Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "goede schrijver weet" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "goede schrijver weet" z holandský do italština

Překlady goede schrijver weet

"goede schrijver weet" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

goede a abbiamo ad agli al alcune alcuni all alla alle alta altri anche ancora avere base bene bisogno buon buona buona qualità buone buoni che ci ciò come con corretto cosa così creare da dai dei del dell della delle design di diversi dopo e eccellenti ecco essere fa fare giusta gli grado grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante importanti in in questo inoltre la lavoro le livello lo loro ma meglio migliorare migliore migliori molti molto necessario nei nel nella non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere ottima ottime ottimi ottimo parte per per il perché più possono potrebbe prezzo prima puoi può qualità qualsiasi quello questa queste questi questo se semplice senza si sia sito solo sono su sui sul sulla sulle sviluppo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi vostri vostro è
schrijver scrittore
weet a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altro anche anche se ancora aver avere avuto bisogno che chi ci ciò come con conosce conosci contenuti cosa così cui da dal dati dei del dell della delle di di più dopo dove due e ed esperienza essere fa fare file già gli grazie ha hai hanno i il il tuo imparare in in cui informazioni la le lo loro ma modo molti molto nei nel nella non non è nostra nostro o ogni oltre ora ottenere pagina per per il per la perché persona più possono potrebbe potresti prima problema proprio puoi può può essere qualche quale quali qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo qui quindi risultati sa sai sapere sapete sappia sarà scopri se sei senza si sia sito solo sono sta stato stesso su sua sui sul sull sulla te ti tipo tra trovare tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere vi volta vostro è

Překlad holandský do italština jazyka goede schrijver weet

holandský
italština

NL Dit perspectief geeft de indruk dat de schrijver de lezer beter kent dan wenselijk is op academisch niveau, omdat je het als schrijver op deze manier rechtstreeks tegen de lezer hebt, net alsof je hem of haar kent

IT Questo punto di vista dimostra troppa familiarità con il lettore, perché parli a lui direttamente, come se lo conoscessi

holandský italština
perspectief punto di vista
lezer lettore
rechtstreeks direttamente

NL Bestudeer de handtekening. Een onleesbare handtekening kan betekenen dat de schrijver gereserveerd en op zichzelf is. Een leesbare handtekening betekent dat de schrijver zelfverzekerd is en overtuigd van zijn of haar eigen waarde.

IT Considera la firma. Una firma illeggibile può indicare uno scrittore riservato e che ama la privacy. Una firma leggibile, invece, indica una persona più sicura di sé e felice della sua vita.

holandský italština
handtekening firma
schrijver scrittore
gereserveerd riservato
en e
leesbare leggibile
kan può

NL De schrijver deelt een Google Docs-bestand en de redacteur kan de tekst bewerken of opmerkingen en suggesties toevoegen die de schrijver later kan aanvaarden of weigeren

IT Lo scrittore condivide un file di Google Docs e l?editor può modificare il testo o aggiungere commenti e suggerimenti che lo scrittore può accettare o rifiutare in seguito

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

holandský italština
schrijver scrittore
weet sa
structuur struttura
ontwerpen design
letterlijk letteralmente
goede perfetta

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

holandský italština
schrijver scrittore
weet sa
structuur struttura
ontwerpen design
letterlijk letteralmente
goede perfetta

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.

NL De schrijver weet in dit geval gedurende het hele verhaal niets over de gedachten en de gevoelens van de andere personages

IT I pensieri e i sentimenti degli altri personaggi rimangono sconosciuti per lo scrittore per tutta la durata del testo

holandský italština
schrijver scrittore
hele tutta
gedachten pensieri
en e
gevoelens sentimenti
andere altri

NL De schrijver weet alles over de gedachten en de gevoelens van het hoofdpersonage, maar het is niet de bedoeling dat dat personage ook de rol van verteller vervult.

IT I pensieri e i sentimenti del personaggio principale sono trasparenti per lo scrittore, ma la figura del personaggio è distinta da quella del narratore.

holandský italština
schrijver scrittore
gedachten pensieri
en e
gevoelens sentimenti
maar ma
personage personaggio

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN

holandský italština
vpn vpn
privacy privacy
beschermen proteggere
censuur censura
en e
helpen aiutarti

NL Als schrijver (en eeuwige student van nieuwe technologie) waardeer ik goede documentatie

IT In qualità di scrittore (ed eterno studente di nuove tecnologie), apprezzo molto la disponibilità di una buona documentazione

holandský italština
schrijver scrittore
en ed
student studente
nieuwe nuove
technologie tecnologie
goede buona
documentatie documentazione

NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden

IT La caratteristica principale di una buona app per ascoltare la radio è offrire un'ampia scelta di programmi e un buon sistema di ricerca che ti permetta di trovare sempre la stazione giusta

holandský italština
belangrijkste principale
selectie scelta
programma programmi
altijd sempre
juiste giusta

NL Amerikaanse schrijver Jack Kerouac en Neil Cassady in...door Bridgeman Imagesvan

IT Georges Simenonda Archivio Farabolada

NL Een schrijver krijgt een opdracht van een redacteur die een vermelding van een bedrijf in je vakgebied vereist.

IT Uno scrittore riceve un incarico da un redattore che richiede la menzione di un’azienda del suo settore.

holandský italština
schrijver scrittore
krijgt riceve
redacteur redattore
vermelding menzione
vereist richiede
je suo

NL Die schrijver besluit je bedrijf te noemen.

IT Quello scrittore decide di menzionare la vostra azienda.

holandský italština
schrijver scrittore
bedrijf azienda
je vostra

NL Eenvoudig. De schrijver laat het idee achter om je bedrijf te vermelden en kiest in plaats daarvan een van je concurrenten. Zorg er dus voor dat je bedrijf een geweldige website en een degelijke LinkedIn-pagina heeft.

IT Semplice. L’autore abbandona l’idea di menzionare la vostra azienda e va invece da uno dei vostri concorrenti. Assicuratevi quindi che la vostra azienda abbia un ottimo sito web e una solida pagina LinkedIn.

holandský italština
eenvoudig semplice
idee idea
bedrijf azienda
en e
concurrenten concorrenti
geweldige ottimo
heeft abbia
in plaats daarvan invece
linkedin linkedin

NL Als een schrijver bijvoorbeeld een vraag wilt stellen over je marketingstrategie, kan hij de desbetreffende werknemer eenvoudig een bericht sturen op LinkedIn.

IT Ad esempio, se un autore ha una domanda sulla vostra strategia di marketing, può semplicemente inviare un messaggio al vostro responsabile marketing su LinkedIn.

holandský italština
bijvoorbeeld esempio
eenvoudig semplicemente
kan può
linkedin linkedin

NL De schrijver Joseph Kessel en zijn kat Mustapha II - Foto en Poster te koop

IT Poster Lo scrittore Joseph Kessel e il suo gatto Mustapha II – Compra poster e quadri online

holandský italština
schrijver scrittore
en e
ii ii
poster poster
koop compra

NL Zo geeft het bijvoorbeeld standaard het recht publish_pages aan Administrators (Beheerder) en Editors (Redacteur), maar niet aan Subscribers (Abonnee) en Contributors (Schrijver).

IT Ad esempio, concede agli amministratori e agli editor la possibilità di pubblicare pagine (publish_pages), ma non le assegna ai Subscriber e ai Contributor.

holandský italština
pages pagine
en e
maar ma

NL Daardoor kun je je taken als Admin en als schrijver scheiden

IT In questo modo potete tenere separati i vostri compiti di amministrazione e quelli di pubblicazione

holandský italština
taken compiti
als di
admin amministrazione
en e
je vostri

NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.

IT Il lettore/scrittore NFC per Nintendo 3DS (venduto separatamente) ti permette di usare gli amiibo con le console Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.

holandský italština
apart separatamente
verkocht venduto
en e
lezer lettore
schrijver scrittore
nfc nfc

NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.

IT Babsi Vigl è un’alpinista, scrittrice e membro dell’Austrian Expedition Team. Da quando ha scalato il Cerro Torre in Patagonia nel 2020, ha scritto tantissimo sul suo viaggio verso la cima come alpinista e come donna.

holandský italština
en e
lid membro
heeft ha
geschreven scritto
reis viaggio
vrouw donna

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet? read more.

IT Avendo lavorato per un decennio come analista, fondatore di partnership di investimento e scrittore, Theodor è un appassionato sportivo. Quando non? read more.

holandský italština
analist analista
oprichter fondatore
en e
schrijver scrittore
gewerkt lavorato
tien jaar decennio

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet aan het werk is, is? read more.

IT Avendo lavorato per un decennio come analista, fondatore di partnership di investimento e scrittore, Theodor è un appassionato sportivo. Quando non lavora, può essere trovato più? read more.

holandský italština
analist analista
oprichter fondatore
en e
schrijver scrittore
gewerkt lavorato
tien jaar decennio

NL Ik reis omwille van het reizen", aldus Robert Louis Stevenson, schrijver van Treasure Island

IT Viaggio per il solo piacere di viaggiare”

NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker

IT Incanta i piccoli grandi lettori con storie ispirate alla loro vita quotidiana e riscopri la tua vena letteraria

holandský italština
kleine piccoli
grote grandi
lezers lettori
verhalen storie
dagelijkse quotidiana
leven vita
en e

NL Maar een schrijver of filmmaker zonder publiek is als een schip zonder zeil

IT Le nostre genti e i nostri luoghi hanno ispirato storie e narratori in tutto il mondo

NL Als de schrijver zijn werk heeft ingediend, dan kunt u het goedkeuren en downloaden of indien nodig om revisie vragen.

IT Una volta che l?autore ha consegnato il proprio lavoro, puoi approvarlo e scaricarlo, o richiedere una revisione laddove lo ritenessi necessario.

holandský italština
werk lavoro
en e
nodig necessario
revisie revisione

NL Luke Sumpter heeft een diploma in de Klinische Gezondheidswetenschappen en een passie voor het kweken van planten. Inmiddels werkt hij al zeven jaar als professioneel journalist en schrijver op het gebied van cannabis en de wetenschap.

IT Con una laurea in Scienze Cliniche e della Salute ed una passione per la coltivazione delle piante, Luke Sumpter ha lavorato negli ultimi 7 anni come giornalista professionista e scrittore di articoli al confine tra cannabis e scienza.

holandský italština
heeft ha
passie passione
journalist giornalista
schrijver scrittore
cannabis cannabis
wetenschap scienza

NL Schrijven in de derde persoon helpt ervoor te zorgen dat de tekst gericht blijft op de feiten en de aangevoerde argumenten, en niet op de persoonlijke mening van de schrijver.[2]

IT La terza persona dà l'impressione che lo scritto sia concentrato su fatti e prove, non sulle opinioni personali.[2]

holandský italština
schrijven scritto
derde terza
feiten fatti
en e
mening opinioni

NL De eerste persoon verwijst naar het gezichtspunt en de mening van de schrijver zelf

IT La prima persona fa riferimento al punto di vista personale dello scrittore

holandský italština
mening vista
schrijver scrittore

NL Grafologen beschouwen iemands handschrift als een venster op het karakter van de schrijver en ze denken dat je door het analyseren van iemands handschrift een psychologisch profiel van deze persoon op kunt stellen.[2]

IT Gli esperti di questa materia ritengono che la grafia sia una finestra sulla mente dello scrittore e che analizzando il modo in cui traccia lettere e parole su una pagina sia possibile stilare il suo profilo psicologico. [2]

holandský italština
schrijver scrittore
en e
denken mente
analyseren analizzando
profiel profilo
kunt possibile

NL Een gemiddelde lettergrootte wijst op aanpassingsvermogen en flexibiliteit. De schrijver heeft de balans gevonden tussen de twee uitersten.

IT Le lettere di dimensione media indicano che una persona è abile ad adattarsi e che sa affrontare ogni situazione. Si trovano a metà strada tra i due estremi.

holandský italština
gemiddelde media
en e

NL Als de letters en woorden heel dicht op elkaar staan, betekent het dat de schrijver niet graag alleen is

IT Se una persona scrive le parole molto vicine, significa che non gradisce rimanere sola

holandský italština
heel molto
betekent significa

NL Wanneer de letters en woorden verder uit elkaar staan, houdt de schrijver van open ruimtes en onafhankelijkheid

IT Chi invece lascia ampio spazio tra le parole e tra le lettere ama l'indipendenza e gli spazi aperti

holandský italština
letters lettere
en e
houdt ama
open aperti
ruimtes spazi
onafhankelijkheid indipendenza

NL Het perspectief van de alwetende verteller geeft de schrijver niet alleen de mogelijkheid de gedachten en gevoelens van de personages te onthullen, maar ook delen van het verleden en de toekomst binnen het verhaal

IT Questo metodo di narrazione permette allo scrittore di rivelare anche parti del futuro e del passato della storia

holandský italština
schrijver scrittore
en e
onthullen rivelare
delen parti
toekomst futuro

NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal

IT In un certo senso, lo scrittore di una storia raccontata secondo una narrazione onnisciente in terza persona è una specie di "dio" del racconto

holandský italština
schrijver scrittore
is è

NL Je bent als schrijver dan wel vrij om zo veel informatie als je maar wilt te onthullen, maar soms kan het voor het verhaal gunstiger zijn om niet alles in één keer prijs te geven

IT Per quanto lo scrittore possa svelare qualsiasi informazione desideri, sarebbe meglio procedere gradualmente

holandský italština
schrijver scrittore
informatie informazione
wilt desideri
kan possa

NL Als je een verhaal schrijft vanuit het personele perspectief heb je als schrijver onbeperkt toegang tot de handelingen, de gedachten, de gevoelens en het geloof van één specifiek personage

IT Quando scrivi in terza persona con punto di vista limitato, hai accesso completo alle azioni, pensieri, sentimenti e convinzioni di un singolo personaggio

holandský italština
schrijft scrivi
perspectief punto di vista
toegang accesso
handelingen azioni
gedachten pensieri
gevoelens sentimenti
en e

NL Als schrijver kun je bij dit perspectief als het ware rechtstreeks met het personage meedenken en -handelen, of je kunt ervoor kiezen om je meer op de achtergrond te houden en een meer neutrale positie in te nemen.[11]

IT Lo scrittore può scrivere come se il personaggio stesse pensando e reagendo, oppure fare un passo indietro ed essere più oggettivo.[11]

holandský italština
schrijver scrittore
personage personaggio

NL Binnen dit perspectief wordt de aandacht dan wel op één personage gericht, maar het is toch de bedoeling dat de schrijver dat personage benadert als een op zichzelf staande eenheid

IT Benché il tuo focus resti su un unico personaggio, dovresti comunque trattarlo come un'entità separata dal narratore

holandský italština
personage personaggio

NL Bij het volgen van de gedachten, de gevoelens en de interne dialoog van het personage, moet je als schrijver in dit geval toch de derde persoon blijven gebruiken.[12]

IT Se il narratore segue i pensieri, i sentimenti e il dialogo interiore del personaggio, deve farlo in terza persona.[13]

holandský italština
gedachten pensieri
gevoelens sentimenti
en e
dialoog dialogo
derde terza

NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.

IT Ricorda che l'autore può offrire delle opinioni o delle supposizioni a proposito dei pensieri degli altri personaggi, ma tali intuizioni devono essere presentate attraverso la prospettiva del personaggio principale.

holandský italština
andere altri
maar ma
perspectief prospettiva
kan può

NL Als de 'o' niet helemaal dicht is, is de schrijver wellicht een open boek. Hij of zij is extravert en expressief en heeft geen geheimen. Een gesloten 'o' duidt daarentegen op introversie.

IT Chi scrive la "o" senza chiuderla è spesso un "libro aperto". Si tratta di persone espressive, disposte a condividere i loro segreti. Le "o" chiuse possono indicare l'apprezzamento della privacy e una tendenza all'introversione.

holandský italština
boek libro
en e
geheimen segreti
gesloten chiuse

NL De schrijver mag alleen iets zeggen over de externe handelingen van de andere personanges als het hoofdpersonage daarbij ook aanwezig is en die handelingen zelf waarneemt.

IT Anche le azioni esterne degli altri personaggi possono essere conosciute solo quando il personaggio principale vi assiste.

holandský italština
externe esterne
handelingen azioni

NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.

IT Per esempio, in una storia d'amore che segue due personaggi principali, Marco e Paola, lo scrittore potrebbe scegliere di spiegare le emozioni intime di entrambi i protagonisti nei diversi momenti della narrazione.

holandský italština
schrijver scrittore
en e
kiezen scegliere
momenten momenti

NL Een schrijver die ronde en krullerige letters gebruikt, is vaak een artistiek en fantasierijk persoon

IT Chi scrive usando lettere rotonde e ricche di cerchi ha la tendenza a essere creativo, artistico e a utilizzare l'immaginazione

holandský italština
en e
letters lettere

NL Ook als het verhaal vanuit de gezichtpunten van verschillende personages wordt verteld, moet je er als schrijver voor zorgen dat er niet meer dan één personage tegelijkertijd centraal staat.

IT Sebbene i punti di vista multipli siano inclusi nella narrazione generale, lo scrittore dovrebbe concentrarsi su un unico personaggio alla volta.

holandský italština
verhaal narrazione
schrijver scrittore
personage personaggio
meer punti

NL Je hebt als schrijver welliswaar de vrijheid om de perspectieven van de verschillende personages afwisselend te gebruiken, maar als je op een al te willekeurige manier van perspectief wisselt wordt je verhaal verwarrend.[16]

IT Benché lo scrittore possa passare dalla prospettiva di un personaggio all'altra, farlo arbitrariamente può confondere il lettore.[17]

holandský italština
schrijver scrittore
perspectief prospettiva

NL Grafologie is interessant en vaak ook nuttig, maar het is zeker geen exacte wetenschap. Het geeft geen absoluut oordeel over de schrijver, maar alleen een algemene indicatie over zijn of haar karaktertrekken.[15]

IT Anche se l'analisi della grafia può essere utile e interessante, non è considerata una scienza esatta. Può solo fornire informazioni di carattere generale riguardo alla personalità e alle motivazioni che lo scrittore potrebbe avere.[16]

holandský italština
interessant interessante
en e
nuttig utile
exacte esatta
wetenschap scienza
geeft fornire
schrijver scrittore
algemene generale

NL Verder is het de bedoeling dat je als schrijver aan het begin van het hoofdstuk of aan het begin van de alinea aangeeft welk van de personages je nu gaat volgen, liefst meteen in de eerste zin

IT L'autore dovrebbe anche identificare sin dal principio della sezione il personaggio di cui è seguita la prospettiva, preferibilmente nella prima frase

holandský italština
zin frase

Zobrazuje se 50 z 50 překladů