Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "daar dus" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "daar dus" z holandský do italština

Překlady daar dus

"daar dus" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è
dus a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora aver avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e esempio essere fa fare fra già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la maggior parte la tua le li lo loro ma maggior maggior parte meglio migliori modo molte molti molto nel nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché pertanto piuttosto più possibile possono potrebbe prima prima di problema prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca saranno sarà se sei sempre senza seo servizio si sia siamo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle te tempo ti tipo tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno usare utilizzare vengono vi viene voi volta vostra vostre vostri vostro vuoi web è è necessario è stato

Překlad holandský do italština jazyka daar dus

holandský
italština

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.

holandský italština
speelden giocato
en e
spel gioco
kinderen bambini
gevoelig sensibili
f f

NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.

IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.

holandský italština
denken pensano
zullen saranno
bedrijf attività

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

holandský italština
derde terza
keer volta
gevonden trovato
en ed
egel riccio
ochtend mattino
paul paul

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

holandský italština
vlak piano
is trova
camera camera

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

holandský italština
alle tutte
handmatig manualmente
onderzoek ricerche
concurrenten concorrenti
houden tenendo
en e
dagelijks giornaliera
verbeteringen miglioramenti

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

holandský italština
heeft ha
uitstekend eccellente
geschreven scritto
ontwerpen progettazione
dus quindi

NL Het moederbord wordt geleverd met Wi-Fi, dus je zou daar ook gedekt moeten zijn.

IT La scheda madre è dotata di Wi-Fi, quindi dovreste essere coperti anche lì.

holandský italština
moederbord scheda madre
dus quindi
ook anche
gedekt coperti

NL Weet je, als je iemand e-mailt, zullen ze je toch willen zien en naar LinkedIn gaan, dus waarom zou je hun niet de moeite besparen en daar contact met ze opnemen?

IT Vedete, se inviate un’email a qualcuno, vorrà comunque avere qualche informazione su di voi e andare su LinkedIn; quindi perché non risparmiargli il disturbo e contattarlo direttamente da lì?

holandský italština
iemand qualcuno
toch comunque
en e
linkedin linkedin

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

IT I clienti non sanno la differenza tra l'email vera e quella falsa, così gli aggressori ne approfittano

holandský italština
verschil differenza
echte vera
en e
aanvallers aggressori
dus così

NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd

IT Le chiavi del server installate sono perpetue, quindi potrai accedervi per sempre, ma la manutenzione del software non verrà rinnovata

holandský italština
server server

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire

holandský italština
bedrijf azienda
inhoud contenuto
beschermen proteggere
moet deve
nieuwe nuovi
en e
ontdekken scoprire
geheimen segreti

NL Desalniettemin kan je daar dus wel voor kiezen als je Yarn wil aanpassen aan je project.

IT Eppure, potete scegliere di personalizzare Yarn alle esigenze del vostro progetto.

holandský italština
kiezen scegliere
project progetto
je vostro

NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!

IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!

holandský italština
gedetailleerde dettagliata
analyse analisi
betekent significa
conclusie conclusione

NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou

IT Quindi, è lì che come imprenditore, è come se tu fossi un impiegato, stai svolgendo un ruolo funzionale, l'azienda dipende in modo critico da te

holandský italština
ondernemer imprenditore
functionele funzionale
rol ruolo
bedrijf azienda
kritisch critico
afhankelijk dipende

NL Dus daar heb je het, dat is de snelle en gemakkelijke manier om aan de slag te gaan met Camo. Als je dieper wilt gaan, hebben we aanvullende handleidingen en artikelen die betrekking hebben op:

IT Quindi il gioco è fatto, questo è il modo semplice e veloce per andare avanti con Camo. Se vuoi approfondire, abbiamo guide e articoli aggiuntivi che trattano:

holandský italština
snelle veloce
en e
gemakkelijke semplice
manier modo
camo camo
aanvullende aggiuntivi
handleidingen guide

NL Gelukkig is ook daar een oplossing voor, er zijn namelijk meerdere goede WordPress plugins die je daarmee helpen. Tijd dus om te kijken hoe je de oude thumbnails kan bijwerken.

IT Per fortuna non dovete preoccuparvi di questo in quanto esistono diversi ottimi plugin WordPress molto utili per questo compito! Vediamo come possono aiutarci a sistemare le vecchie miniature.

holandský italština
gelukkig per fortuna
goede ottimi
wordpress wordpress
plugins plugin
oude vecchie
thumbnails miniature
kan possono

NL Je kan daar in het venster Op dit moment je huidige WordPress versie zien. In het screenshot is de versie verouderd, dus tijd voor een upgrade naar een nieuwe versie.

IT Potete vedere la vostra attuale versione di WordPress nel box In sintesi. Nella schermata di esempio la versione è superata, quindi è possibile aggiornare a una nuova versione.

holandský italština
huidige attuale
wordpress wordpress
upgrade aggiornare
je vostra

NL Onthoud dat Whiteboard een map maakt met de naam van je iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat je de bestanden daar kopieert! 3

IT Ricorda che Whiteboard crea una cartella con il nome del tuo iPad nella cartella Lavagna, quindi assicurati di copiare i file lì! 3

holandský italština
naam nome
ipad ipad
je tuo
whiteboard lavagna
zorg ervoor dat assicurati

NL Dit betekent dat Google alle inhoud host, dus het zit daar op je te wachten.

IT Questo significa che Google ospita tutti i contenuti, quindi è lì ad aspettarvi.

holandský italština
betekent significa
google google
inhoud contenuti

NL De belangrijkste reden: In de Verenigde Staten is Bing de op een na grootste zoekmachine. Dus je wil dat je site daar goed op scoort.

IT Prima di tutto: Bing è il secondo motore di ricerca più grande negli Stati Uniti. E voi volete che il vostro sito si posizioni su di esso.

holandský italština
wil volete
is è

NL Vooral tijdens deze feestdagen zul je dus flinke concurrentie kunnen verwachten en jouw bedrijf moet klaar zijn om daar mee om te kunnen gaan.

IT Soprattutto durante questo periodo festivo, avrete molti concorrenti e il vostro business deve essere pronto a gestire la cosa.

holandský italština
vooral soprattutto
concurrentie concorrenti
en e
bedrijf business
klaar pronto

NL Als je nog geen nieuwsbrief hebt, begin daar dan nu direct mee. Je ligt dan nog vers in het geheugen van je abonnees tegen de tijd dat de feestdagen langskomen, dus dit is een perfect moment om een e-maillijst te gaan samenstellen.

IT Se non avete ancora configurato una newsletter, iniziate subito. Sarete ancora freschi nella mente dei vostri abbonati anche per lo shopping stagionale, quindi questo è un ottimo momento per mettere insieme una mailing list.

holandský italština
nieuwsbrief newsletter
begin iniziate
vers freschi
abonnees abbonati
perfect ottimo

NL Ze bieden je een gratis proefperiode, dus je kan het eerst eens uitproberen. Daar zitten drie gratis exports voor één WordPress website bij.

IT Wordable offre una prova gratuita, che vi permette di fare i vostri test. Viene fornito con tre esportazioni gratuite per un sito WordPress.

holandský italština
bieden offre
kan fare
uitproberen prova
wordpress wordpress
website sito
je vostri

NL Als je dus een thema koopt of downloadt, zou daar altijd een style.css stylesheet bij moeten zitten in de thema-bestanden.

IT Ciò significa che ogni volta che acquistate o scaricate un tema, dovreste trovare un foglio di stile style.css all’interno dei file del tema.

holandský italština
thema tema
style stile
css css
koopt acquistate
bestanden file

NL Het kan zijn dat je dit per ongeluk versleept hebt naar een andere map, dus kijk even rond in de mappen eromheen om te controleren of het daar toevallig in staat.

IT È possibile che l’abbiate involontariamente trascinata in una delle altre cartelle durante l’organizzazione, quindi dovreste prendervi qualche secondo per fare clic nelle cartelle e verificare se si trova lì dentro.

holandský italština
zijn se
andere altre
kijk trova
controleren verificare
staat si trova
hebt abbiate

NL Apparaten met kleinere schermen zijn dus belangrijk, en het ontwerp moet daar dan ook op gericht zijn, zelfs al gebruiken de meeste ontwerpers, developers en hun klanten nog altijd vaker een computer voor hun werk.

IT I dispositivi a piccolo schermo non sono più un ripiego e dovrebbero essere considerati fin dall’inizio, nonostante la maggior parte dei web designer, sviluppatori e clienti continuino ad utilizzare un PC standard.

holandský italština
apparaten dispositivi
kleinere piccolo
schermen schermo
en e
gebruiken utilizzare
ontwerpers designer
developers sviluppatori
klanten clienti
computer pc
moet dovrebbero

NL Het is dus misschien langzamer, maar langzamer dan wat? En onder welke voorwaarden? Om daar een goed antwoord op te geven, heb je benchmarking nodig.

IT Se è più lento, allora più lento di cosa, o in quali nuove condizioni? Ecco perché sono necessari dei benchmark adeguati.

holandský italština
voorwaarden condizioni
te in
nodig necessari

NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.

IT Ci sono buone probabilità che per voi l'audio sia un punto di forza fondamentale - in più, sapete già che è un formato che risuona con il vostro pubblico - quindi potreste decidere di concentrarvi principalmente su questo.

holandský italština
goede buone
audio audio
weet sapete
formaat formato
publiek pubblico
besluiten decidere
kans probabilità
plaats punto
in de eerste plaats principalmente

NL Immers, dit is ook de stijl van hun papieren tegenhangers. Wat betreft een krant is dat wat gebruikers en potentiële klanten verwachten. Daar horen dus ook uitgebreide menu’s met heel veel (sub)categorieën bij.

IT Nel contesto della lettura di un giornale, questo è ciò che si aspettano i loro utenti e i potenziali clienti, includendo i menu molto ampi di categorie e sottocategorie.

holandský italština
krant giornale
en e
potentiële potenziali
verwachten aspettano
menu menu

NL Je kan zowel primaire als secundaire categorieën aangeven. Deze zijn belangrijk, dus denk daar goed over na.

IT Sarete in grado di impostare le categorie primarie e secondarie, sceglietele saggiamente.

holandský italština
secundaire secondarie
daar le

NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.

IT Purtroppo non è possibile ordinare per CPC, quindi dovrai copiare tutti i dati in un foglio di calcolo e ordinarlo lì. Ti suggerisco di colpire lo Show 500 righe nella parte inferiore degli strumenti Webmaster.

holandský italština
helaas purtroppo
sorteren ordinare
gegevens dati
spreadsheet foglio di calcolo
kopiëren copiare
en e
webmaster webmaster
tools strumenti

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

IT e chiederti se il tuo software di help desk sia in grado di crescere e cambiare di pari passo.

holandský italština
systeem software
groeien crescere
en e
veranderen cambiare
je tuo

NL Er zijn heel wat paden op Green Mountain, dus je kunt je eigen hardloopsessies samenstellen en zelfs die grote klim vermijden als je daar geen zin in hebt..

IT Sulla Green Mountain ci sono diversi sentieri, per cui puoi creare una varietà di percorsi diversi e, se preferisci, evitare addirittura del tutto la grande salita, anche se poi..

holandský italština
samenstellen creare
en e
grote grande
vermijden evitare

NL Mogelijk schakelt u ook over naar een 5G-telefoon die het potentieel heeft om meer gegevens te gebruiken met zijn hogere internetsnelheden, dus het is de moeite waard om daar rekening mee te houden wanneer u overstapt.

IT Potresti anche passare a un telefono 5G che ha il potenziale per utilizzare più dati con le sue velocità Internet più elevate, quindi vale la pena considerarlo quando si passa.

holandský italština
gegevens dati
telefoon telefono

NL We hebben fantastisch nieuws: jullie wens is uitgekomen! Vanaf 13 oktober gaan de pre-orders van start voor de DAY41 Edition 3 voor een periode van 3 weken (en geen dag langer, dus hou daar rekening mee!).

IT Ora abbiamo un'ottima notizia: i vostri desideri sono stati esauditi! Il 13 ottobre daremo il via ai preordini per il DAY41 Edizione 3, che dureranno 3 settimane (e non un giorno di più, quindi tenetevi pronti!).

holandský italština
nieuws notizia
wens desideri
oktober ottobre
edition edizione
weken settimane
en e

NL Jij geniet wellicht van de geur, je buren kunnen daar anders over denken, goed werkende koolstoffilters zijn dus absoluut een must als je deze stinkerd binnen kweekt

IT Amerai il suo pungente aroma, ma i tuoi vicini potrebbero pensarla diversamente, pertanto ottimi filtri al carbone sono d'obbligo quando la si coltiva indoor

holandský italština
geur aroma
buren vicini
kunnen potrebbero
anders diversamente
dus pertanto
een ma
goed ottimi
binnen indoor

NL Dus wat meer aandacht voor een lange levensduur van het gekozen ontwerp en de materialen is daar nodig.

IT Quindi è necessario un po più di pensiero per la longevità dal design e dai materiali scelti.

holandský italština
gekozen scelti
ontwerp design
en e
materialen materiali
nodig necessario

NL Niet slecht, toch? Het Intel Evo-keurmerk garandeert negen uur algemeen gebruik, dus de HP Spectre x360 13 is daar een goede voorsprong op.

IT Non male, vero? Il marchio Intel Evo garantisce nove ore di utilizzo generale, quindi lHP Spectre x360 13 è un buon vantaggio.

holandský italština
slecht male
garandeert garantisce
algemeen generale
dus quindi
goede buon

NL Je krijgt nog steeds YouTube, maar je hebt bijvoorbeeld ook toegang tot Apple TV+ , dus het is een heel complete selectie aan programmas. Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.

IT Hai ancora YouTube, ma hai anche accesso ad Apple TV+ , ad esempio, quindi è una selezione di programmi molto completa. Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.

holandský italština
youtube youtube
bijvoorbeeld esempio
toegang accesso
selectie selezione
weinig pochi
bieden offrono
platforms piattaforme
tv tv

NL Dus het geluid is absoluut fantastisch, daar bestaat geen twijfel over, maar het gevoel van echte onderdompeling heeft zijn beperkingen

IT Quindi il suono è assolutamente superbo, non cè dubbio, ma il suo senso di vera immersione ha i suoi limiti

holandský italština
dus quindi
fantastisch superbo
twijfel dubbio
maar ma
gevoel senso
echte vera
onderdompeling immersione
beperkingen limiti

NL Meestal wijst die pijl naar de linkerbenedenhoek van de socket, dus daar zal hij naartoe gaan.

IT La maggior parte delle volte, quella freccia punta in basso a sinistra del socket, quindi è lì che andrà.

holandský italština
pijl freccia

NL De bundels hebben ook een paar Intel-merchandise, dus daar kun je rekening mee houden, maar verder geeft dit ons een ruw idee van de geplande verkoopprijzen voor de nieuwe grafische kaarten.

IT I bundle hanno anche uninfarinatura di prodotti a marchio Intel, quindi puoi tenerne conto, ma per il resto, questo ci dà unidea approssimativa del prezzo al dettaglio pianificato per le nuove schede grafiche.

holandský italština
nieuwe nuove

NL System Shock 3 wordt ook ontwikkeld, dus daar kunnen we ook naar uitkijken.

IT Anche System Shock 3 è in fase di sviluppo, quindi dobbiamo aspettarci anche questo.

holandský italština
system system
shock shock
dus quindi
kunnen dobbiamo

NL Onverwachte gebeurtenissen horen uw nachtrust, koffiepauze in de bar of vergadering niet te verstoren. Dus mocht er iets aan de hand zijn, maken we daar onmiddellijk werk van en proberen we het binnen 15 minuten voor u op te lossen.

IT Gli imprevisti non riusciranno a disturbare il vostro sonno, il caffè al bar o la vostra riunione. Quindi, se sorge un problema, ci metteremo immediatamente al lavoro per risolverlo in 15 minuti netti.

holandský italština
onverwachte imprevisti
nachtrust sonno
bar bar
vergadering riunione
onmiddellijk immediatamente
werk lavoro
minuten minuti

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

holandský italština
heeft ha
uitstekend eccellente
geschreven scritto
ontwerpen progettazione
dus quindi

NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.

IT Ci sono buone probabilità che per voi l'audio sia un punto di forza fondamentale - in più, sapete già che è un formato che risuona con il vostro pubblico - quindi potreste decidere di concentrarvi principalmente su questo.

holandský italština
goede buone
audio audio
weet sapete
formaat formato
publiek pubblico
besluiten decidere
kans probabilità
plaats punto
in de eerste plaats principalmente

NL Ik heb verschillende draagbare draadloze microfoons aanbevolen, dus ik ga proberen om draadloze lavalier-microfoons aan te bevelen die de suggesties daar zouden aanvullen

IT Ho consigliato diversi microfoni palmari senza fili, quindi cercherò di consigliare microfoni lavalier senza fili che completino i suggerimenti

holandský italština
verschillende diversi
draadloze senza fili
microfoons microfoni
aanbevolen consigliato
dus quindi
suggesties suggerimenti
lavalier lavalier

NL Dus wat meer aandacht voor een lange levensduur van het gekozen ontwerp en de materialen is daar nodig.

IT Quindi è necessario un po più di pensiero per la longevità dal design e dai materiali scelti.

holandský italština
gekozen scelti
ontwerp design
en e
materialen materiali
nodig necessario

NL Niet slecht, toch? Het Intel Evo-keurmerk garandeert negen uur algemeen gebruik, dus de HP Spectre x360 13 is daar een goede voorsprong op.

IT Non male, vero? Il marchio Intel Evo garantisce nove ore di utilizzo generale, quindi lHP Spectre x360 13 è un buon vantaggio.

holandský italština
slecht male
garandeert garantisce
algemeen generale
dus quindi
goede buon

NL Je krijgt nog steeds YouTube, maar je hebt bijvoorbeeld ook toegang tot Apple TV+ , dus het is een heel complete selectie aan programmas. Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.

IT Hai ancora YouTube, ma hai anche accesso ad Apple TV+ , ad esempio, quindi è una selezione di programmi molto completa. Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.

holandský italština
youtube youtube
bijvoorbeeld esempio
toegang accesso
selectie selezione
weinig pochi
bieden offrono
platforms piattaforme
tv tv

Zobrazuje se 50 z 50 překladů