NL Items geannuleerd - De wijziging van de e-mail die naar uw klant is verzonden nadat een artikel of product voor hun bestelling is geannuleerd.
Přeložit "geannuleerd" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "geannuleerd" z holandský do Angličtina
Překlady geannuleerd
"geannuleerd" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| geannuleerd | canceled cancelled |
Překlad holandský do Angličtina jazyka geannuleerd
holandský
Angličtina
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wijziging | modification |
| klant | customer |
| verzonden | sent |
| of | or |
| bestelling | order |
NL Als de BOX wordt geannuleerd, wordt de bijbehorende add-on automatisch ook geannuleerd.
EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| box | box |
| geannuleerd | cancelled |
| bijbehorende | corresponding |
| automatisch | automatically |
| ook | as well |
NL GEANNULEERD: wegens de nieuwe coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd
EN CANCELLED: Due to the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geannuleerd | cancelled |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vluchten | flights |
| reizen | trip |
| geannuleerd | cancelled |
| annuleringen | cancellations |
| klm | klm |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vluchten | flights |
| reizen | trip |
| geannuleerd | cancelled |
| annuleringen | cancellations |
| klm | klm |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kan | possible |
| reservering | reservation |
| betaling | payment |
NL Mijn vlucht is geannuleerd vanwege slechte weersomstandigheden, wat moet ik doen?
EN My flight was canceled due to bad weather, what should I do?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | canceled |
| slechte | bad |
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | canceled |
| slecht | bad |
| kosteloos | free |
| route | route |
| beschikbaarheid | availability |
| stoelen | seats |
| center | center |
NL De vlucht van min PROMO-ticket is geannuleerd. Is mijn ticket nog geldig?
EN The flight which I booked with my campaign ticket has been cancelled, is my ticket invalid?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | cancelled |
| ticket | ticket |
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| optie | option |
| indien | in case |
| betaling | payment |
| termijn | period |
| reservering | reservation |
| geannuleerd | cancelled |
NL Registreert u dit domein zonder er recht op te hebben, riskeert u dat de registratie wordt geannuleerd.
EN If you register this domain without having the right to do so, your registration may be cancelled.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| domein | domain |
| zonder | without |
| geannuleerd | cancelled |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| toekomstige | future |
| geannuleerd | cancelled |
| annuleren | cancel |
| proberen | try |
| verlengingsdatum | renewal date |
NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.
EN offers personalised recommendations and proactive notifications—such as when a concert is cancelled. It’s support at their fingertips, which means they can get back to the task at hand.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
| aanbevelingen | recommendations |
| proactieve | proactive |
| meldingen | notifications |
| geannuleerd | cancelled |
| support | support |
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klanten | customers |
| handelen | act |
| product | product |
| zonder | without |
| geïnformeerd | informed |
| bestelling | order |
| geannuleerd | canceled |
| ontvangen | receiving |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| service | service |
| tijdsbestek | time frame |
| geannuleerd | canceled |
| toestaat | allow |
| gedetailleerd | detailed |
NL Felix Meritis heeft dit evenement geannuleerd.
EN Waags project developer Miha Turšič will present a webinar on AI in a world of cross-over challenges at the AI4EU Web Café.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dit | the |
NL Wanneer een boeking niet wordt geannuleerd, wordt het bedrag voor de eerste nacht in rekening gebracht op de creditcard waarvan het nummer als garantie is gegeven.
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| boeking | booking |
| geannuleerd | cancelled |
| nacht | night |
| rekening | cost |
| gegeven | given |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bepaal | identify |
| gebieden | areas |
NL Status: toont huidige state of domein;Actief, beëindigd, verlopen, geannuleerd, in afwachting van overdracht, en overgebracht.Categorie groepen kunnen het organiseren.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| toont | shows |
| huidige | current |
| domein | domain |
| actief | active |
| beëindigd | terminated |
| verlopen | expired |
| geannuleerd | canceled |
| overdracht | transfer |
| overgebracht | transferred |
| categorie | category |
| groepen | groups |
| kunnen | can |
| organiseren | organize |
| in afwachting | pending |
NL Kunnen reeds geplaatste bestellingen worden geannuleerd?
EN Can orders that have already been placed be cancelled?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| reeds | already |
| bestellingen | orders |
| geannuleerd | cancelled |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| statussen | statuses |
| kiezen | choose |
| betaald | paid |
| volledig | complete |
| gedownload | downloaded |
| geannuleerd | cancelled |
NL Dit is een voorbeeldscreenshot als een bestelling is geannuleerd,
EN This is an example screenshot if an order is Cancelled,
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| een | an |
| als | if |
| geannuleerd | cancelled |
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Google vaststellen of een betrokken persoon, die via een Ads-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a data subject who has accessed our website via an Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| persoon | subject |
| website | website |
| omzet | revenue |
| voltooid | completed |
| geannuleerd | canceled |
| conversie | conversion |
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Microsoft vaststellen of een betrokken persoon, die via een BingAds-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
EN The conversion cookie enables both us and Microsoft to track whether a data subject who has accessed our website via a Bing Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| persoon | subject |
| website | website |
| omzet | revenue |
| voltooid | completed |
| geannuleerd | canceled |
| conversie | conversion |
NL Info en reisbeschrijving:Helaas hebben alle deelnemers mijn begeleide wandeling op korte termijn geannuleerd, zodat ik spontaan nog een sneeuwschoentocht kon maken.
EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| info | info |
| helaas | unfortunately |
| deelnemers | participants |
| korte | short |
| geannuleerd | canceled |
| zodat | so |
NL Deze airlines hebben hun vluchten van/naar Schiphol geannuleerd
EN These airline have cancelled all their flights to/from Schiphol
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vluchten | flights |
| schiphol | schiphol |
| geannuleerd | cancelled |
NL De volgende luchtvaartmaatschappijen hebben tot nu toe al hun vluchten van en naar Schiphol geannuleerd voor de komende periode:
EN The following airlines have cancelled their flights in the upcoming weeks to and from Schiphol up until now:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| nu | now |
| vluchten | flights |
| schiphol | schiphol |
| geannuleerd | cancelled |
| komende | upcoming |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klant | client |
| bedragen | amounts |
| online | online |
| verkoop | sale |
| bestelling | order |
| geannuleerd | cancelled |
NL Je Giganews service kan enkel geannuleerd worden vanaf ons online configuratiescherm viahttps://www.giganews.com/, op de vereiste data, zoals hieronder aangegeven.
EN Your Giganews service can be cancelled only from our online Control Panel at https://www.giganews.com/, by the required times, as specified below.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| giganews | giganews |
| service | service |
| geannuleerd | cancelled |
| worden | be |
| ons | our |
| online | online |
| vereiste | required |
| zoals | as |
| aangegeven | specified |
| je | your |
NL MSI heeft zijn fysieke aanwezigheid op de CES van dit jaar geannuleerd en organiseert in plaats daarvan online evenementen om zijn nieuwste producten
EN MSI has cancelled its physical presence at this year's CES and is instead running online events to show case its latest products.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| fysieke | physical |
| aanwezigheid | presence |
| geannuleerd | cancelled |
| online | online |
| evenementen | events |
| nieuwste | latest |
| producten | products |
| msi | msi |
| in plaats daarvan | instead |
NL De CDN-optie kan op elk moment aan een bestaand contract worden toegevoegd of worden geannuleerd
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| moment | time |
| bestaand | existing |
| contract | contract |
| worden | be |
| toegevoegd | added |
| geannuleerd | cancelled |
| cdn | cdn |
| optie | option |
NL of deze niet is geannuleerd en of je aan de overige beloningsvoorwaarden voldoet
EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geannuleerd | cancelled |
| je | you |
| overige | other |
NL Indien de betalingspogingen niet slagen, wordt de dienst opgeschort en wordt het 'Business Care' abonnement als geannuleerd beschouwd.
EN If the payment attempts are not successful, the service will be suspended and the 'Business Care' subscription will be considered as cancelled.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opgeschort | suspended |
| business | business |
| care | care |
| abonnement | subscription |
| geannuleerd | cancelled |
| beschouwd | considered |
NL Dat is afhankelijk van het soort kaartje: Sparschiene-tickets zijn bijzonder voordelig, maar ze zijn uitgesloten van restitutie en omruilen. Comfort-tickets kunnen worden geannuleerd, meer informatie vindt u in de Annuleringsvoorwaarden.
EN This depends on the type of ticket you have:Sparschiene tickets are particularly economical. However, they cannot be refunded or exchanged. Comfort tickets can be cancelled. Further information is available at our cancellation policy.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| soort | type |
| geannuleerd | cancelled |
| informatie | information |
| comfort | comfort |
NL Plannen kunnen te allen tijde door u worden geannuleerd met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving van 30 dagen.
EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| plannen | plans |
| geannuleerd | canceled |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Wegens de coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd. Zie ook de Open Stage & Poetry Night op 27 januari.
EN Because of the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled. See the Open Stage & Poetry Night on January 27 for the next edition!
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geannuleerd | cancelled |
| zie | see |
| januari | january |
NL Houd deze eventpagina regelmatig in het oog om te weten of het event geannuleerd is of doorgaat. Meer info over de huidige coronamaatregelen.
EN Keep an eye on this event page regularly to find out if the event has been cancelled or is taking place. More info on the current Covid-19 measures.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| houd | keep |
| regelmatig | regularly |
| oog | eye |
| event | event |
| geannuleerd | cancelled |
| info | info |
| huidige | current |
NL Als uw evenement wordt geannuleerd of uitgesteld, neem dan contact met ons op via het daarvoor bestemde formulier op de website.
EN If your Event is cancelled or postponed, please contact us using the form on the website.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | if |
| evenement | event |
| geannuleerd | cancelled |
| uitgesteld | postponed |
| contact | contact |
| ons | us |
| formulier | form |
| website | website |
NL 4. Retouraanvragen: Indien de producten niet binnen 3 maanden naar Amway zijn teruggestuurd wordt de Retourzending automatisch geannuleerd.
EN 4. Return requests will be automatically deleted if the products are not sent back to Amway within 3 months.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| indien | if |
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
| amway | amway |
NL Uw Golden Frog-service kan alleen worden geannuleerd op de hieronder aangegeven tijden met behulp van ons online configuratiescherm dat te vinden is op:
EN Your Golden Frog service can only be cancelled, by the required times specified below, by using our online Control Panel located at:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kan | can |
| geannuleerd | cancelled |
| aangegeven | specified |
| tijden | times |
| online | online |
| vinden | located |
NL Een apparaat delen? Werk met gebruikersprofielen om er zeker van te zijn wie een reservering heeft ingevoerd, gewijzigd of geannuleerd.
EN Sharing a device? You may want to work with user profiles. Just to be sure who has entered, changed, or cancelled a booking, and make your business run smoothly.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| apparaat | device |
| delen | sharing |
| wie | who |
| reservering | booking |
| ingevoerd | entered |
| gewijzigd | changed |
| geannuleerd | cancelled |
NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bekijk | view |
| bestellingen | orders |
| wachten | waiting |
| verwerkt | processed |
| verzonden | shipped |
| geannuleerd | cancelled |
NL Mijn bestelling is geannuleerd, maar het geld is wel van mijn rekening afgeschreven.
EN My order has been canceled, but the money has been debited from my account.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mijn | my |
| bestelling | order |
| geannuleerd | canceled |
| maar | but |
| geld | money |
| rekening | account |
| is | has |
NL Als u de aankoop van een artikel heeft geannuleerd, stuur of retourneer het artikel dan fysiek naar ons of naar:
EN If you have withdrawn from the purchase of an item, please send or physically return the item to us or to:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| als | if |
| artikel | item |
| fysiek | physically |
NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| automatisch | automatically |
| uitgebreid | extended |
| vernieuwd | renewed |
| origineel | original |
| tenzij | unless |
| klant | customer |
| minimaal | minimum |
| geannuleerd | cancelled |
NL Hiermee worden geplande verlengingen geannuleerd.
EN This will cancel any upcoming renewals.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verlengingen | renewals |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gekozen | opted |
| handmatig | manually |
| verlengen | renew |
| automatisch | automatically |
| geannuleerd | cancelled |
| vervaldatum | expiry |
| start | initiate |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kan | possible |
| reservering | reservation |
| betaling | payment |
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| optie | option |
| indien | in case |
| betaling | payment |
| termijn | period |
| reservering | reservation |
| geannuleerd | cancelled |
NL Registreert u dit domein zonder er recht op te hebben, riskeert u dat de registratie wordt geannuleerd.
EN If you register this domain without having the right to do so, your registration may be cancelled.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| domein | domain |
| zonder | without |
| geannuleerd | cancelled |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
geannuleerd retourzending automatisch geannuleerd abonnement wordt geannuleerd majestic geannuleerd factureringscyclus wordt geannuleerd stage night geannuleerd geannuleerd en geschiedt plan worden geannuleerd evenement is geannuleerd vlucht is geannuleerd teruggestuurd of geannuleerd geannuleerd of opnieuw geannuleerd met inachtneming geannuleerd en terugbetaald tijdsbestek heeft geannuleerd geannuleerd in geval geannuleerd en storten geannuleerd vanwege slecht box wordt geannuleerdPřeložte geannuleerd do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský