NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
Přeložit "verlengd" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verlengd" z holandský do polština
Překlad holandský do polština jazyka verlengd
holandský
polština
PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji
| holandský | polština |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
| automatisch | automatycznie |
NL Het abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji
| holandský | polština |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
| automatisch | automatycznie |
| totdat | do |
NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
PL Po upływie okresu próbnego subskrypcja pakietu odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji
| holandský | polština |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
| automatisch | automatycznie |
NL Abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji
| holandský | polština |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
| automatisch | automatycznie |
| totdat | do |
NL Hoe worden mijn services verlengd?
PL W jaki sposób moje usługi są odnawiane?
| holandský | polština |
|---|---|
| mijn | moje |
| services | usługi |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
| holandský | polština |
|---|---|
| server | serwerze |
| toegang | dostęp |
NL Na het verstrijken van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PL Po upływie ważności, Serwis Aktualizacji może zostać przedłużony w promocyjnej cenie.
| holandský | polština |
|---|---|
| worden | zostać |
NL PROFITEER VAN GRATIS BEZORGING & GRATIS RETOURNEREN VERLENGD TOT 60 DAGEN
PL SKORZYSTAJ Z BEZPŁATNEJ PRZESYŁKI ORAZ Z PRZEDŁUŻONEGO DO 60 DNI TERMINU BEZPŁATNEGO ZWROTU
| holandský | polština |
|---|---|
| dagen | dni |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.
| holandský | polština |
|---|---|
| contract | umowa |
| automatisch | automatycznie |
| duur | okres |
| indien | jeśli |
NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
| holandský | polština |
|---|---|
| indien | jeśli |
| klant | klient |
| wordt | zostanie |
| automatisch | automatycznie |
NL Dat wil zeggen dat speciale aanbiedingsprijzen in dit geval niet van toepassing zijn en uw abonnement wordt verlengd voor dezelfde periode, tenzij u uw abonnement tenminste voorafgaand aan het verstrijken van uw huidige abonnement opzegt
PL specjalne oferty nie mają zastosowania w tym przypadku, a Twoja subskrypcja zostanie przedłużona na taki sam okres, chyba że ją anulujesz przynajmniej przed upływem Twojej obecnej subskrypcji
| holandský | polština |
|---|---|
| speciale | specjalne |
| toepassing | zastosowania |
| periode | okres |
| tenzij | chyba że |
| huidige | obecnej |
NL Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd
PL Subskrypcja jest milcząco odnawiana
| holandský | polština |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PL Przez cały rok żadnych kosztów. Jeżeli chcesz, aby program był aktualizowany także po upływie roku, możesz skorzystać z możliwości przedłużenia Serwisu Aktualizacji w promocyjnej cenie.
| holandský | polština |
|---|---|
| ook | także |
NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PL Po upływie pierwszego roku Serwis Aktualizacji można przedłużyć w promocyjnej cenie.
| holandský | polština |
|---|---|
| kan | można |
NL Wanneer je een abonnement neemt, wordt het automatisch na de eerste termijn verlengd.
PL Skorzystanie z usługi oznacza zakup cyklicznej subskrypcji, która po upływie pierwszego okresu będzie automatycznie odnawiana.
| holandský | polština |
|---|---|
| wanneer | która |
| abonnement | subskrypcji |
| wordt | będzie |
| automatisch | automatycznie |
| na | po |
| termijn | okresu |
NL Wordt het Business Care-abonnement automatisch verlengd?
PL Czy subskrypcja Business Care jest automatycznie odnawiana?
| holandský | polština |
|---|---|
| business | business |
| automatisch | automatycznie |
| abonnement | subskrypcja |
NL Alle TotalAV?-services worden automatisch verlengd tegen het dan geldige tarief via de beschikbare betaalmethode op uw account
PL Wszystkie usługi TotalAV? są automatycznie odnawiane po standardowej cenie obowiązującej w danej chwili przy użyciu metody płatności dostępnej na Twoim koncie
| holandský | polština |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| account | koncie |
| services | usługi |
| uw | twoim |
NL Abonnementen op Domestika PRO duren een jaar en worden automatisch verlengd. Vóór het einde van je abonnementsperiode sturen wij je een automatische herinnering tot verlenging.
PL Subskrypcja Domestika PRO odnawia się automatycznie raz na rok. Zanim wygaśnie okres obowiązywania subskrypcji, prześlemy Ci powiadomienie o automatycznym odnowieniu.
| holandský | polština |
|---|---|
| abonnementen | subskrypcji |
NL De overgebleven registratielooptijd blijft in de meeste gevallen behouden wanneer een domeinnaam verhuisd wordt en wordt automatisch verlengd met een jaar
PL W przypadku przeniesienia nazwy domeny w większości przypadków pierwotny okres ważności zostaje zachowany oraz jest automatycznie przedłużany o jeden rok
| holandský | polština |
|---|---|
| en | oraz |
| automatisch | automatycznie |
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
| holandský | polština |
|---|---|
| klant | klienta |
| automatisch | automatycznie |
NL Hoe worden mijn services verlengd?
PL W jaki sposób moje usługi są odnawiane?
| holandský | polština |
|---|---|
| mijn | moje |
| services | usługi |
NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PL Przez cały rok żadnych kosztów. Jeżeli chcesz, aby program był aktualizowany także po upływie roku, możesz skorzystać z możliwości przedłużenia Serwisu Aktualizacji w promocyjnej cenie.
| holandský | polština |
|---|---|
| ook | także |
NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
PL Po upływie pierwszego roku Serwis Aktualizacji można przedłużyć w promocyjnej cenie.
| holandský | polština |
|---|---|
| kan | można |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.
| holandský | polština |
|---|---|
| contract | umowa |
| automatisch | automatycznie |
| duur | okres |
| indien | jeśli |
NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
| holandský | polština |
|---|---|
| indien | jeśli |
| klant | klient |
| wordt | zostanie |
| automatisch | automatycznie |
NL Wordt mijn abonnement automatisch verlengd?
PL Czy moja subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona?
| holandský | polština |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| abonnement | subskrypcja |
| automatisch | automatycznie |
NL Ja, uw abonnement wordt automatisch verlengd tenzij u ons ten minste 60 dagen vóór de vernieuwingsdatum informeert dat u graag uw plan wilt wijzigen of uw account wilt annuleren
PL Tak, Twoja subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona, chyba że co najmniej 60 dni przez datą odnowienia powiadomisz nas, że chcesz zmienić plan lub usunąć konto
| holandský | polština |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| automatisch | automatycznie |
| tenzij | chyba że |
| dagen | dni |
| wilt | chcesz |
| account | konto |
| wijzigen | zmienić |
NL Alle TotalAV?-services worden automatisch verlengd tegen het dan geldige tarief via de beschikbare betaalmethode op uw account
PL Wszystkie usługi TotalAV? są automatycznie odnawiane po standardowej cenie obowiązującej w danej chwili przy użyciu metody płatności dostępnej na Twoim koncie
| holandský | polština |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| account | koncie |
| services | usługi |
| uw | twoim |
NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina
PL Jeśli otrzymasz zniżkę na początkowy okres lub pierwszy miesiąc subskrypcji, Twoje Usługi będą automatycznie odnawiane po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym momencie przedstawionej w cenniku
| holandský | polština |
|---|---|
| termijn | okres |
| of | lub |
| maand | miesiąc |
| abonnement | subskrypcji |
| diensten | usługi |
| automatisch | automatycznie |
NL Als u een geschil hebt met Protected.net Group of eerder om een terugbetaling hebt verzocht die wij met success hebben aangevochten, worden uw Diensten niet automatisch verlengd aan het einde van uw huidige termijn
PL Jeśli jesteś w sporze z Protected.net Group lub poprosiłeś wcześniej o obciążenie zwrotne, które zakwestionowaliśmy, Twoje Usługi nie zostaną automatycznie odnowione na koniec obowiązującego okresu usługi
| holandský | polština |
|---|---|
| group | group |
| of | lub |
| diensten | usługi |
| automatisch | automatycznie |
| einde | koniec |
| termijn | okresu |
NL Als u gebruikmaakt van een introductie- of speciale aanbieding voor uw eerste termijn, worden uw services automatisch verlengd voor de op dat moment actuele prijs zonder korting zoals weergegeven op onze prijzenpagina.
PL Jeśli w pierwszym okresie usługi korzystałeś z oferty dla nowych klientów lun specjalnej promocji, Twoje usługi zostaną automatycznie odnowione po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym okresie, przedstawionej na naszej stronie z cennikiem.
| holandský | polština |
|---|---|
| speciale | specjalnej |
| aanbieding | oferty |
| termijn | okresie |
| services | usługi |
| automatisch | automatycznie |
| prijs | cenie |
NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.
PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.
| holandský | polština |
|---|---|
| of | lub |
| alleen | tylko |
| dagen | dni |
| annuleren | anulować |
NL Hoewel uw abonnement niet zal worden verlengd, zullen wij geen abonnementsgeld terugbetalen dat eerder aan ons is betaald.
PL Podczas gdy subskrypcja użytkownika nie zostanie odnowiona, nie zwrócimy użytkownikowi żadnych opłat subskrypcyjnych, które zostały nam wcześniej zapłacone.
| holandský | polština |
|---|---|
| abonnement | subskrypcja |
| dat | które |
NL Uw maandabonnement wordt automatisch verlengd. Voordat we je abonnement verlengen, brengen we je hiervan op de hoogte.
PL Twoja miesięczna subskrypcja jest ustawiona na automatyczne odnawianie. Powiadomimy Cię przed odnowieniem subskrypcji.
| holandský | polština |
|---|---|
| wordt | jest |
| automatisch | automatyczne |
NL De overgebleven registratielooptijd blijft in de meeste gevallen behouden wanneer een domeinnaam verhuisd wordt en wordt automatisch verlengd met een jaar
PL W przypadku przeniesienia nazwy domeny w większości przypadków pierwotny okres ważności zostaje zachowany oraz jest automatycznie przedłużany o jeden rok
| holandský | polština |
|---|---|
| en | oraz |
| automatisch | automatycznie |
NL Tenzij het tegendeel in deze EULA wordt vermeld, worden Abonnementslicenties voor Buiten gebruik gestelde software niet verlengd
PL Niezależnie od wszelkich stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy EULA, żadne Licencje w ramach subskrypcji na Wycofywane oprogramowanie nie będą odnawiane
| holandský | polština |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| eula | eula |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
| holandský | polština |
|---|---|
| of | lub |
| licentie | licencji |
NL wordt automatisch verlengd op 7 maart 2023 voor een periode van 12 maanden tenzij u deze automatische verlenging annuleert via uw online account bij ons op enig tijdstip vóór 7 maart 2023.
PL zostanie automatycznie odnowiona 7 marca 2023 r. na okres 12 miesięcy, chyba że Użytkownik anuluje to automatyczne odnowienie za pośrednictwem swojego konta online w dowolnym momencie przed 7 marca 2023 r.
| holandský | polština |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| maart | marca |
| periode | okres |
| maanden | miesięcy |
| tenzij | chyba że |
| online | online |
| account | konta |
| uw | swojego |
NL De initiële Abonnementstermijn is één jaar vanaf de datum van aankoop van de Abonnementslicentie en deze wordt automatisch verlengd in overeenstemming met het gedeelte over Automatische verlenging hieronder.
PL Początkowy Okres ważności subskrypcji to jeden rok od daty dokonania zakupu Licencji w ramach subskrypcji przez Użytkownika i jest automatycznie odnawiany zgodnie z sekcją Automatyczne odnowienia poniżej.
| holandský | polština |
|---|---|
| aankoop | zakupu |
| en | i |
| hieronder | poniżej |
NL **Door de discontinuering van onze serverproducten kunnen serverlicenties niet meer worden verlengd na 15 februari 2024.
PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server, licencje Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
| holandský | polština |
|---|---|
| onze | naszych |
| kunnen | można |
NL De prijs van cloudproducten die maandelijks worden verlengd, zijn gebaseerd op het exacte aantal gebruikers met een licentie
PL Cena produktów Cloud z odnawianiem miesięcznym jest wyznaczana w oparciu o dokładną liczbę użytkowników objętych licencją
| holandský | polština |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
NL Als je een serverlicentie hebt geüpgraded naar Data Center wordt onderhoud op de serverlicentie niet langer verlengd. Als je wilt kun je je serveronderhoud handmatig verlengen tot een maximale einddatum van 15 februari 2024.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
| holandský | polština |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| wordt | będzie |
| handmatig | ręcznie |
NL Bestaande Bitbucket Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot 15 februari 2024. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de prijzen voor het verlengen van Bitbucket Server.
PL Dotychczasowe licencje Bitbucket Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Bitbucket Server.
| holandský | polština |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| kunnen | można |
| maximaal | maksymalnie |
| tabel | tabela |
| prijzen | cen |
| server | server |
NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | oraz |
| atlassian | atlassian |
| betaling | płatności |
| cloud | cloud |
NL Bestaande Jira Core Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot 15 februari 2024. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de prijzen voor het verlengen van Jira Core Server.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
| holandský | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| kunnen | można |
| maximaal | maksymalnie |
| tabel | tabela |
| prijzen | cen |
| server | server |
NL Bestaande Jira Software Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot een einddatum van 15 februari 2024. Zie de onderstaande tabel voor de prijzen voor het verlengen van Jira Service Management Server.
PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.
| holandský | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| kunnen | można |
| maximaal | maksymalnie |
| tabel | tabela |
| prijzen | cen |
| server | server |
| software | software |
| een | roku |
NL Bestaande Questions for Confluence Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot 15 februari 2024. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de prijzen voor het verlengen van Questions for Confluence Server.
PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać aż do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.
| holandský | polština |
|---|---|
| kunnen | można |
| tabel | tabela |
| prijzen | cen |
| server | server |
| confluence | confluence |
NL Bestaande Crowd Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot 15 februari 2024. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de prijzen voor het verlengen van Crowd Server.
PL Dotychczasowe licencje Crowd Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Crowd Server.
| holandský | polština |
|---|---|
| kunnen | można |
| maximaal | maksymalnie |
| tabel | tabela |
| prijzen | cen |
| server | server |
NL Bestaande Bamboo Server-licenties kunnen maximaal worden verlengd tot 15 februari 2024 PT.
PL Dotychczasowe licencje Bamboo Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
| holandský | polština |
|---|---|
| kunnen | można |
| maximaal | maksymalnie |
| licenties | licencje |
| server | server |
NL U moet binnen de 7 dagen annuleren, anders wordt het automatisch verlengd tegen de overeengekomen prijs en termijn.
PL Musisz anulować plan w ciągu 7 dni, w przeciwnym razie zostanie on automatycznie odnowiony po uzgodnionej cenie i na uzgodniony okres.
| holandský | polština |
|---|---|
| moet | musisz |
| anders | w przeciwnym razie |
| wordt | zostanie |
| het | ci |
| automatisch | automatycznie |
| prijs | cenie |
| en | i |
| annuleren | anulować |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský