NL Cloud Houd er rekening mee dat cloudabonnementen die maandelijks worden verlengd standaard automatisch worden verlengd
Přeložit "verlengd" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verlengd" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka verlengd
holandský
italština
IT Cloud Per gli abbonamenti Cloud con rinnovo mensile, i rinnovi automatici sono abilitati per impostazione predefinita
| holandský | italština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| maandelijks | mensile |
| automatisch | automatici |
NL Software-onderhoud voor zelfbeheerde licenties kan worden verlengd via my.atlassian.com; Je hoeft alleen het Support Entitlement Number (SEN) op te geven en het e-mailadres van een contactpersoon voor de licentie die verlengd wordt
IT La manutenzione del software per licenze autogestite può essere rinnovata su my.atlassian.com; tutto ciò che ti serve è il Support Entitlement Number (SEN) e un indirizzo e-mail di contatto per il rinnovo della licenza
| holandský | italština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | support |
| en | e |
| contactpersoon | contatto |
| onderhoud | manutenzione |
| software | software |
| sen | sen |
| mailadres |
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
IT Gli abbonamenti e i domini si rinnovano automaticamente. Puoi decidere se rinnovare il tuo pacchetto mensilmente o annualmente.
NL De abonnementen en de domeinnamen worden automatisch verlengd. Je kan zelf bepalen of het pakket maandelijks of jaarlijks wordt verlengd.
IT Gli abbonamenti e i domini si rinnovano automaticamente. Puoi decidere se rinnovare il tuo pacchetto mensilmente o annualmente.
NL * Alleen voor nieuwe abonnees. € 9,99/maand na afloop van gratis proefperiode. Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd. Onderworpen aan bepaalde voorwaarden.
IT * Solo per i nuovi iscritti. € 9,99 al mese dopo la prova gratuita. L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta. Si applicano termini e condizioni.
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| maand | mese |
| automatisch | automaticamente |
NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
IT Al termine del periodo di prova, l’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Single Server en Cluster licenties moeten elk jaar worden verlengd.
IT Le licenze di Single Server e Cluster deve essere prolungata ogni anno.
| holandský | italština |
|---|---|
| single | single |
| server | server |
| en | e |
| licenties | licenze |
| elk | ogni |
| jaar | anno |
| worden | essere |
| cluster | cluster |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
IT Le chiavi del server installate sono perpetue, quindi potrai accedervi per sempre, ma la manutenzione del software non verrà rinnovata
| holandský | italština |
|---|---|
| server | server |
NL Bij de verlenging wordt je contract verlengd tegen de volledige prijs, zonder de € 20 korting
IT Dopo il rinnovo, il pacchetto acquistato si rinnoverà al prezzo pieno, senza che sia applicata la riduzione di 20€
| holandský | italština |
|---|---|
| volledige | pieno |
| prijs | prezzo |
| zonder | senza |
NL Wanneer je contract verlengd wordt, kost het domein € 20 per jaar
IT Dopo il rinnovo contrattuale, il dominio avrà un costo di 20€ all'anno
| holandský | italština |
|---|---|
| contract | contrattuale |
| kost | costo |
| domein | dominio |
| jaar | anno |
NL Wordt mijn betaalde abonnement automatisch verlengd?
IT Il mio abbonamento pagato si rinnoverà automaticamente?
| holandský | italština |
|---|---|
| betaalde | pagato |
| abonnement | abbonamento |
| automatisch | automaticamente |
NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw abonnement automatisch verlengd onder exact dezelfde voorwaarden, tenzij u het abonnement annuleert of FandangoSEO het annuleert
IT Alla fine di ogni ciclo di fatturazione, il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente alle stesse condizioni, a meno che tu non lo cancelli o FandangoSEO non lo cancelli
| holandský | italština |
|---|---|
| einde | fine |
| abonnement | abbonamento |
| automatisch | automaticamente |
| dezelfde | stesse |
| voorwaarden | condizioni |
| tenzij | a meno che |
| fandangoseo | fandangoseo |
NL Deze periode kan in sommige gevallen verlengd worden tot twee maanden
IT In alcuni casi, tale periodo può essere esteso di due mesi
| holandský | italština |
|---|---|
| periode | periodo |
| gevallen | casi |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT MAGIX Photostory Deluxe 365 si prolunga automaticamente ogni 12 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT MAGIX Video deluxe Premium 365 si prolunga automaticamente ogni 12 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| video | video |
| premium | premium |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
NL MAGIX Video Pro X 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT MAGIX Video Pro X 365 si prolunga automaticamente ogni 12 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
| x | x |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT MAGIX Video deluxe 365 si prolunga automaticamente ogni 12 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
IT MAGIX Video deluxe 365 si prolunga automaticamente ogni mese fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT MAGIX Video deluxe Plus 365 si prolunga automaticamente ogni 12 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| video | video |
| plus | plus |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
IT MAGIX Video deluxe Plus 365 si prolunga automaticamente ogni mese fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| video | video |
| plus | plus |
| automatisch | automaticamente |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
NL MAGIX Video Pro X wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
IT MAGIX Video Pro X 365 si prolunga automaticamente ogni mese fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
| x | x |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke maand verlengd, totdat je het abonnement beëindigd
IT MAGIX Photostory Deluxe 365 si prolunga automaticamente ogni mese fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| abonnement | contratto |
| magix | magix |
NL Na het verstrijken van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
IT Una volta trascorso il primo anno, potrai prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.
NL Wanneer je een abonnement neemt, wordt het automatisch na de eerste termijn verlengd.
IT Con la sottoscrizione, acquisti un abbonamento periodico che verrà rinnovato automaticamente dopo il primo periodo.
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| termijn | periodo |
NL Als een abonnementsleutel wordt verlengd voordat de sleutel verloopt, kun je het onderhoud ervan vernieuwen binnen het product zelf
IT Se un codice abbonamento viene rinnovato prima della sua scadenza, è possibile aggiornare il piano di manutenzione dall'interno del prodotto
| holandský | italština |
|---|---|
| wordt | viene |
| sleutel | codice |
| kun | possibile |
| onderhoud | manutenzione |
| vernieuwen | aggiornare |
| binnen | interno |
| product | prodotto |
| je | sua |
NL Wanneer uw abonnement moet worden verlengd, wordt u op drie manieren naar onze online store geleid:
IT Quando l'abbonamento è in fase di rinnovo, verrai guidato nel nostro store online in tre modi:
| holandský | italština |
|---|---|
| drie | tre |
| manieren | modi |
| online | online |
| store | store |
| geleid | guidato |
NL 2 Virus Protection Promise: om in aanmerking te komen, moet je over een abonnement beschikken dat automatisch wordt verlengd
IT 2 Promessa Protezione Virus: per poterne usufruire è necessario disporre di un abbonamento idoneo con rinnovo automatico
| holandský | italština |
|---|---|
| virus | virus |
| protection | protezione |
| automatisch | automatico |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.
| holandský | italština |
|---|---|
| contract | contratto |
| wordt | viene |
| automatisch | automaticamente |
| duur | durata |
| indien | se |
NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd
IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso
| holandský | italština |
|---|---|
| indien | se |
| klant | cliente |
| niet | non |
| binnen | entro |
| automatisch | automaticamente |
| wordt | sarà |
NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een app die wordt beëindigd, wordt uw abonnement niet automatisch verlengd en verloopt het aan het einde van uw huidige abonnementsperiode
IT Se l'utente ha acquistato la Premium Membership tramite un'App che sarà interrotta, l'abbonamento non verrà rinnovato automaticamente e scadrà al termine della sottoscrizione corrente
| holandský | italština |
|---|---|
| aangeschaft | acquistato |
| app | app |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| einde | termine |
| huidige | corrente |
| premium | premium |
NL Consolidated Zinc stijgt met 63% nu de afnameovereenkomst voor zinkconcentraten met Industrias Penoles wordt verlengd
IT Consolidated Zinc sale del 63% mentre l'accordo per l'acquisto di concentrato di zinco con Industrias Penoles viene prolungato
| holandský | italština |
|---|---|
| wordt | viene |
NL Je abonnement wordt automatisch verlengd als je voldoende geld op je rekening hebt. Als je (de hernieuwing van) het abonnement annuleert, zullen de premium opties worden verwijderd uit je account.
IT L’abbonamento si rinnova automaticamente se hai i fondi nell’account. Comunque, se annulli la sottoscrizione (rinnovo), le opzioni premium saranno rimosse dall’account.
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| geld | fondi |
| premium | premium |
| opties | opzioni |
NL Bovendien richten klanten zich op betrouwbare producten met een verlengd onderhoudsinterval en een lagere ecologische voetafdruk
IT Inoltre, i clienti si orientano sempre più su prodotti affidabili che garantiscano intervalli di manutenzione estesi e un ridotto impatto ambientale
| holandský | italština |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| zich | si |
| betrouwbare | affidabili |
| producten | prodotti |
| en | e |
NL Video Easy wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT Video Easy si prolunga automaticamente ogni 12 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| video | video |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
NL Profiteer hier in het eerste jaar gratis van. Om ook daarna altijd up-to-date te blijven kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
IT Approfittane gratis per il primo anno. E per rimanere anche in seguito sempre aggiornato, puoi prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.
| holandský | italština |
|---|---|
| gratis | gratis |
| daarna | in seguito |
| altijd | sempre |
| kan | puoi |
NL Na afloop van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
IT Una volta trascorso il primo anno, potrai prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.
NL Als je je abonnement niet voor de geldende termijn hebt opgezegd wordt het automatisch verlengd – bij een 1-maands abonnement met een maand en bij een jaarabonnement met 12 maanden
IT Se non hai disdetto il tuo abbonamento secondo i termini, questo si prolunga in automatico – l'abbonamento di 1 mese di un ulteriore mese e l'abbonamento annuale di altri 12 mesi
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| automatisch | automatico |
| en | e |
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 3 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT SOUND FORGE Audio Studio 365 si prolunga automaticamente ogni 3 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| studio | studio |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
NL SOUND FORGE Audio Studio 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT SOUND FORGE Audio Studio 365 si prolunga automaticamente ogni 12 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| studio | studio |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
NL Domein beheren: deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, zodat u automatisch wordt verlengd, add-ons als ID-bescherming kunt kopen,
IT Gestisci il dominio: questo link ti porta alla pagina del dominio individuale.È possibile visualizzare le informazioni pertinenti sul tuo dominio, impostalo per rinnovare automaticamente, comprare addons come protezione ID,
| holandský | italština |
|---|---|
| beheren | gestisci |
| link | link |
| brengt | porta |
| pagina | pagina |
| individuele | individuale |
| kunt | possibile |
| relevante | pertinenti |
| informatie | informazioni |
| bekijken | visualizzare |
| automatisch | automaticamente |
| kopen | comprare |
| bescherming | protezione |
NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken
IT Tale periodo può essere prorogato di altri due mesi, se necessario, tenendo conto della complessità e del numero delle richieste pervenute
| holandský | italština |
|---|---|
| termijn | periodo |
| nodig | necessario |
| nog | altri |
| rekening | conto |
| en | e |
| verzoeken | richieste |
| complexiteit | complessità |
NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
IT SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 si prolunga automaticamente ogni 12 mesi fino alla disdetta del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| lab | lab |
| automatisch | automaticamente |
| maanden | mesi |
| abonnement | contratto |
NL Abonnementen op Domestika PRO duren een jaar en worden automatisch verlengd. Vóór het einde van je abonnementsperiode sturen wij je een automatische herinnering tot verlenging.
IT L'abbonamento a Domestika PRO ha una durata di un anno e si rinnova automaticamente. Prima della fine del periodo di abbonamento ti invieremo un promemoria automatico di rinnovo.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| worden | ha |
| einde | fine |
| sturen | invieremo |
| wij | si |
| herinnering | promemoria |
NL Na elk verblijf wordt de geldigheid van uw punten met 18 maanden verlengd
IT Ad ogni soggiorno, la loro validità si rinnova per altri 18 mesi
| holandský | italština |
|---|---|
| verblijf | soggiorno |
| maanden | mesi |
| geldigheid | validità |
NL Elke keer dat u bij ons verblijft, wordt de geldigheid van uw punten met 18 maanden verlengd - Priority desk is afhankelijk van beschikbaarheid en alleen tijdens openingstijden
IT - Il Priority Desk dipende dagli hotel in cui è disponibile ed è valido solo durante gli orari in cui è attivo
| holandský | italština |
|---|---|
| afhankelijk | dipende |
| en | ed |
| alleen | solo |
| tijdens | durante |
| is | è |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
| holandský | italština |
|---|---|
| bewijs | prova |
| goed | bene |
| gedurende | durante |
| maanden | mesi |
| levering | consegna |
| periode | periodo |
| maart | marzo |
| goederen | beni |
NL Nadat de abonnementsperiode is afgelopen en niet is verlengd, kun je met geen enkel programma van Movavi Unlimited werken, maar heb je nog steeds toegang tot alle geëxporteerde bestanden.
IT Se l'abbonamento scade e non viene rinnovato, non potrai lavorare in nessun programma di Movavi Unlimited, ma avrai comunque accesso a tutti i file esportati.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| programma | programma |
| movavi | movavi |
| werken | lavorare |
| toegang | accesso |
| bestanden | file |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
IT QUOTA DI ISCRIZIONE: 150 € La Partnership Business scade il 31 dicembre e può essere rinnovata con il pagamento della quota annuale.
| holandský | italština |
|---|---|
| business | business |
| december | dicembre |
| en | e |
| worden | essere |
| jaarlijkse | annuale |
| betalen | pagamento |
NL Ring heeft zijn plan om zijn desktop-apps voor Mac en pc te sluiten verlengd tot eind 2021.
IT Ring ha esteso il suo piano per chiudere le sue app desktop per Mac e PC fino alla fine del 2021.
| holandský | italština |
|---|---|
| ring | ring |
| plan | piano |
| mac | mac |
| en | e |
| pc | pc |
| sluiten | chiudere |
| eind | fine |
| apps | app |
| desktop | desktop |
NL SSL-certificaten zijn slechts voor een bepaalde tijd geldig. Bij ons worden al jouw Let’s Encrypt certificaten automatisch verlengd.
IT I certificati SSL sono validi solo per un periodo di tempo limitato. Con noi tutti i tuoi certificati Let's Encrypt si rinnovano automaticamente.
| holandský | italština |
|---|---|
| geldig | validi |
| certificaten | certificati |
| automatisch | automaticamente |
| ssl | ssl |
| s | s |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský