NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
Přeložit "verwachtingen te voldoen" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verwachtingen te voldoen" z holandský do portugalština
Překlady verwachtingen te voldoen
"verwachtingen te voldoen" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| verwachtingen | expectativas não possa |
| voldoen | acordo atender com conformidade conteúdo cumprir dados incluindo informações o que satisfazer seguir tem ter uma é |
Překlad holandský do portugalština jazyka verwachtingen te voldoen
holandský
portugalština
PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| klanten | clientes |
| beter | melhor |
| begrijpen | compreender |
| en | e |
| verwachtingen | expectativas |
| betrouwbaarheid | confiabilidade |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| overtreffen | exceder |
| efficiëntie | eficiência |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| altijd | sempre |
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | clientes |
| hoge | altas |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
| holandský | portugalština |
|---|---|
| financiële | financeiras |
| instellingen | instituições |
| lange | longos |
| processen | processos |
| openen | abertura |
| rekeningen | conta |
| en | e |
| slechte | ruim |
| klantervaring | experiência do cliente |
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | cliente |
NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs
PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| vaststellen | determinar |
| resultaten | resultados |
| verbeteren | melhorar |
| klanten | cliente |
| prijs | custo |
NL Te voldoen aan de verwachtingen van de klant
PT Atender às expectativas do cliente
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| klant | cliente |
NL Meer dan ooit hebben retailers diepgaande inzichten in hun klanten nodig om te voldoen aan de verwachtingen voor een naadloze omnichannel-ervaring
PT Mais do que nunca, os varejistas precisam conhecer a fundo seus clientes para atender suas expectativas e proporcionar uma experiência omnicanal integrada
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ooit | nunca |
| retailers | varejistas |
| klanten | clientes |
| verwachtingen | expectativas |
| omnichannel | omnicanal |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
PT estamos presentes em todo o mundo, para nos mantermos próximos dos nossos clientes e para responder às suas expetativas;
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanwezig | presentes |
| klanten | clientes |
| en | e |
NL Alles bij elkaar slaagt de Asus TUF Dash F15 erin om aan de verwachtingen te voldoen. Het is een fatsoenlijke artiest met een aantal leuke specificatie-opties - tegen een prijskaartje waar je niet van gaat huilen.
PT Ao todo, o Asus TUF Dash F15 consegue corresponder às expectativas. É um executor decente com algumas opções de especificações agradáveis - a um preço que não vai fazer você chorar.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| asus | asus |
| opties | opções |
NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.
PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| beter | melhores |
| keuzes | escolhas |
| begeleiden | orientar |
| en | e |
| bestemmingen | destinos |
| wensen | desejos |
| eisen | exigências |
| verwachtingen | expectativas |
NL David Fox is de hoofdonderzoeker naar bruikbaarheid en oprichter van LookZook, een bedrijf dat geobsedeerd is door alles te weten te komen over het bouwen van webervaringen die voldoen aan de verwachtingen van gebruikers
PT David Fox é o principal pesquisador de usabilidade e fundador da LookZook, uma empresa obcecada em descobrir tudo o que há para saber sobre a construção de experiências na Web que atendem às expectativas do usuário
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bruikbaarheid | usabilidade |
| en | e |
| oprichter | fundador |
| bedrijf | empresa |
| bouwen | construção |
| verwachtingen | expectativas |
| gebruikers | usuário |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL Begrijp hoe u kunt voldoen aan de verwachtingen van klanten voor een soepele 5G-connectiviteitservaring.
PT Saiba como atender às expectativas do cliente e forneça uma experiência de conectividade 5G sem atrito.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | cliente |
NL David Fox is de hoofdonderzoeker naar bruikbaarheid en oprichter van LookZook, een bedrijf dat geobsedeerd is door alles te weten te komen over het bouwen van webervaringen die voldoen aan de verwachtingen van gebruikers
PT David Fox é o principal pesquisador de usabilidade e fundador da LookZook, uma empresa obcecada em descobrir tudo o que há para saber sobre a construção de experiências na Web que atendem às expectativas do usuário
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bruikbaarheid | usabilidade |
| en | e |
| oprichter | fundador |
| bedrijf | empresa |
| bouwen | construção |
| verwachtingen | expectativas |
| gebruikers | usuário |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL Te voldoen aan de verwachtingen van de klant
PT Atender às expectativas do cliente
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| klant | cliente |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
| holandský | portugalština |
|---|---|
| financiële | financeiras |
| instellingen | instituições |
| lange | longos |
| processen | processos |
| openen | abertura |
| rekeningen | conta |
| en | e |
| slechte | ruim |
| klantervaring | experiência do cliente |
| verwachtingen | expectativas |
| klanten | cliente |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL Voldoen aan verwachtingen van werknemers
PT Corresponder às expectativas dos funcionários
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| van | dos |
| werknemers | funcionários |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
PT estamos presentes em todo o mundo, para nos mantermos próximos dos nossos clientes e para responder às suas expetativas;
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanwezig | presentes |
| klanten | clientes |
| en | e |
NL E-waste : wat gebeurt er met apparaten die niet aan de verwachtingen voldoen? Ze belanden in laden of stortplaatsen (of laden en vervolgens stortplaatsen), of worden in bulk over de hele wereld verscheept om uit elkaar te worden gescheurd en gerecycled
PT E-lixo : o que acontece com os dispositivos que não atendem às expectativas? Eles acabam em gavetas ou aterros sanitários (ou gavetas e, em seguida, aterros sanitários), ou enviados para todo o mundo a granel para serem separados e reciclados
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebeurt | acontece |
| apparaten | dispositivos |
| verwachtingen | expectativas |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Hier is een vrij eenvoudige reden voor: bij de fabricage van elk silicium zal een bepaald percentage van het product niet aan de verwachtingen voldoen, waarschijnlijk door defecte cores
PT Há uma razão muito simples para isto: com a fabricação de qualquer silicone, uma certa porcentagem do produto não chegará ao rapé, provavelmente através de núcleos defeituosos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| reden | razão |
| fabricage | fabricação |
| percentage | porcentagem |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL De 163 kamers met Sofitel MyBed en 12 suites voldoen aan uw verwachtingen op de prestigieuze Avenida da Liberdade
PT Na prestigiada Avenida da Liberdade, seus 163 quartos com Sofitel MyBed, incluindo 12 suítes, atenderão às suas expectativas
NL Dit hotel is HOAKE gecertificeerd - het heeft de benodigde voorzieningen om aan de wensen en verwachtingen van Chinese gasten te voldoen
PT Este hotel tem certificação HOAKE - ele tem as comodidades necessárias para atender às necessidades e expectativas dos chineses
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL Blijf voldoen aan de verwachtingen van je studenten, wat er ook gebeurt in de wereld.
PT Fique por dentro das expectativas dos alunos, não importa o que aconteça no mundo.
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| huidige | atuais |
| beveiligd | seguros |
| voorschriften | padrões |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem ou suportam a conformidade dos nossos clientes com os padrões e regulamentos do setor e do governo, incluindo SOC 2, RGPD, CCPA e HIPAA
| holandský | portugalština |
|---|---|
| remote | remoto |
| access | acesso |
| support | suporte |
| zelf | incluindo |
| of | ou |
| klanten | clientes |
| overheid | governo |
| gdpr | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| oplossingen | soluções |
| splashtop | splashtop |
NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."
PT A Microsoft diz: "Dispositivos que não atendem ao piso rígido não podem ser atualizados para o Windows 11, e os dispositivos que atendem ao piso flexível receberão uma notificação de que a atualização não é recomendada."
| holandský | portugalština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| zegt | diz |
| apparaten | dispositivos |
| vloer | piso |
| kunnen | podem |
| windows | windows |
| en | e |
| melding | notificação |
| upgraden | atualização |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem ou suportam a conformidade dos nossos clientes com os padrões e regulamentos do setor e do governo, incluindo SOC 2, RGPD, CCPA e HIPAA
| holandský | portugalština |
|---|---|
| remote | remoto |
| access | acesso |
| support | suporte |
| zelf | incluindo |
| of | ou |
| klanten | clientes |
| overheid | governo |
| gdpr | rgpd |
| hipaa | hipaa |
| oplossingen | soluções |
| splashtop | splashtop |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| huidige | atuais |
| beveiligd | seguros |
| voorschriften | padrões |
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uitgebreide | abrangentes |
| eisen | necessidades |
NL De interne processen van Atlassian voor het verwerken van gegevens voldoen aan de AVG. We bieden ook tools om je te helpen bij het voldoen aan de AVG-vereisten. Meer informatie
PT Os processos internos de manuseio de dados da Atlassian estão em conformidade com o GDPR, e a gente oferece ferramentas para que você possa atender aos requisitos do GDPR. Saiba mais
| holandský | portugalština |
|---|---|
| processen | processos |
| atlassian | atlassian |
| bieden | oferece |
| tools | ferramentas |
| avg | gdpr |
| vereisten | requisitos |
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| hogere | maior |
| retentie | retenção |
| en | e |
| proactieve | proativa |
NL "Als freelancer heb ik hoge verwachtingen van de partners waarmee ik werk
PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho
| holandský | portugalština |
|---|---|
| heb | tenho |
| verwachtingen | expectativas |
| partners | parceiros |
| werk | trabalho |
| hoge | altas |
NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.
PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| doel | meta |
| en | e |
| klein | pouco |
| ander | mais |
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| verwachtingen | expectativas |
| overtreffen | exceder |
NL PCI DSS-compliance behalen betekent dat de betrokkenen benaderd moeten worden om inzicht te krijgen in hun specifieke verwachtingen
PT A conformidade com a norma PCI DSS requer uma aproximação das partes interessadas, de modo a compreender as expectativas específicas destas últimas
| holandský | portugalština |
|---|---|
| inzicht | compreender |
| specifieke | específicas |
| verwachtingen | expectativas |
| compliance | conformidade |
| pci | pci |
| dss | dss |
| moeten | requer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
verwachtingen voldoen verwachtingen toenemende verwachtingen hoge verwachtingen veranderende verwachtingen overtref verwachtingen verwachtingen voldoet mijn verwachtingen hogere verwachtingen verwachtingen en verwachtingen van klanten verwachtingen lag bieden en verwachtingen voldoen blijven voldoen middelen voldoen taak voldoen kon voldoen moeten voldoen industrie voldoen volledig voldoen zou voldoen remote support voldoen laten klanten voldoen behoeften blijven voldoen recht voldoen hen voldoen compliancevereisten voldoen daarmee voldoen helpen voldoen voldoen zonder processen voldoen retailers voldoen merk voldoen beste voldoen landen voldoen zal voldoen hoogste normen voldoen perfect voldoen site voldoen certificaten voldoen beter voldoen zou moeten voldoen aanvragen voldoen voldoen bent sneller voldoen datacenters voldoen norm voldoen voldoen delen bedrijven voldoen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský