Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "essas" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "essas" z portugalština do holandský

Překlady essas

"essas" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

essas - aan aantal account af al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven bent beschikbaar beste betekent bieden biedt bij buiten dan dat de de beste dergelijke deze die dingen dit doen door drie dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de is is het jaar je je wilt jij kan komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten mogelijk naar nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina persoonlijke plaats pro samen snel staat steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarin waarmee wanneer was wat we we hebben website welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één

Překlad portugalština do holandský jazyka essas

portugalština
holandský

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

portugalština holandský
metas doelen
e en
suite suite
g g

PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone

NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone

portugalština holandský
seu je
iphone iphone
permanentemente definitief
fotos foto
dias dagen
estarão zal
no in
excluir verwijderen

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden

portugalština holandský
informações informatie
anúncios advertenties
base gebaseerde
seus uw
interesses interesses
e en
podemos kunnen
terceiros derden

PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.

NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.

portugalština holandský
ou of
usar gebruiken
site website
após nadat
alterações wijzigingen
publicadas gepubliceerd
todas alle

PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.

NL We kunnen deze informatie verzamelen en opslaan en deze informatie combineren met andere persoonlijke informatie die u mogelijk hebt verstrekt.

portugalština holandský
coletar verzamelen
e en
armazenar opslaan
outras andere
fornecido verstrekt

PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.

NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.

portugalština holandský
ou of
usar gebruiken
site website
após nadat
alterações wijzigingen
publicadas gepubliceerd
todas alle

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

portugalština holandský
metas doelen
e en
suite suite
g g

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden

portugalština holandský
informações informatie
anúncios advertenties
base gebaseerde
seus uw
interesses interesses
e en
podemos kunnen
terceiros derden

PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone

NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone

portugalština holandský
seu je
iphone iphone
permanentemente definitief
fotos foto
dias dagen
estarão zal
no in
excluir verwijderen

PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros

NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden

portugalština holandský
informações informatie
anúncios advertenties
base gebaseerde
seus uw
interesses interesses
e en
podemos kunnen
terceiros derden

PT Então, como essas câmeras pontuam na frente da qualidade da imagem? Uma das principais considerações para essas pontuações é a flexibilidade que você tem para moldar a imagem ao seu gosto

NL Dus hoe scoren deze camera's op het gebied van beeldkwaliteit? Een van de belangrijkste overwegingen voor deze partituren is de flexibiliteit die je hebt om de afbeelding naar je eigen smaak vorm te geven

portugalština holandský
câmeras camera
imagem afbeelding
principais belangrijkste
considerações overwegingen
flexibilidade flexibiliteit
moldar vorm
gosto smaak

PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela

NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm

portugalština holandský
também ook
desativar uitschakelen
todas allemaal
tela scherm

PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.  

NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.  

portugalština holandský
autenticar verificatie
twitter twitter
e en
conta account
mostrar tonen
conteúdos content

PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade

NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners

portugalština holandský
e en
avaliar bepalen
base basis
visitas bezoeken
você jouw
websites websites

PT Onde essas tecnologias são usadas?  

NL Waar worden deze technologieën gebruikt?  

portugalština holandský
onde waar
essas deze
usadas gebruikt

PT Passamos essas economias diretamente para nossos clientes.

NL We geven deze besparingen rechtstreeks aan op onze klanten.

portugalština holandský
economias besparingen
diretamente rechtstreeks
clientes klanten

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

portugalština holandský
diretrizes richtlijnen
servir dienen
e en
criam creëren
obrigações verplichtingen
atlassian atlassian
solicitação verzoeken

PT A melhor maneira de criar um logotipo que comunique essas informações é trabalhar com um designer profissional

NL De beste manier om een logo te ontwerpen dat al deze informatie communiceert, is door samen te werken met een professionele logo-ontwerper

portugalština holandský
logotipo logo
informações informatie
trabalhar werken
designer ontwerper
profissional professionele

PT Inspire-se com essas ideias incríveis de arte para podcast

NL Raak geïnspireerd door deze geweldige ideeën voor podcast-covers

portugalština holandský
ideias ideeën
podcast podcast

PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.

NL Deze tools maken het gemakkelijk om een geweldige website te maken om uw bedrijf te vertegenwoordigen.

portugalština holandský
ferramentas tools
criação maken
site website
ótimo geweldige
representar vertegenwoordigen
empresa bedrijf

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

portugalština holandský
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Se você tem uma assinatura, você pode obter um token de acesso para usar essas abas

NL Als u een abonnement hebt, kunt u een toegangstoken krijgen om deze tabbladen te gebruiken

portugalština holandský
assinatura abonnement
usar gebruiken
abas tabbladen

PT Em alguns casos, essas são outras empresas da família Atlassian

NL In sommige gevallen zijn dit andere Atlassian-bedrijven

portugalština holandský
em in
casos gevallen
outras andere
empresas bedrijven
atlassian atlassian

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

NL Telkens als we je gegevens delen, blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze door een van deze organisaties worden gebruikt

portugalština holandský
responsáveis verantwoordelijk
usadas gebruikt
organizações organisaties
sempre que telkens

PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

portugalština holandský
percebeu realiseerde
usar gebruiken
atlassian atlassian
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
simplificar stroomlijnen
processo proces
devops devops
se konden

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

portugalština holandský
tecnologia technologie
décadas tientallen jaren
mas maar
avanços vooruitgang
últimos laatste
anos jaren
soluções oplossingen
nosso ons
tornaram geworden

PT Os defensores da privacidade e da segurança estão preocupados com a possibilidade de uma violação de dados vazar essas informações biométricas para a Dark Web.   

NL Voorstanders van privacy en veiligheid maken zich zorgen over de mogelijkheid dat door een datalek deze biometrische informatie op het dark web terechtkomt.   

portugalština holandský
privacidade privacy
e en
segurança veiligheid
possibilidade mogelijkheid
web web

PT Com essas palavras, o Channel Nine lançou a TV na Austrália. Sessenta anos depois, eles têm uma mentalidade ainda mais ambiciosa e estão inovando globalmente.

NL Zo werd televisie in Australië geïntroduceerd door Channel Nine. Zestig jaar later denken ze nog groter en innoveren ze wereldwijd.

portugalština holandský
channel channel
anos jaar
eles ze
e en
globalmente wereldwijd
tv televisie
austrália australië

PT Siga essas etapas simples para relatar qualquer conteúdo preocupante encontrado na Eventbrite:

NL Volg deze eenvoudige stappen om content die jij zorgwekkend vindt, te rapporteren op Eventbrite:

portugalština holandský
siga volg
etapas stappen
simples eenvoudige
relatar rapporteren
conteúdo content
encontrado vindt

PT Essas são todas informações essenciais para que legisladores e líderes locais possam entender os fatores que afetam a propagação do vírus na sua região.

NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.

portugalština holandský
informações data
e en
líderes leiders
entender inzicht
fatores factoren
afetam invloed
vírus virus
essenciais belang

PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa

NL Amplexor Belgium werkt constant aan al deze thema’s door een sterke feedbackcultuur, regelmatige één-op-één-sessies, interne activiteiten, teamcoaching en personeelsvergaderingen

portugalština holandský
amplexor amplexor
trabalha werkt
forte sterke
sessões sessies
regulares regelmatige
eventos activiteiten
e en

PT Essas medidas de precaução deixaram indivíduos e negócios com dificuldades para cobrir a perda de receita, o custo do seguro saúde, as contas mensais e muitas outras despesas

NL Deze voorzorgssluitingen hebben mensen en bedrijven ontwricht: ze moeten verloren inkomsten en ziektekostenverzekeringen dekken, en bestaande rekeningen betalen en meer

portugalština holandský
indivíduos mensen
e en
negócios bedrijven
cobrir dekken
perda verloren
receita inkomsten
contas rekeningen
muitas meer

PT Essas estatísticas ilustram o quanto o atendimento médico pode ser dispendioso nos EUA:

NL Deze cijfers illustreren hoe duur gezondheidszorg in de VS kan zijn:

portugalština holandský
quanto hoe

PT Use esta lista com os melhores sites de crowdfunding para encontrar a plataforma mais adequada ao seu projeto ou causa. Para mais inspiração sobre crowdfunding, confira essas

NL Gebruik deze lijst met de beste crowdfundingsites om het platform te vinden dat het best bij jouw project of doel past. Voor meer inspiratie op het gebied van crowdfunding kun je deze

portugalština holandský
use gebruik
lista lijst
crowdfunding crowdfunding
encontrar vinden
projeto project
ou of
inspiração inspiratie

PT Essas crises deixam as pessoas sem muitas opções.”

NL Ze hebben geen speelruimte om dergelijke crises te bolwerken.?

portugalština holandský
essas hebben
muitas te

PT . Para todas essas dúvidas e outras, consulte o nosso blog.

NL . Voor al deze antwoorden en nog veel meer kun je terecht op onze blog.

portugalština holandský
e en
nosso onze
blog blog

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

portugalština holandský
ajudam helpen
e en
famílias gezinnen
ponto punt
b b

PT O custo mais alto do cão de serviço pode ser desanimador e, para piorar, os planos de saúde e o Medicaid não cobrem essas despesas. Felizmente, ainda há maneiras de conseguir ajuda financeira para ter um cão de serviço.

NL Helaas zijn hulphonden duur, zeker als je zorgverzekering deze kosten niet dekt. Gelukkig zijn er verschillende manieren om financiële hulp te ontvangen.

portugalština holandský
alto zeker
felizmente gelukkig
maneiras manieren
financeira financiële

PT Seja um atendimento no pronto socorro ou longos tratamentos quimioterápicos, essas visitas podem gerar contas de saúde muito onerosas. Os programas governamentais abaixo ajudam a evitar a falência por problemas de saúde.

NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.

portugalština holandský
atendimento hulp
podem kunnen
contas rekeningen
evitar voorkomen

PT Quando circunstâncias infelizes as deixaram em desespero, essas pessoas conseguiram ajuda por meio do crowdfunding.

NL Toen ze door ongelukkige omstandigheden in de problemen waren geraakt, vonden ze hulp via een crowdfundingsactie.

portugalština holandský
circunstâncias omstandigheden
ajuda hulp

PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.

NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.

PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.

NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.

portugalština holandský
planejamento plannen
mas maar
determinar bepalen
metas doelen
e en
vai gaat

PT Tenho vários subdomínios. Essas páginas também serão protegidas?

NL Ik heb meerdere subdomeinen, worden deze pagina's ook beveiligd?

portugalština holandský
subdomínios subdomeinen
essas deze
páginas pagina
protegidas beveiligd

PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.

NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.

portugalština holandský
prestashop prestashop
servidor server
ssh ssh
etapas stappen
bases basis
estrutura framework

PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.

NL Laat de data naar je toekomen via dashboard updates in je inbox. Abonneer iedereen op de website en kies wanneer updates worden verzonden.

portugalština holandský
deixe laat
atualizações updates
site website
e en
caixa de entrada inbox

PT Ao isolar essas cargas de trabalho em nós específicos, fica mais fácil escalonar sua implantação para atender às necessidades da sua organização.

NL Door deze workloads te isoleren naar specifieke nodes, kun je je implementatie makkelijker schalen naar de behoeften van je organisatie.

portugalština holandský
isolar isoleren
específicos specifieke
sua je
implantação implementatie
necessidades behoeften
organização organisatie
nós nodes
mais fácil makkelijker

PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.

NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.

portugalština holandský
ativas actief
e en
preços prijzen
adquirir kopen
paga betaald

PT Nesses casos, o cliente KEY é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final

NL In deze gevallen wordt de KEY-client als onderdeel van het activeringsproces geleverd met de gebruikersnaam en het wachtwoord, en worden deze gegevens gebruikt om de licentie van de eindgebruiker te bepalen

portugalština holandský
key key
fornecido geleverd
e en
senha wachtwoord
parte onderdeel
informações gegevens
licença licentie

PT Essas informações podem ter sido enviadas por meio do uso de nossos serviços, sites, telefone, e‑mail, formulários de registro ou outros canais semelhantes.

NL Deze gegevens kunnen zijn verstrekt via het gebruik van onze services, websites, telefoon, e‑mail, registratieformulieren of andere vergelijkbare kanalen.

portugalština holandský
uso gebruik
serviços services
sites websites
telefone telefoon
mail mail
ou of
outros andere
canais kanalen
semelhantes vergelijkbare
e e

PT Oferecemos a essas empresas o acesso a tais dados pessoais, dos quais elas precisam para as atividades acordadas

NL Wij geven deze bedrijven toegang tot de persoonlijke gegevens die zij nodig hebben om de overeengekomen activiteiten uit te voeren

portugalština holandský
acesso toegang
dados gegevens
pessoais persoonlijke

Zobrazuje se 50 z 50 překladů