NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
Přeložit "verwachtingen te voldoen" do Norský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verwachtingen te voldoen" z holandský do Norský
Překlad holandský do Norský jazyka verwachtingen te voldoen
holandský
Norský
NO Benytt moderne teknologi for å tilfredsstille giverforventninger.
| holandský | Norský |
|---|---|
| moderne | moderne |
| technologie | teknologi |
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
NO Benytt moderne teknologi for å tilfredsstille giverforventninger.
| holandský | Norský |
|---|---|
| moderne | moderne |
| technologie | teknologi |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle pågående utfordringer forårsaket av økte kundeforventninger, investeringsvilje og kontinuerlig forstyrrelse.
| holandský | Norský |
|---|---|
| bekijk | se |
| hoe | hvordan |
| kunnen | kan |
| uitdagingen | utfordringer |
| en | og |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle pågående utfordringer forårsaket av økte kundeforventninger, investeringsvilje og kontinuerlig endring.
| holandský | Norský |
|---|---|
| bekijk | se |
| hoe | hvordan |
| kunnen | kan |
| uitdagingen | utfordringer |
| en | og |
NL Dit betekent dat hun verwachtingen moeilijk te verzorgen zijn
NO Dette betyr at deres forventninger er vanskelige å imøtekomme også
| holandský | Norský |
|---|---|
| betekent | betyr |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle utfordringer forårsaket av økte kundeforventninger, investeringsvilje og kontinuerlig endring.
| holandský | Norský |
|---|---|
| bekijk | se |
| hoe | hvordan |
| kunnen | kan |
| uitdagingen | utfordringer |
| en | og |
NL Neem vandaag nog contact op met het team van Anthem Branding voor meer informatie over hoe we u kunnen helpen hoogwaardige outdoorkleding te krijgen waarmee uw bedrijf de verwachtingen overtreft.
NO Kontakt teamet på Anthem Branding i dag for å finne ut mer om hvordan vi kan hjelpe deg med å få utendørs klær av høy kvalitet som vil hjelpe din virksomhet å overgå forventningene.
| holandský | Norský |
|---|---|
| contact | kontakt |
| kunnen | kan |
| helpen | vil hjelpe |
| bedrijf | virksomhet |
| op | høy |
NL 3 manieren om je klanten een “WOW” gevoel te geven en verwachtingen te overtreffen
NO Slik lager du gode kundeprofiler
| holandský | Norský |
|---|---|
| je | du |
NL 3 manieren om je klanten een “WOW” gevoel te geven en verwachtingen te overtreffen
NO E-postmaler for god kundeoppfølging
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Identificeer mogelijkheden voor nieuwe producten door feedback te vragen aan klanten en te zien aan welke verwachtingen niet door de bestaande keuzen wordt voldaan.
NO Identifisere muligheter for nye produkter ved hjelp av en kundeundersøkelse for å se hvilke forventninger som ikke oppfylles av eksisterende valg.
NL Het behandelt de smaak van de gebruikers, hun verwachtingen, gezichtskenmerken en natuurlijk foto’s
NO Den tar for seg brukernes smak, deres forventninger, ansiktstrekk og, selvfølgelig, fotografier
NL Met Unit4 kies je voor een flexibele, geïntegreerde aanpak om te voldoen aan alle financiële planningsbehoeften van je organisatie.
NO Ta en fleksibel, integrert tilnærming for å dekke alle organisasjonens økonomiske planleggingsbehov, enten du planlegger kontantstrøm, administrerer driftsbudsjetter eller lager salgs-, kostnads- og inntektsprognoser.
| holandský | Norský |
|---|---|
| flexibele | fleksibel |
| geïntegreerde | integrert |
NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.
NO Sørg for at NGO-en din fortsetter å overholde tilskuddsrestriksjoner og forskriftskrav.
| holandský | Norský |
|---|---|
| dat | at |
| aan | for |
| en | og |
| uw | din |
NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen
NO Fleksibel for å møte dine unike og skiftende behov
| holandský | Norský |
|---|---|
| aan | for |
| en | og |
| behoeften | behov |
NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.
NO Transport- og logistikkfunksjonaliteten til vårt Ungarn-spesifikke skybaserte ERP-system er designet for å imøtekomme behovene til organisasjoner i bransjen og for å overholde lokale myndighetskrav.
| holandský | Norský |
|---|---|
| en | og |
| onze | vårt |
| organisaties | organisasjoner |
| lokale | lokale |
NL Een integraal onderdeel van het systeem is Teta ME, een geavanceerd, mobiel zelfbedieningsplatform voor werknemers om aan alle HR-behoeften te voldoen.
NO En integrert del av systemet er Teta ME, en avansert, mobil, ansattes selvbetjeningsplattform for å oppfylle alle HR-behov.
| holandský | Norský |
|---|---|
| is | er |
| mobiel | mobil |
NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.
NO Forskrifter. For å hindre svindel, ulovlige eller injurierende aktiviteter og overholde juridiske eller forskriftsmessige krav.
| holandský | Norský |
|---|---|
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| aan | for |
| of | eller |
NL Regelgeving. Frauduleuze activiteiten voorkomen, illegaal of inbreukmakend materiaal verwijderen of het delen ervan beëindigen, en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving,
NO Forskrifter. For å hindre ulovlige aktiviteter, fjerne eller stoppe ulovlig eller injurierende materiale og overholde juridiske eller forskriftsmessige krav.
| holandský | Norský |
|---|---|
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| aan | for |
| of | eller |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
NO Hvis forespørselen din er "åpenbart ubegrunnet eller overdreven" (for eksempel hvis du sender gjentatte forespørsler), kan det bli pålagt et gebyr for å dekke våre administrative kostnader ved å svare.
| holandský | Norský |
|---|---|
| kan | kan |
| kosten | kostnader |
| of | eller |
NL om aan de verzoeken van de gebruiker te voldoen (bijvoorbeeld het beheer van verzoeken om informatie, het boeken van oogcontroles, het aanbieden van de functie "delen met een vriend", u te informeren over de functie "terug in voorraad", etc;
NO For å oppfylle brukerens forespørsler (f.eks. administrasjon av informasjonsforespørsler, bestilling av øyesynskontroller, samt for å levere "Del med en venn"-funksjonen, og for å varsle deg med "Tilbake på lager"-funksjon osv.);
NL Luxottica kan uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, en in het bijzonder voor de volgende wettelijke doeleinden:
NO Luxottica kan behandle Personopplysningene dine for å sikre overholdelse av bestemte juridiske forpliktelser, og spesielt for følgende juridiske formål:
| holandský | Norský |
|---|---|
| kan | kan |
| en | og |
| volgende | følgende |
NL om te voldoen aan de vereisten van de wetten, voorschriften, protocollen en nationale en EU-wetgeving;
NO For å overholde kravene i de relevante lovene, forskriftene, protokollene og nasjonale lovgivningene, samt EU-lovgivningen;
| holandský | Norský |
|---|---|
| en | og |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.
| holandský | Norský |
|---|---|
| verwerking | behandling |
| zijn | sine |
| gdpr | gdpr |
| andere | annen |
| of | eller |
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
NO Vi jobber hardt for å oppfylle eller overgå lovkrav og for å holde oss oppdatert på de raskt skiftende personvernlovene
| holandský | Norský |
|---|---|
| en | og |
| snel | raskt |
| we | oss |
NL Ja, we kunnen spoeddiensten aanbieden. Neem contact met ons op om de details van uw project te bespreken, zodat we aan uw behoeften kunnen voldoen.
NO Ja, vi kan tilby rushtjenester. Kontakt oss for å diskutere detaljene i prosjektet ditt, slik at vi kan imøtekomme dine behov.
| holandský | Norský |
|---|---|
| aanbieden | tilby |
| contact | kontakt |
| behoeften | behov |
| uw | ditt |
NL De badge helpt je antwoord te vinden op de vraag: 'Werkt dit product samen met Sonos?' De badge helpt mensen te kiezen voor producten die aan Sonos' strenge eisen voldoen wat betreft design en sound.
NO Et slikt godkjenningsmerke besvarer spørsmålet: «Vil denne fungere med Sonos-anlegget mitt?» Merket gjør det lettere å velge produkter som oppfyller Sonos sine standardkrav til design og lyd.
| holandský | Norský |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kiezen | velge |
| producten | produkter |
| design | design |
| en | og |
NL Ons beleid, gereedschappen en procedures zijn gebouwd om uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het voldoen aan uw privacyverplichtingen.
NO Våre retningslinjer, verktøy og prosedyrer er bygget for å beskytte dataene dine og hjelpe deg med å møte dine personvernsforpliktelser.
| holandský | Norský |
|---|---|
| ons | våre |
| beleid | retningslinjer |
| en | og |
| zijn | er |
| gebouwd | bygget |
| beschermen | beskytte |
NL We hebben technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om volledig aan GDPR te voldoen.
NO Vi har implementert tekniske og organisatoriske tiltak for å være fullt kompatible med GDPR.
| holandský | Norský |
|---|---|
| hebben | har |
| en | og |
| volledig | fullt |
| gdpr | gdpr |
NL We behouden en gebruiken ook de informatie die zo nodig is verzameld over u om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, ontbindende geschillen, fraude voorkomen en detecteren en onze overeenkomsten afdwingen
NO Vi beholder også og bruker informasjonen samlet om deg som nødvendig for å overholde våre juridiske forpliktelser, løse tvister, forebygge og oppdage svindel, og håndheve våre avtaler
| holandský | Norský |
|---|---|
| en | og |
| gebruiken | bruker |
| nodig | nødvendig |
| ook | også |
| de informatie | informasjonen |
NL We behouden en gebruiken uw informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.
NO Vi beholder og bruker informasjonen din for å overholde våre juridiske forpliktelser, løse tvister og håndheve våre avtaler.
| holandský | Norský |
|---|---|
| en | og |
| gebruiken | bruker |
| uw | din |
NL Bouw en onderhoud van nieuwe productfuncties om aan de eisen van de klant te voldoen
NO Bygg og opprettholde nye produktfunksjoner for å tilfredsstille klientkravene
| holandský | Norský |
|---|---|
| en | og |
| nieuwe | nye |
NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.
NO Sørg for at NGO-en din fortsetter å overholde tilskuddsrestriksjoner og forskriftskrav.
| holandský | Norský |
|---|---|
| dat | at |
| aan | for |
| en | og |
| uw | din |
NL Flexibel om aan unieke en veranderende behoeften te voldoen
NO Fleksibel for å møte dine unike og skiftende behov
| holandský | Norský |
|---|---|
| aan | for |
| en | og |
| behoeften | behov |
NL Regelgeving. Frauduleuze, illegale of inbreukmakende activiteiten voorkomen en voldoen aan wettelijke vereisten of andere regelgeving.
NO Forskrifter. For å hindre svindel, ulovlige eller injurierende aktiviteter og overholde juridiske eller forskriftsmessige krav.
| holandský | Norský |
|---|---|
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| aan | for |
| of | eller |
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
NO Hvis forespørselen din er "åpenbart ubegrunnet eller overdreven" (for eksempel hvis du sender gjentatte forespørsler), kan det bli pålagt et gebyr for å dekke våre administrative kostnader ved å svare.
| holandský | Norský |
|---|---|
| kan | kan |
| kosten | kostnader |
| of | eller |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
NO gjøre den behandlingsansvarlige på annen måte i stand til å overholde sine forpliktelser i henhold til GDPR eller annen gjeldende lovgivning innen behandling av personopplysninger.
| holandský | Norský |
|---|---|
| verwerking | behandling |
| zijn | sine |
| gdpr | gdpr |
| andere | annen |
| of | eller |
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
NO Vi jobber hardt for å oppfylle eller overgå lovkrav og for å holde oss oppdatert på de raskt skiftende personvernlovene
| holandský | Norský |
|---|---|
| en | og |
| snel | raskt |
| we | oss |
NL Ja, we kunnen spoeddiensten aanbieden. Neem contact met ons op om de details van uw project te bespreken, zodat we aan uw behoeften kunnen voldoen.
NO Ja, vi kan tilby rushtjenester. Kontakt oss for å diskutere detaljene i prosjektet ditt, slik at vi kan imøtekomme dine behov.
| holandský | Norský |
|---|---|
| aanbieden | tilby |
| contact | kontakt |
| behoeften | behov |
| uw | ditt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
verwachtingen verhoogde verwachtingen verwachtingen voldoet voldoen kon voldoen moeten voldoen industrie voldoen volledig voldoen zou voldoen blijven voldoen helpen voldoen voldoen zonder processen voldoen merk voldoen services volledig voldoen zal voldoen beter voldoen voldoen delen bedrijven voldoen producten voldoen stoffen voldoen tijdsbestekvereisten te voldoen privacywetgeving te voldoen anderszins te voldoen voldoen aan vereisten
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský