IT La fotocamera principale offre buone prestazioni, in grado di scattare ottime foto in buone condizioni
"buone" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
IT La fotocamera principale offre buone prestazioni, in grado di scattare ottime foto in buone condizioni
NL De hoofdcamera presteert goed en kan in goede omstandigheden geweldige fotos maken
italština | holandský |
---|---|
in | in |
foto | fotos |
condizioni | omstandigheden |
IT Se la fotocamera principale fa buone foto, significa che la maggior parte delle tue foto saranno buone
NL Als de hoofdcamera goede foto's maakt, betekent dat dat de meeste van uw foto's goed zullen zijn
italština | holandský |
---|---|
foto | foto |
significa | betekent |
saranno | zullen |
fa | maakt |
IT Delle etichette per il cibo buone quanto il prodotto stesso
NL Voedingsetiketten die net zo smakelijk zijn als het product zelf
italština | holandský |
---|---|
prodotto | product |
IT Animali domestici felici. Buone persone.
NL Goede huisdieren. Goede mensen.
italština | holandský |
---|---|
buone | goede |
persone | mensen |
animali domestici | huisdieren |
IT In buone mani. Dall'inizio alla fine.
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
italština | holandský |
---|---|
buone | goede |
mani | handen |
inizio | begin |
fine | einde |
IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
italština | holandský |
---|---|
eliminato | verwijderd |
messaggio | bericht |
buone | groot |
probabilità | kans |
disponibile | beschikbaar |
dispositivo | apparaat |
macos | macos |
ios | ios |
associato | gekoppeld |
laptop | laptop |
ipad | ipad |
IT I podcast popolari come Morning Brew e la NFL li usano, così sai di essere in buone mani.
NL Populaire podcasts zoals Morning Brew en de NFL gebruiken ze, zodat je weet dat je in goede handen bent.
italština | holandský |
---|---|
podcast | podcasts |
popolari | populaire |
e | en |
nfl | nfl |
usano | gebruiken |
in | in |
buone | goede |
mani | handen |
IT Tutte le impostazioni qui sono automatiche e dal mio lavoro di test sono estremamente buone.
NL Alle instellingen hier zijn automatisch en van mijn testwerk is het uitstekend te doen.
italština | holandský |
---|---|
tutte | alle |
impostazioni | instellingen |
qui | hier |
e | en |
IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.
NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.
italština | holandský |
---|---|
so | ik weet |
buone | goede |
probabilità | kans |
aggiornamento | update |
software | software |
registrazione | opname |
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
italština | holandský |
---|---|
sono | is |
buone | goede |
programmi | programma |
e | en |
schede | tabbladen |
aperte | open |
contemporaneamente | tegelijk |
bisogno | nodig |
schermo | scherm |
persone | mensen |
usano | gebruiken |
ci sono | hebt |
IT Grazie alla semplificazione dei processi DevOps, è riuscita a migliorare il servizio con consegne più veloci e pizze più buone.
NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.
italština | holandský |
---|---|
processi | processen |
devops | devops |
migliorare | betere |
servizio | service |
consegne | leveren |
e | en |
veloci | sneller |
IT Point A di Atlassian: dove le buone idee diventano prodotti straordinari
NL Point A van Atlassian: Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
italština | holandský |
---|---|
point | point |
atlassian | atlassian |
buone | goede |
idee | ideeën |
diventano | worden |
IT L'ambiente di staging ci ha permesso di osservare ambienti di sviluppo su un hardware veloce, cosa che riduce gli attriti con i clienti, dato che possono vedere buone prestazioni già prima di andare in produzione.
NL Dankzij de staging-omgeving kunnen we dev-omgevingen demonstreren op snelle hardware, waardoor de twijfels van klanten afneemt, omdat ze al goede prestatiestatistieken kunnen zien voordat ze live gaan.
italština | holandský |
---|---|
hardware | hardware |
veloce | snelle |
possono | kunnen |
buone | goede |
già | al |
IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
italština | holandský |
---|---|
comprendiamo | begrijpen |
trasferimento | overbrengen |
buone | goede |
mani | handen |
IT Ci sono due buone risorse su questo: questo documento sobrio (ben riassunto da The Register : "L'algoritmo di Grover avrebbe bisogno di circa 10 32 anni per decifrare SHA-256")
NL Hier zijn twee goede bronnen voor: dit sobere artikel (mooi samengevat door The Register : "Het algoritme van Grover zou ongeveer 10 32 jaar nodig hebben om SHA-256 te kraken")
italština | holandský |
---|---|
risorse | bronnen |
riassunto | samengevat |
algoritmo | algoritme |
IT Se hai abilitato la sincronizzazione dei contatti di iCloud, ci sono buone probabilità che tu abbia perso i contatti sul tuo account iCloud
NL Als u synchronisatie van iCloud-contacten hebt ingeschakeld, is de kans groot dat u ook de contacten op uw iCloud-account bent kwijtgeraakt
italština | holandský |
---|---|
abilitato | ingeschakeld |
sincronizzazione | synchronisatie |
contatti | contacten |
icloud | icloud |
buone | groot |
probabilità | kans |
perso | kwijtgeraakt |
sul | op |
account | account |
IT Se sei preoccupato per i preziosi dati che hai appena perso e ti stai chiedendo se puoi ancora estrarlo, abbiamo buone notizie per te: la risposta è "sì"!
NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!
italština | holandský |
---|---|
preziosi | waardevolle |
perso | verloren |
e | en |
buone | goed |
IT Perché le webcam non sono abbastanza buone
NL Waarom webcams niet goed genoeg zijn
italština | holandský |
---|---|
webcam | webcams |
abbastanza | genoeg |
buone | goed |
IT Non ci sono buone webcam. Perché? E cosa possiamo usare invece? Questo articolo confronta le opzioni webcam più popolari (come Brio, Kiyo e C920) con alternative migliori.
NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
invece | in plaats daarvan |
popolari | populaire |
IT Ci sono buone notizie: se hai un backup di iPhone o iCloud, dovresti essere in grado di recuperare i tuoi messaggi. Anche se quel backup è stato creato dopo il momento in cui hai eliminato o perso le tue informazioni Kik.
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
italština | holandský |
---|---|
buone | goed |
iphone | iphone |
o | of |
eliminato | verwijderd |
perso | verloren |
kik | kik |
IT Stai cercando un modo per estrarre i tuoi contatti Viber da un iPhone? Abbiamo buone notizie per te: sei nel posto giusto! In pochi minuti imparerai come recuperare i tuoi contatti Viber dal backup di iPhone.
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
italština | holandský |
---|---|
modo | manier |
estrarre | extraheren |
contatti | contacten |
iphone | iphone |
notizie | nieuws |
posto | plaats |
minuti | minuten |
recuperare | herstellen |
backup | back-up |
imparerai | leert |
IT Le questioni da affrontare quando si implementa una soluzione di pagamento sono molte. I miei dati e quelli dei miei clienti sono in buone mani? Riceverò denaro in modo tempestivo? La mia pagina di pagamento sarà sempre accessibile ai clienti?
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
italština | holandský |
---|---|
molte | veel |
e | en |
clienti | klanten |
mani | handen |
accessibile | toegankelijk |
IT Le pagine in cui il Largest Contentful Paint viene completato entro i primi 2,5 secondi del caricamento della pagina sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 4.0 secondi sono considerate scarse (rosso):
NL Pagina’s waarbij de Largest Contentful Paint voltooid wordt binnen de eerste 2,5 seconden van het laden van de pagina worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 4 seconden zitten worden gezien als slecht (rood):
italština | holandský |
---|---|
completato | voltooid |
primi | eerste |
secondi | seconden |
caricamento | laden |
buone | goed |
IT Le pagine con un tempo FID di 100 millisecondi o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 300 millisecondi sono considerate scarse (rosso):
NL Pagina’s met een FID tijd van 100 milliseconden of minder worden meestal gezien als goed (groen). Pagina’s boven de 300 milliseconden worden gezien als slecht (rood):
italština | holandský |
---|---|
pagine | pagina |
meno | minder |
buone | goed |
IT Le pagine che hanno un punteggio CLS di 0,1 o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano 0,25 sono considerate scarse (rosso):
NL Pagina’s met een CLS score onder de 0.1 worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 0.25 zitten worden gezien als slecht (rood):
italština | holandský |
---|---|
pagine | pagina |
punteggio | score |
buone | goed |
IT Anche la scheda Security fornisce alcune buone informazioni, che saranno necessarie per monitorare (o ricercare) il sito web di un cliente:
NL Het tabblad Security heeft ook goede informatie, dat je nodig zal hebben voor het monitoren (of onderzoeken) van websites van klanten:
italština | holandský |
---|---|
scheda | tabblad |
security | security |
buone | goede |
informazioni | informatie |
saranno | zal |
necessarie | nodig |
monitorare | monitoren |
cliente | klanten |
ricercare | onderzoeken |
IT Testing Library fa quello che il suo nome suggerisce: fornisce un insieme di utilità che vi aiutano a testare i vostri progetti e incoraggiarvi a usare buone pratiche di codifica.
NL Testing Library doet precies wat de naam zegt: het biedt je allerlei gereedschappen om je projecten goed te testen en helpt je bij het naleven van goede programmeergewoonten.
italština | holandský |
---|---|
fa | doet |
nome | naam |
fornisce | biedt |
aiutano | helpt |
progetti | projecten |
e | en |
IT Se funzionano senza problemi, ci sono buone probabilità che lo faccia anche la vostra app
NL Als die zonder problemen uitgevoerd kunnen worden, zal je app ook soepel draaien
italština | holandský |
---|---|
funzionano | draaien |
senza | zonder |
problemi | problemen |
faccia | kunnen |
vostra | je |
app | app |
senza problemi | soepel |
IT Chiunque può contribuire al codice e quando si usano temi e plugin, si ha la libertà e la capacità di costruire e cambiare le cose a piacimento, a condizione che si abbiano delle buone basi di programmazione.
NL Iedereen kan bijdragen aan de code en wanneer je thema’s of plugins gebruikt, heb je altijd de vrijheid en mogelijkheid om van alles aan te passen en te bouwen, zolang je maar de kennis hebt om te programmeren.
italština | holandský |
---|---|
contribuire | bijdragen |
e | en |
usano | gebruikt |
temi | thema |
plugin | plugins |
costruire | bouwen |
IT La procedura è spesso la stessa, indipendentemente dal vostro registrar di domini e dal vostro provider di hosting, quindi siete in buone mani indipendentemente dalla vostra scelta finale dei fornitori.
NL Het proces is meestal hetzelfde, onafhankelijk van je precieze hostingprovider en domeinregistreerder, dus wat je keuze ook is, we komen er samen wel uit.
italština | holandský |
---|---|
procedura | proces |
spesso | meestal |
e | en |
scelta | keuze |
hosting | hostingprovider |
IT Nei mesi più caldi, le sciarpe sono anche buone da indossare come mantello.
NL In de warmere maanden zijn de sjaals ook goed om te dragen als cape.
italština | holandský |
---|---|
mesi | maanden |
sono | zijn |
buone | goed |
indossare | dragen |
come | als |
IT "PNEUMATICO QUATTRO STAGIONI CON BUONE PRESTAZIONI IN TUTTE LE STAGIONII"
NL "ALLSEASON BAND MET GOEDE PRESTATIES IN IEDER SEIZOEN"
italština | holandský |
---|---|
pneumatico | band |
buone | goede |
prestazioni | prestaties |
tutte | ieder |
IT La tabella della previsione di surf qui sopra per Teahupoo fornisce informazioni essenziali per determinare se le condizioni di surf saranno buone nei prossimi 12 giorni
NL De bovenstaande golfvoorspellingstabel voor Teahupoo biedt essentiële informatie om te bepalen of de surfomstandigheden goed zullen zijn in de komende 12 dagen
italština | holandský |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
fornisce | biedt |
informazioni | informatie |
essenziali | essentiële |
saranno | zullen |
buone | goed |
prossimi | komende |
giorni | dagen |
IT Il beneficio di fare questo è provato: Uno studio della Harvard Business Review ha scoperto che quando le aziende rispondono a tutte le loro recensioni, buone o cattive, vedono un miglioramento sostanziale nelle loro valutazioni generali
NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen
italština | holandský |
---|---|
beneficio | voordeel |
studio | studie |
buone | goed |
miglioramento | verbetering |
generali | algemene |
IT Ebbene, ci sono buone notizie! Questa nuova edizione è disponibile sia nella versione dal 38 mm che in quella da 41,5 mm, affinché possa essere adatta a polsi di qualunque misura (maschile o femminile).
NL Nu dan, goed nieuws! Zodat deze nieuwe editie geschikt is voor alle polsen (zowel heren als dames), is het beschikbaar in een 38 en 41,5mm versie.
italština | holandský |
---|---|
buone | goed |
notizie | nieuws |
nuova | nieuwe |
IT Le piattaforme Apple in particolare rappresentano una forte implementazione di molte buone pratiche di sicurezza
NL Vooral de platforms van Apple vertegenwoordigen een sterke implementatie van veel goede beveiligingspraktijken
italština | holandský |
---|---|
piattaforme | platforms |
forte | sterke |
implementazione | implementatie |
molte | veel |
buone | goede |
rappresentano | vertegenwoordigen |
IT Ci sono buone domande su cui riflettere in questo spazio:
NL Er zijn goede vragen om over na te denken in deze ruimte:
italština | holandský |
---|---|
buone | goede |
riflettere | denken |
spazio | ruimte |
IT Questo è un ottimo modo per ottenere prestazioni della fotocamera estremamente buone, ma è un percorso costoso.
NL Dit is een geweldige manier om extreem goede cameraprestaties te krijgen, maar het is een kostbare route.
italština | holandský |
---|---|
estremamente | extreem |
IT Ad esempio, si può usare per la valutazione delle quote di vendita, la spesa effettiva rispetto al budget e il valore delle performance (ottime/buone/scarse).
NL Bijvoorbeeld de beoordeling van verkoopquota, werkelijke uitgaven versus budget en het prestatiespectrum (geweldig / goed / slecht).
italština | holandský |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
valutazione | beoordeling |
spesa | uitgaven |
budget | budget |
e | en |
IT Buone notizie! Potete farlo facilmente. WordPress vi permette di cambiare le dimensioni predefinite delle immagini e di aggiungere tutte le dimensioni che volete. Lo spiegheremo più in dettaglio tra un po’.
NL Goed nieuws! Dat kan je eenvoudig regelen. WordPress biedt namelijk de mogelijkheid om de standaard afbeeldingsafmetingen te wijzigen, en zoveel afmetingen toe te voegen als je wil. Verderop leggen we dit in detail uit.
italština | holandský |
---|---|
buone | goed |
notizie | nieuws |
facilmente | eenvoudig |
wordpress | wordpress |
cambiare | wijzigen |
dimensioni | afmetingen |
predefinite | standaard |
e | en |
aggiungere | voegen |
volete | wil |
dettaglio | detail |
IT Praticare Buone Qualità di Leadership
NL Kenmerken van goed leiderschap vertonen
italština | holandský |
---|---|
buone | goed |
di | van |
leadership | leiderschap |
IT Un leader non aspetta che gli venga detto che cosa fare: ha buone idee e le trasforma in realtà
NL Leiders zijn mensen die niet wachten tot er hen wordt verteld wat te doen; ze komen met goede ideeën en zetten hun visie om in realiteit
italština | holandský |
---|---|
leader | leiders |
aspetta | wachten |
buone | goede |
idee | ideeën |
e | en |
realtà | realiteit |
IT Cerca di mantenere queste buone abitudini anche dopo che il mese è terminato.
NL Houd de goede gewoontes aan na afloop van de maand.
italština | holandský |
---|---|
mantenere | houd |
buone | goede |
mese | maand |
IT Buone notizie: non ne hai bisogno! Ti manderemo il disegno sia in bianco e nero che a colori: scegli tu quale stampare.
NL Goed nieuws: je hebt er geen nodig! We sturen zowel een kleuren- als zwart-witversie naar je toe zodat je zelf kan kiezen welke je wilt afdrukken.
italština | holandský |
---|---|
buone | goed |
notizie | nieuws |
scegli | kiezen |
stampare | afdrukken |
IT Mantieni gli asset in buone condizioni
NL Uw bedrijfsmiddelen in goede staat houden
italština | holandský |
---|---|
mantieni | houden |
gli | uw |
in | in |
buone | goede |
condizioni | staat |
IT Puoi pianificare e gestire le attività di manutenzione per mantenere i tuoi asset in buone condizioni. Configura le notifiche in base al contachilometri, alle ore motore o alla data dell'ultima manutenzione.
NL U kunt onderhoudstaken plannen en beheren om uw bedrijfsmiddelen in goede staat te houden. Stel meldingen in op basis van de kilometerteller of verbruikte motortijd sinds laatste onderhoud.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
tuoi | uw |
buone | goede |
notifiche | meldingen |
o | of |
ultima | laatste |
condizioni | staat |
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
italština | holandský |
---|---|
ristorante | restaurant |
eccellente | uitmuntende |
argento | zilveren |
regionali | regionale |
IT Per questo motivo attualmente sono sottoposte a rigorosa tutela e offrono buone condizioni di vita ai Tetraonidi (gallo cedrone, fagiano di monte, francolino di monte) grazie a singoli gruppi di arbusti e boschetti
NL Daarom staan ze tegenwoordig onder streng toezicht en bieden door struik- en boomgroepen her en der goede leefomstandigheden voor ruigpotige kippen (Auer-, Kor- en Hazelhoen)
italština | holandský |
---|---|
attualmente | tegenwoordig |
e | en |
offrono | bieden |
buone | goede |
questo | staan |
IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
italština | holandský |
---|---|
interlaken | interlaken |
e | en |
divertimento | plezier |
condizioni | omstandigheden |
IT Così le trote e i salmerini arrivano a casa in buone condizioni
NL Zo overleven de meerforellen en andere soorten ook een wat langere thuisreis
italština | holandský |
---|---|
e | en |
a | een |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů