Přeložit "gebruiken om mensen" do portugalština

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

• Embora os adultos
• vivam cada vez
• vidas preenchidas
• envelhecimento é muitas
• retratado em imagens
• época de isolamento
• dependência
• estilo de vida
• intergeracionais

PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas

• Porém
• é um sistema
• só grava
• visão
• passavam pela visão
• câmera

PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

• fato
• completamente sozinhas
• é divertido

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

• Conversões orgânicas
• utilizadores que interagiram
• teus Pins orgânicosPago
• assistência
• anúncios
• Pins orgânicos

PT Milhões de pessoas confiam no GoFundMe como o maior especialista on-line em arrecadação de fundos. É por isso que o GoFundMe tem mais usuários do que qualquer outra plataforma — e arrecadou mais dinheiro do que qualquer outro site.

• fundos
• qualquer outra plataforma
• arrecadou mais dinheiro
• qualquer outro

PT Se várias pessoas em sua casa usam o Spotify, você pode considerar o Premium for Family, que dá a até seis pessoas acesso à sua própria conta Spotify em uma única conta

• considerar o Premium
• Family
• única conta

PT O Messenger é uma das melhores opções para comunicar-se com pessoas de todos os tipos, no mundo todo. É usado no dia a dia por mais de 1,3 bilhões de pessoas.

• tipos

PT Microfones USB como o Yeti Nano e Elgato Wave: 3 são muito mais fáceis de usar para pessoas com menos experiência em tecnologia. Perfeito para iniciantes ou para aqueles que desejam uma configuração plug and play descomplicada.

• Yeti Nano
• Elgato Wave
• fáceis de usar
• Perfeito para iniciantes
• aqueles que desejam
• configuração plug and

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT Muitas pessoas compram capas de celular online. Com uma loja virtual da Shopify, é possível alcançar seu público onde ele estiver, seja nas redes sociais ou nas buscas em mecanismos de pesquisa.

• Muitas pessoas compram
• celular online
• é possível alcançar
• público onde ele
• seja nas redes
• buscas em mecanismos

PT - pessoas de todo o mundo que estão usando impressoras 3D para criar mãos e braços impressos em 3D grátis para aqueles que precisam.

• impressoras para criar

PT empresas, aprovarão a simplicidade e o design intuitivo com recursos avançados. Você pode trabalhar em projetos, controlar o tempo, gerenciar despesas e faturar os clientes em um só lugar. Disponível na nuvem, em qualquer dispositivo.

• empresas
• aprovarão a simplicidade
• avançados
• trabalhar em projetos
• gerenciar despesas
• faturar os clientes
• só lugar
• Disponível na nuvem
• qualquer

PT gerenciar dados do cliente, clientes potenciais e projetos em todas as etapas do relacionamento com o cliente, monitore o pipeline de vendas e meça o desempenho em relação às metas de vendas e negócios.

• clientes potenciais
• etapas do relacionamento
• cliente
• monitore o pipeline
• vendas
• meça o desempenho
• relação às metas

PT O problema é fazer com que um grande número de pessoas use qualquer aplicativo, especialmente porque seu uso será voluntário.

• use qualquer aplicativo
• será

PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:

• Sabemos que é
• software que coopere
• fluxo de trabalho
• MeisterTask já vem

PT É tão fácil de usar que qualquer pessoa pode fazer isso! E como minha voz parecia natural, tive mais pessoas que assistiram ao meu vídeo o dia todo no Facebook - vou usar este programa de agora em diante!

• É tão fácil
• usar que qualquer
• minha voz parecia
• assistiram ao meu
• Facebook
• agora em diante

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

• exemplo
• saber quais navegadores
• comumente usam
• visitadas
• qual funcionalidade é
• usada

PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.

• Sim
• terá que pedir
• Siri para tocar
• música
• significa que é
• então
• HomePod pode achar
• é o plano

PT Apenas mencionamos isso porque a Amazon vê um futuro onde as pessoas usarão o Fire HD 10 Plus como mais um dispositivo de produtividade, então você pode retirá-lo para trabalhar de uma forma que nunca considerou fazer com os tablets Fire anteriores.

• mencionamos isso porque
• Fire HD Plus
• dispositivo de produtividade
• tablets Fire

PT Apenas mencionamos isso porque a Amazon vê um futuro onde as pessoas usarão o Fire HD 10 Plus como mais um dispositivo de produtividade, então você pode retirá-lo para trabalhar de uma forma que nunca considerou fazer com os tablets Fire anteriores.

• mencionamos isso porque
• Fire HD Plus
• dispositivo de produtividade
• tablets Fire

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

• exemplo
• saber quais navegadores
• comumente usam
• visitadas
• qual funcionalidade é
• usada

PT Embora algumas pessoas possam dizer que não são laptops, um dispositivo 2-em-1 que permite usá-lo como um laptop normal ou virá-lo para cima e usá-lo como um tablet está se tornando uma visão cada vez mais normal

• laptops
• dispositivo que permite
• laptop normal
• virá-lo para cima
• está se tornando
• visão cada vez
• normal

PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:

• Sabemos que é
• software que coopere
• fluxo de trabalho
• MeisterTask já vem

PT O problema é fazer com que um grande número de pessoas use qualquer aplicativo, especialmente porque seu uso será voluntário.

• use qualquer aplicativo
• será

PT Não são apenas as equipes de software que usam o Jira. Na verdade, 9 em cada 10 pessoas que usam o Jira Automation não são desenvolvedores.

• equipes de software
• usam o Jira
• verdade

PT Nós, em conjunto com os nossos fornecedores, usamos uma diversidade de tecnologias para aprender mais sobre como as pessoas usam os Serviços

• Nós
• fornecedores
• usamos uma diversidade
• tecnologias para aprender
• usam os Serviços

PT Anunciamos seu Meetup para os membros da nossa comunidade global de 30 milhões compatíveis com ele

• Anunciamos seu Meetup
• membros da nossa
• global de milhões
• ele

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

• plataforma de angariação
• fundos do mundo
• ajudando a conectar
• causas que procuram
• quem está disponível
• apoiar
• nossa missão é
• esperança
• mudar vidas através

PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.

• Desenvolvemos nossos produtos
• trabalham para grandes
• pequenas empresas
• servindo ao governo
• lucrativos
• Blogueiros
• Estudantes
• Qualquer pessoa

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

• gêmeas de Minnesota
• mensal para ensinar
• consertar seus objetos

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

• querem ouvir
• É preciso considerar
• quanto elas serão

PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.

• Arrecadar fundos perto
• aniversário
• outra data relevante
• fazerem doações
• lhe dá permissão
• doem até essa

PT Isso não significa que você não sabe fazer uma campanha, nem que pediu dinheiro a pessoas que não ligam para nada — às vezes as pessoas se distraem

• nem que pediu
• ligam para nada
• distraem

PT Economize tempo reunindo as pessoas, por exemplo, em uma festa ou evento, ou dirigindo-se até o local onde as pessoas estão reunidas, de preferências as simpatizantes e com ideias semelhantes.

• Economize tempo reunindo
• exemplo
• festa
• evento
• reunidas
• preferências as simpatizantes
• ideias

PT “Eles perceberam que, no final das contas, as pessoas que podiam ter um impacto maior eram aquelas que interagiam com os clientes”, declara Howard Neville

• final das contas
• maior eram aquelas
• declara Howard Neville

PT Com a ascensão da automação para facilitar nossas vidas, a tecnologia também alimenta o medo da perda dos empregos

• ascensão da automação
• facilitar nossas vidas
• tecnologia também alimenta
• medo da perda
• empregos

PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”

• dias
• trabalhar no Quip
• Quip
• é animador parar
• pouco
• analisar o valor

PT Todas as imagens coletadas de pessoas são armazenadas na seção Pessoas do app Nest, que é onde os usuários podem confirmar rostos

• armazenadas na seção
• app Nest
• confirmar rostos

PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.

• objetivo é dar
• poder de apresentar
• vida
• criando um mecanismo
• perfis de vídeo