maand en bij een jaarabonnement met 12 maanden

SV Om du inte har avslutat ditt abonnemang i tid, förnyas det automatiskt – för 1-månadsabonnemang ytterligare en månad och 12 månader för 1-årsabonnemanget

holandský švédský
abonnement abonnemang
automatisch automatiskt

NL Wanneer je een abonnement neemt, wordt het automatisch na de eerste termijn verlengd.

SV När du prenumererar köper du en periodisk prenumeration som förnyas automatiskt efter den första perioden.

holandský švédský
abonnement prenumeration
automatisch automatiskt

NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.

SV Beats renoverade den beprövade Beats X med nya generationens Flex, sänkte priset, ökade batteritiden och skapade det vi anser är ett seriöst övertygande paket.

holandský švédský
beproefde beprövade
x x
nieuwe nya
generatie generationens
pakket paket
aantrekkelijk övertygande

NL Hoewel het ontwerp vrijwel hetzelfde blijft, is de levensduur van de batterij verlengd voor 20 uur GPS-tracking, terwijl Garmins aanbod aan hardloper hier ook een boost krijgt.

SV Medan designen förblir ungefär densamma har batterilivslängden förbättrats i 20 timmars GPS-spårning, medan Garmins erbjudande att springa här också är en boost.

holandský švédský
ontwerp designen
aanbod erbjudande
hier här

NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken

SV Denna period kan vid behov förlängas med ytterligare två månader, med hänsyn till komplexiteten och antalet förfrågningar

holandský švédský
nodig behov
nog ytterligare
complexiteit komplexiteten
verzoeken förfrågningar

NL Natuurlijk kan een enquête met meerdere maanden worden verlengd en/of uitgebreid

SV En enkät kan givetvis utökas/förlängas med ytterligare månader och svar

NL Alle TotalAV?-services worden automatisch verlengd tegen het dan geldige tarief via de beschikbare betaalmethode op uw account

SV Alla tjänster från TotalAV? förnyas automatiskt till det aktuella priset och med den betalningsmetod som är registrerad på ditt konto

holandský švédský
automatisch automatiskt
account konto
services tjänster

NL SSL-certificaten zijn slechts voor een bepaalde tijd geldig. Bij ons worden al jouw Let’s Encrypt certificaten automatisch verlengd.

SV SSL-certifikat är endast giltiga under en viss tid. Hos oss förnyas alla dina Let's Encrypt-certifikat automatiskt.

holandský švédský
slechts endast
jouw dina
s s
certificaten certifikat
automatisch automatiskt

NL Koop nu en stel de introductieprijs vast voor toekomstige maandelijkse verlengingen. Selecteer het aantal in stappen van 5. Alle abonnementen worden automatisch verlengd en worden maandelijks in Amerikaanse dollars gefactureerd.

SV Köp nu och lås in introduktionspriset för framtida månatliga förnyelser. Välj kvantitet i steg om 5. Alla prenumerationer förnyas automatiskt och faktureras varje månad i amerikanska dollar.

holandský švédský
toekomstige framtida
selecteer välj
stappen steg
abonnementen prenumerationer
automatisch automatiskt
amerikaanse amerikanska
koop köp
nu nu

NL De Overeenkomst zal niet stilzwijgend worden verlengd, tenzij anders overeengekomen

SV Avtalet kommer inte att underförstått förlängas om inte annat överenskommits

holandský švédský
overeenkomst avtalet
niet inte
tenzij om inte
anders annat

NL Nadat u uw abonnement hebt verlengd, kunt u op de knop Meer kopen klikken in My F‑Secure om het aantal licenties te verhogen.

SV När du har förnyat pre­numerationen kan du klicka på knappen Köp mer i My F‑Secure för att öka antalet licenser.

holandský švédský
kopen köp
klikken klicka
f f
secure secure
licenties licenser
verhogen öka

NL Als uw abonnement automatisch wordt verlengd, meldt u zich aan bij My F‑Secure en klikt u op de knop Meer kopen om het aantal licenties te verlengen.

SV Om du har en pre­numeration som förnyas automatiskt loggar du in på My F‑Secure och klickar på knappen Köp mer för att öka antalet licenser.

holandský švédský
automatisch automatiskt
f f
secure secure
klikt klickar
kopen köp
licenties licenser

NL Als uw abonnement automatisch wordt verlengd, kunt u uw abonnement annuleren door u aan te melden bij My F‑Secure en te klikken op de knop Abonnement

SV Om du har en pre­numeration som förnyas automatiskt kan du avsluta pre­numerationen genom att logga in på My F‑Secure och klicka på knappen Pre­numeration

holandský švédský
automatisch automatiskt
annuleren avsluta
f f
secure secure
klikken klicka

NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt

SV Batterilivslängden ökar, med 17 timmars videouppspelning utlovad från 14-tums modellen och 21 timmar från 16-tums modellen-även om det är osannolikt att du kommer att titta på video så länge

holandský švédský
model modellen
lang länge
video video
kijkt titta

NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

SV Dra nytta av detta det första året, utan kostnad. För att fortsätta vara à jour med allt nytt kan Update Service förlängas till ett förmånligt pris.

holandský švédský
gratis utan kostnad

NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.

SV När det första året gått ut kan Update Service förlängas till ett förmånligt pris.

NL Als je je abonnement niet voor de geldende termijn hebt opgezegd wordt het automatisch verlengd – bij een 1-maands abonnement met een maand en bij een jaarabonnement met 12 maanden

SV Om du inte har avslutat ditt abonnemang i tid, förnyas det automatiskt – för 1-månadsabonnemang ytterligare en månad och 12 månader för 1-årsabonnemanget

holandský švédský
abonnement abonnemang
automatisch automatiskt

NL Beats heeft de beproefde Beats X vernieuwd met de nieuwe generatie Flex, waardoor de prijs omlaag is gegaan, de levensduur van de batterij is verlengd en wat volgens ons een serieus aantrekkelijk pakket is.

SV Beats förnyade den beprövade Beats X med den nya generationens Flex, sänkte priset, höjde batteritiden och skapade vad vi tror är ett seriöst övertygande paket.

holandský švédský
beproefde beprövade
x x
nieuwe nya
generatie generationens
pakket paket
aantrekkelijk övertygande

NL Het originele apparaat bood een batterijduur van vijf dagen, maar Fitbit heeft dit verlengd tot zeven dagen voor het HR-model, wat we over het algemeen als accuraat hebben beschouwd

SV Den ursprungliga enheten erbjöd en batterilivslängd på fem dagar, men Fitbit har ökat detta till sju dagar för HR-modellen, vilket vi i allmänhet har funnit vara korrekta

holandský švédský
originele ursprungliga
apparaat enheten
dagen dagar
fitbit fitbit

NL Ring heeft zijn plan om zijn desktop-apps voor Mac en pc te sluiten verlengd tot eind 2021.

SV Ring har förlängt sin plan att stänga av sina stationära appar för Mac och PC till slutet av 2021.

holandský švédský
ring ring
plan plan
mac mac
sluiten stänga
eind slutet
apps appar
pc pc

NL Elk abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het 24 uur voor de volgende betalingsdatum wordt geannuleerd.

SV Varje prenumeration kommer att förnyas automatiskt om det inte avbryts 24 timmar före nästa betalningsdatum.

holandský švédský
abonnement prenumeration
automatisch automatiskt
uur timmar

NL Alle TotalAV?-services worden automatisch verlengd tegen het dan geldige tarief via de beschikbare betaalmethode op uw account

SV Alla tjänster från TotalAV? förnyas automatiskt till det aktuella priset och med den betalningsmetod som är registrerad på ditt konto

holandský švédský
automatisch automatiskt
account konto
services tjänster

NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina

SV Om du får en rabattkampanj på din Första abonnemangsperiod eller första månadens abonnemang förnyas dina tjänster automatiskt till det då aktuella, icke-rabatterade priset som anges på vår prissida

holandský švédský
abonnement abonnemang
worden få
diensten tjänster
automatisch automatiskt
huidige aktuella
vermeld anges

NL Als u een geschil hebt met Protected.net Group of eerder om een terugbetaling hebt verzocht die wij met success hebben aangevochten, worden uw Diensten niet automatisch verlengd aan het einde van uw huidige termijn

SV Om du är i tvist med Protected.net Group eller tidigare har begärt en återkrav som vi har ifrågasatt, kommer dina tjänster inte automatiskt att förnyas i slutet av din befintliga abonnemangsperiod

holandský švédský
group group
diensten tjänster
automatisch automatiskt
einde slutet
net net

NL Als u gebruikmaakt van een introductie- of speciale aanbieding voor uw eerste termijn, worden uw services automatisch verlengd voor de op dat moment actuele prijs zonder korting zoals weergegeven op onze prijzenpagina.

SV Om du har använt ett introduktions- eller kampanjerbjudande under din första period kommer dina tjänster automatiskt att förnyas till det aktuella icke-rabatterade priset som anges på vår prissida.

holandský švédský
services tjänster
automatisch automatiskt
actuele aktuella
prijs priset

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

SV För alla Tjänster som betalats med en förbetald betalningsmetod eller ett presentkort är det bara möjligt att avboka inom fjorton (14) dagar efter registrering eller förnyelse av dina tjänster.

holandský švédský
diensten tjänster
binnen inom
dagen dagar

NL Voeg het optionele batterijpakket toe met dezelfde EN-EL18A-batterij als die in de D5 wordt gebruikt, en de levensduur van de batterij wordt verlengd tot 5.140 opnamen

SV Lägg till det extra batteripaketet med samma EN-EL18A-batteri som använts i D5 och batteriets livslängd ökar till 5 140 bilder

NL Deze werkt, het is bijna moeiteloos - maar als er geen groot diafragma is om mee te spelen, kan dit ervoor zorgen dat de sluitertijd te laag wordt ingesteld, zoals we hebben ontdekt met deze lens die is verlengd tot 135 mm.

SV Den här fungerar, den är nästan enkel - även om det inte finns en bred bländare att spela med kan det medföra att slutartiden tvingas för lågt, vilket vi har funnit med den här linsen utökad till 135 mm.

holandský švédský
werkt fungerar
moeiteloos enkel
kan kan
laag lågt
ontdekt funnit

NL Uw maandabonnement wordt automatisch verlengd. Voordat we je abonnement verlengen, brengen we je hiervan op de hoogte.

SV Din månadsprenumeration är inställd på att förnyas automatiskt. Vi kommer att meddela dig innan du förnyar din prenumeration.

holandský švédský
automatisch automatiskt
voordat innan
we vi
abonnement prenumeration

Zobrazuje se 50 z 50 překladů