NL Als de BOX wordt geannuleerd, wordt de bijbehorende add-on automatisch ook geannuleerd.
Přeložit "geannuleerd" do švédský
Zobrazuje se 39 z 39 překladů fráze "geannuleerd" z holandský do švédský
Překlad holandský do švédský jazyka geannuleerd
holandský
švédský
SV Om BOX avbryter automatiskt motsvarande tillägg.
| holandský | švédský |
|---|---|
| als | om |
| box | box |
| bijbehorende | motsvarande |
| automatisch | automatiskt |
| ook | till |
NL Aanvankelijk beweerde het dat het apparaat werd geannuleerd, voordat het het rapport bijwerkte om te zeggen dat het in sommige regios zal worden geannuleerd en dat de release beperkt zou zijn tot de VS en Japan.
SV Det hävdade initialt att enheten avbröts innan rapporten uppdaterades för att säga att den kommer att avbrytas i vissa regioner och dess release skulle begränsas till USA och Japan.
| holandský | švédský |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| voordat | innan |
| rapport | rapporten |
| vs | usa |
| japan | japan |
NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers
SV Med bara 14 avsnitt spelar serien Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard och Booth Colman men avbröts efter bara en säsong på grund av dåliga betyg
| holandský | švédský |
|---|---|
| afleveringen | avsnitt |
| james | james |
NL En met IFA 2021 geannuleerd, was dat ook geen persoonlijk evenement (in plaats daarvan werd in mei een showcase New Perspectives onthuld).
SV Och med IFA 2021 inställd, var det inte heller en personlig händelse (istället avslöjades en "New Perspectives" -utställning i maj).
| holandský | švédský |
|---|---|
| evenement | händelse |
| mei | maj |
| new | new |
| in plaats daarvan | istället |
NL Als iemand Apple Music al heeft als individu of student, wordt de verlenging van dat abonnement automatisch geannuleerd wanneer ze lid worden van een gezinsabonnement.
SV Om någon redan har Apple Music som enskild eller student annulleras förnyelsen av abonnemanget automatiskt när de går med i en familjeplan.
| holandský | švédský |
|---|---|
| music | music |
| student | student |
| automatisch | automatiskt |
| al | redan |
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
SV Ta Netflix som ett exempel: den £ 13,99 per månad (som kan avbrytas när du vill) kan förvärvas utan BT TV alls
| holandský | švédský |
|---|---|
| neem | ta |
| netflix | netflix |
| voorbeeld | exempel |
| wilt | vill |
| helemaal | alls |
| tv | tv |
NL Er is nog niets officieels bevestigd en er zijn ook berichten dat het apparaat wordt geannuleerd vanwege het chiptekort, dus raak niet te opgewonden.
SV Inget officiellt är bekräftat än och det har också rapporterats att enheten avbryts på grund av chipbristen, så bli inte alltför upphetsad.
| holandský | švédský |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| apparaat | enheten |
NL The Amazing Spider-Man 2 was echter zon bom dat de meeste van die plannen werden geannuleerd.
SV The Amazing Spider-Man 2 var dock en sådan bomb att de flesta av dessa planer avbröts.
| holandský | švédský |
|---|---|
| plannen | planer |
NL Dat apparaat zou Windows 10 X draaien, een verkleinde versie van Windows waarvan in 2020 werd gemeld dat het vertraging opliep, maar die nu is geannuleerd
SV Den enheten skulle köras Windows 10 X , en nedlagd version av Windows som rapporterades 2020 vara försenad men har nu avbrutits
| holandský | švédský |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| windows | windows |
| x | x |
| versie | version |
| nu | nu |
NL Het abonnement loopt door tot het wordt geannuleerd. Zie de voorwaarden van PS Now voor meer informatie over annuleren.
SV Abonnemanget fortsätter tills det sägs upp. Se villkoren för PS Now om du vill ha information om hur du avbryter ett abonnemang.
| holandský | švédský |
|---|---|
| abonnement | abonnemang |
| zie | se |
| informatie | information |
NL De I / O-ontwikkelaarsconferentie van Google keert terug na te zijn geannuleerd in 2020 vanwege de pandemie.
SV Googles I / O-utvecklarkonferens återvänder efter att ha avbrutits 2020 på grund av pandemin.
NL MSI heeft zijn fysieke aanwezigheid op de CES van dit jaar geannuleerd en organiseert in plaats daarvan online evenementen om zijn nieuwste producten
SV MSI har ställt in sin fysiska närvaro vid årets CES och kör istället onlineevenemang för att visa upp sina senaste produkter.
| holandský | švédský |
|---|---|
| fysieke | fysiska |
| aanwezigheid | närvaro |
| nieuwste | senaste |
| producten | produkter |
| msi | msi |
| in plaats daarvan | istället |
NL De CDN-optie kan op elk moment aan een bestaand contract worden toegevoegd of worden geannuleerd
SV CDN-alternativet kan läggas till eller avregistreras till ett befintligt kontrakt när som helst
| holandský | švédský |
|---|---|
| bestaand | befintligt |
| contract | kontrakt |
NL Plannen kunnen te allen tijde door u worden geannuleerd met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving van 30 dagen.
SV Planer kan avbrytas av dig när som helst med 30 dagars skriftligt meddelande.
| holandský | švédský |
|---|---|
| plannen | planer |
| kennisgeving | meddelande |
NL 9 april 2021: Google: Nee, de Pixel 5a 5G wordt niet geannuleerd, hij komt later dit jaar
SV 9 april 2021: Google: Nej, Pixel 5a 5G avbryts inte, den kommer senare i år
| holandský | švédský |
|---|---|
| april | april |
| pixel | pixel |
NL Google heeft een verklaring vrijgegeven naar aanleiding van berichten over het annuleren van de Pixel 5a, waarin staat: "Pixel 5a 5G is niet geannuleerd
SV Google släppte ett uttalande efter rapporter om att Pixel 5a avbröts och sade: "Pixel 5a 5G är inte avbruten
| holandský | švédský |
|---|---|
| berichten | rapporter |
| pixel | pixel |
NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.
SV I slutet av perioden kommer prenumerationen automatiskt att förlängas för en förnyad prenumeration (med samma varaktighet som original prenumeration) om inte kunden skriftligen skrivits i minst 30 dagar före prenumerationsdatum.
| holandský | švédský |
|---|---|
| einde | slutet |
| periode | perioden |
| abonnement | prenumeration |
| automatisch | automatiskt |
| duur | varaktighet |
| tenzij | om inte |
| klant | kunden |
| minimaal | minst |
| dagen | dagar |
| origineel | original |
NL Hiermee worden geplande verlengingen geannuleerd.
SV Detta avslutar alla kommande förnyelser.
| holandský | švédský |
|---|---|
| worden | detta |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
SV Om du har valt att förnya prenumerationen manuellt avslutas prenumerationen automatiskt om du inte påbörjar förnyelsen manuellt före utgångsdatumet.
| holandský | švédský |
|---|---|
| gekozen | valt |
| handmatig | manuellt |
| automatisch | automatiskt |
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
SV Ta Netflix som ett exempel: den £ 13,99 per månad (som kan avbrytas när du vill) kan förvärvas utan BT TV alls
| holandský | švédský |
|---|---|
| neem | ta |
| netflix | netflix |
| voorbeeld | exempel |
| wilt | vill |
| helemaal | alls |
| tv | tv |
NL We horen dat ze de bestellingen van onderdelen hebben geannuleerd en besloten om het niet op de markt te brengen, zoals aangegeven in de laatste DSCC Weekly Review
SV Vi har hört att de har avbrutit reservdelsbeställningar och beslutat att inte släppa ut den på marknaden som anges i den senaste DSCC Weekly Review
| holandský | švédský |
|---|---|
| aangegeven | anges |
| laatste | senaste |
| review | review |
NL MSI heeft zijn fysieke aanwezigheid op de CES van dit jaar geannuleerd en organiseert in plaats daarvan online evenementen om zijn nieuwste producten
SV MSI har ställt in sin fysiska närvaro vid årets CES och kör istället onlineevenemang för att visa upp sina senaste produkter.
| holandský | švédský |
|---|---|
| fysieke | fysiska |
| aanwezigheid | närvaro |
| nieuwste | senaste |
| producten | produkter |
| msi | msi |
| in plaats daarvan | istället |
NL Plannen kunnen te allen tijde door u worden geannuleerd met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving van 30 dagen.
SV Planer kan avbrytas av dig när som helst med 30 dagars skriftligt meddelande.
| holandský | švédský |
|---|---|
| plannen | planer |
| kennisgeving | meddelande |
NL Elk abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het 24 uur voor de volgende betalingsdatum wordt geannuleerd.
SV Varje prenumeration kommer att förnyas automatiskt om det inte avbryts 24 timmar före nästa betalningsdatum.
| holandský | švédský |
|---|---|
| abonnement | prenumeration |
| automatisch | automatiskt |
| uur | timmar |
NL Na het annuleren, zal uw plan worden geannuleerd
SV När du avbryter kommer din plan att avbrytas
| holandský | švédský |
|---|---|
| plan | plan |
NL Tussen november 2020 en augustus 2021 hadden alle mobiele Twitter-gebruikers toegang tot de verdwijnende berichtenfunctie. Sinds geannuleerd in
SV Mellan november 2020 och augusti 2021 hade alla mobila Twitter-användare tillgång till den försvinnande meddelandefunktionen. Sedan inställd i
| holandský | švédský |
|---|---|
| november | november |
| augustus | augusti |
| hadden | hade |
| mobiele | mobila |
| toegang | tillgång |
NL Google heeft zijn Pixelbook-team ontbonden en het product geannuleerd, zeggen de berichten.
SV Google har upplöst sitt Pixelbook-team och avbrutit produkten, enligt rapporter.
| holandský | švédský |
|---|---|
| product | produkten |
| berichten | rapporter |
NL Als iemand Apple Music al heeft als individu of student, wordt de verlenging van dat abonnement automatisch geannuleerd wanneer ze lid worden van een gezinsabonnement.
SV Om någon redan har Apple Music som enskild eller student annulleras förnyelsen av abonnemanget automatiskt när de går med i en familjeplan.
| holandský | švédský |
|---|---|
| music | music |
| student | student |
| automatisch | automatiskt |
| al | redan |
NL Maar The Amazing Spider-Man 2 was zo'n bom dat de meeste van die plannen werden geannuleerd.
SV The Amazing Spider-Man 2 var dock en sådan bomb att de flesta av dessa planer ställdes in.
| holandský | švédský |
|---|---|
| plannen | planer |
| zo | sådan |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
SV Finjustera verksamheten och identifiera förbättringsområden, som produkter med högst antal återbetalnings- eller annulleringsförfrågningar
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
SV Finjustera verksamheten och identifiera förbättringsområden, som produkter med högst antal återbetalnings- eller annulleringsförfrågningar
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
SV Finjustera verksamheten och identifiera förbättringsområden, som produkter med högst antal återbetalnings- eller annulleringsförfrågningar
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
SV Finjustera verksamheten och identifiera förbättringsområden, som produkter med högst antal återbetalnings- eller annulleringsförfrågningar
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
SV Finjustera verksamheten och identifiera förbättringsområden, som produkter med högst antal återbetalnings- eller annulleringsförfrågningar
NL Twee certificaten van merkeigenaar Realme zijn geannuleerd
SV Två certifikat från varumärkesägaren Realme har annullerats
NL Twee certificaten van merkeigenaar Realme worden geannuleerd vanaf 22 juni 2023.
SV Två certifikat från varumärkesägaren Realme annulleras från och med den 22 juni 2023.
NL Voor een lidmaatschap dat tijdens de eerste 14 dagen wordt geannuleerd, krijg je een volledige terugbetaling. Na 14 dagen is het annuleringsbeleid van toepassing.
SV En prenumeration som avbryts inom 14 dagar återbetalas helt. Efter 14 dagar gäller våra policyer för avbrutna prenumerationer.
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
SV Finjustera verksamheten och identifiera förbättringsområden, som produkter med högst antal återbetalnings- eller annulleringsförfrågningar
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
SV Finjustera verksamheten och identifiera förbättringsområden, som produkter med högst antal återbetalnings- eller annulleringsförfrågningar
Zobrazuje se 39 z 39 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský