Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "daar gewoon" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "daar gewoon" z holandský do italština

Překlady daar gewoon

"daar gewoon" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

daar a abbiamo account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora avete base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa così crea creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove e ecco ed era esempio essere fai fare fino fino a già gli grande ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le lo loro là lì ma maggior maggior parte mentre modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono prima problema prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza server servizio si sia sito solo sono stai su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi è
gewoon a abbiamo account ad al alcuni all alla alle allora altro anche anche se ancora avere backup base bene bisogno che ci sono ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di di più direttamente dopo due e ed era essere fa facile facilmente fai fare fino fino a già gli ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la tua le le tue lo loro ma mai mentre molti molto nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o ogni ora ottenere per per il perché più possono potrebbe prima pro problema proprio può qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa queste questi questo questo è quindi rende sarà se sei semplice semplicemente sempre senza si sia solo sono stesso su sulla suo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere veloce vi volta vostro è

Překlad holandský do italština jazyka daar gewoon

holandský
italština

NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.

IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.

holandský italština
denken pensano
zullen saranno
bedrijf attività

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.

holandský italština
derde terza
keer volta
gevonden trovato
en ed
egel riccio
ochtend mattino
paul paul

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco

holandský italština
vlak piano
is trova
camera camera

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.

holandský italština
alle tutte
handmatig manualmente
onderzoek ricerche
concurrenten concorrenti
houden tenendo
en e
dagelijks giornaliera
verbeteringen miglioramenti

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.

holandský italština
speelden giocato
en e
spel gioco
kinderen bambini
gevoelig sensibili
f f

NL Het sans serif lettertype is er in gewoon en cursief schrift en biedt allerlei alternatieve letters, zodat je je tekst eenvoudiger of luxer kan maken als je daar zin in hebt.

IT Questo font sans serif è disponibile in versione regolare e corsivo e include una varietà di lettere alternative in modo che possiate rendere il testo più semplice o più fantasioso a seconda del vostro umore.

holandský italština
in in
en e
alternatieve alternative
letters lettere
je vostro

NL Ongelofelijk dat een vrouw uit de 17de eeuw al zo bevrijd is, daar waar Facebook nu alle blote borsten op beelden gewoon censureert.

IT È incredibile che una donna del XVII secolo fosse già così emancipata, mentre oggi Facebook censura tutte le immagini che contengono seni nudi.

holandský italština
vrouw donna
eeuw secolo
facebook facebook
beelden immagini
al già
nu oggi

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook Drop-in-toestemming wilt geven en je ziet een "i"-pictogram in de rechterbovenhoek

IT Lì vedrai i tuoi contatti disponibili, fai semplicemente clic su quello a cui vuoi concedere il permesso Drop in e vedrai unicona "i" in alto a destra

holandský italština
beschikbare disponibili
contacten contatti
klik clic
gewoon semplicemente
en e
geven concedere
toestemming permesso

NL Vaak zie je linksboven een draaiend pictogram om aan te geven dat het met de server praat - en soms blijft het daar gewoon hangen

IT Vedrai spesso unicona rotante in alto a sinistra per mostrare che sta parlando con il server e, a volte, rimarrà bloccato lì

holandský italština
vaak spesso
server server
praat parlando
en e

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en gewoon daar te blijven.

IT Questi "boccioli" sono progettati con precisione per adattarsi comodamente allinterno dellorecchio e rimanere lì.

holandský italština
precisie precisione
ontworpen progettati
comfortabel comodamente
passen adattarsi
en e

NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.

IT Ha superato il nostro test della doccia senza problemi, ma dovremo solo aspettare fino a quando non saremo di nuovo ammessi in una piscina per vedere se funziona anche lì.

holandský italština
zullen saremo
wachten aspettare
weer di nuovo
zwembad piscina

NL U kunt gewoon op het label "ETA delen" onder aan de navigatieweergave tikken en uw live ETA wordt continu gedeeld totdat u daar bent

IT Puoi semplicemente toccare letichetta "Condividi ETA" nella parte inferiore della vista di navigazione e condividerà continuamente il tuo ETA in tempo reale fino a quando non ci arrivi

holandský italština
gewoon semplicemente
tikken toccare
en e
continu continuamente

NL Als de games die je streamt of downloadt een online multiplayer-modus hebben, kun je daar doorgaans gewoon gebruik van maken zoals bij de aangeschafte disk- of downloadversie.

IT Per la maggior parte dei giochi che includono modalità multigiocatore online, siano essi utilizzati in streaming o scaricati sulla tua console, potrai accedere a queste modalità proprio come faresti se possedessi il gioco su disco o tramite download.

holandský italština
online online
disk disco

NL Maar het is niet voldoende om daar gewoon profielen op te zetten en die actief te beheren

IT Ma non è sufficiente impostare semplicemente dei profili lì e gestirli attivamente

holandský italština
voldoende sufficiente
profielen profili
zetten impostare
en e
actief attivamente

NL Moet je daar gewoon mee ophouden? Zou dat niet een grote verspilling van een kans zijn?

IT Dovresti finirla con questa storia? Non sarebbe un grande spreco di opportunità?

holandský italština
grote grande
kans opportunità

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en gewoon daar te blijven.

IT Questi "boccioli" sono progettati con precisione per adattarsi comodamente allinterno dellorecchio e rimanere lì.

holandský italština
precisie precisione
ontworpen progettati
comfortabel comodamente
passen adattarsi
en e

NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.

IT Ha superato il nostro test della doccia senza problemi, ma dovremo solo aspettare fino a quando non saremo di nuovo ammessi in una piscina per vedere se funziona anche lì.

holandský italština
zullen saremo
wachten aspettare
weer di nuovo
zwembad piscina

NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook Drop-in-toestemming wilt geven en je ziet een "i"-pictogram in de rechterbovenhoek

IT Lì vedrai i tuoi contatti disponibili, fai semplicemente clic su quello a cui vuoi concedere il permesso Drop in e vedrai unicona "i" in alto a destra

holandský italština
beschikbare disponibili
contacten contatti
klik clic
gewoon semplicemente
en e
geven concedere
toestemming permesso

NL Met PowerBIMI hoeft u zich daar geen zorgen over te maken! Upload gewoon de SVG afbeelding en wij bezorgen u een aangepast BIMI record dat klaar is om gepubliceerd te worden op uw DNS. 

IT Con PowerBIMI non dovete preoccuparvi di tutto questo! Basta caricare l'immagine SVG e vi forniremo un record BIMI personalizzato che è pronto per essere pubblicato sul vostro DNS. 

holandský italština
zorgen preoccuparvi
upload caricare
afbeelding immagine
en e
aangepast personalizzato
bimi bimi
record record
gepubliceerd pubblicato
dns dns
svg svg

NL Ongelofelijk dat een vrouw uit de 17de eeuw al zo bevrijd is, daar waar Facebook nu alle blote borsten op beelden gewoon censureert.

IT È incredibile che una donna del XVII secolo fosse già così emancipata, mentre oggi Facebook censura tutte le immagini che contengono seni nudi.

holandský italština
vrouw donna
eeuw secolo
facebook facebook
beelden immagini
al già
nu oggi

NL U kunt zich afvragen waarom u niet gewoon zou zoeken op de zoekmachine waarvan u de SERP wilt zien (zoals Google) en daar zijn een paar redenen voor.

IT Vi starete chiedendo perché non dovreste semplicemente effettuare la ricerca sul motore di ricerca per il quale volete vedere la SERP (come Google) e ci sono alcune ragioni per farlo.

holandský italština
gewoon semplicemente
wilt volete
en e
redenen ragioni
serp serp

NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken

IT Non c'è niente di negativo in questo, se la qualità della luce è davvero bella, ma semplicemente non aggiunge quello strato extra di abbagliamento che rende i nostri occhi davvero entusiasti di guardare qualcosa

holandský italština
licht luce
echt davvero
mooi bella
voegt aggiunge
extra extra
laag strato
ogen occhi
maakt rende
kijken guardare
kwaliteit qualità

NL Zelfs gewoon door Londen reizen op zoek naar potentiële leden die kunnen helpen om je team in balans te houden, is op zich al leuk. We hebben daar uren achtereen aan besteed - vaak zonder het verhaal verder uit te werken.

IT Anche solo viaggiare per Londra alla ricerca di potenziali membri che possano aiutare a bilanciare la tua squadra è di per sé divertente. Abbiamo passato ore e ore a fare proprio questo, spesso senza approfondire la storia.

holandský italština
londen londra
reizen viaggiare
potentiële potenziali
leden membri
helpen aiutare
team squadra
leuk divertente
uren ore
vaak spesso
zonder senza
verhaal storia
balans bilanciare

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en blijven daar gewoon zitten.

IT Questi 'buds' sono progettati con precisione per adattarsi comodamente all'interno dell'orecchio e rimangono lì.

holandský italština
precisie precisione
ontworpen progettati
comfortabel comodamente
oor orecchio
passen adattarsi
en e
blijven rimangono

NL Als je al een nieuwe telefoon hebt en gewoon je oudere telefoon wilt verkopen, zijn daar ook opties voor

IT Se hai già un nuovo telefono e vuoi solo vendere il tuo vecchio telefono, ci sono opzioni anche per quello

holandský italština
telefoon telefono
en e
verkopen vendere
opties opzioni
al già

NL U wilt de app Instellingen openen en vervolgens naar Safari navigeren. Als je daar eenmaal bent, scrol je omlaag naar het gedeelte met het label Tabs en selecteer je gewoon Single Tab en je bent klaar.

IT Ti consigliamo di aprire lapp Impostazioni, quindi accedere a Safari. Una volta che sei lì, scorri verso il basso fino alla sezione denominata Schede e seleziona semplicemente Scheda singola e sei pronto.

holandský italština
instellingen impostazioni
en e
eenmaal una volta
gedeelte sezione
selecteer seleziona
gewoon semplicemente
tab scheda
klaar pronto
de app lapp
safari safari

NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was

IT Non ho ancora dati sufficienti al riguardo, ma è ancora qualcosa che non abbiamo testato in passato perché non era necessario in quel momento

NL We hebben het kantoor beschikbaar gesteld als mensen daar willen werken, maar dan alleen in een kamer, gewoon als je uit je ruimte wilde.

IT Abbiamo messo a disposizione l'ufficio se le persone volevano lavorare lì, ma poi da soli in una stanza, solo se si voleva uscire dal proprio spazio.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.

holandský italština
gewoon semplicemente
en e
misschien forse
moeilijk difficile
zeggen voce
podcast podcast
heeft ha

NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.

IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.

holandský italština
gewoon semplicemente
vereiste richieste
informatie informazioni
vul inserire
template modello

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".

holandský italština
vraagt chiedi
zeggen dire
leuk divertimento
ik weet so

NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.

IT Avete rotto o perso qualcosa, o semplicemente volete un pezzo di ricambio? Qui è dove potete salvare il vostro vaporizzatore dall'essere gettato anzitempo, o anche semplicemente trovare quanto occorre per pulirlo e rimetterlo in forma.

holandský italština
verloren perso
stuk pezzo
gewoon semplicemente
maken forma

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

IT Basta avviare il contenuto e la tua TV dovrebbe mostrare "HLG HDR" o semplicemente "HDR" da qualche parte sullo schermo per dimostrare che funziona.

holandský italština
start avviare
gewoon semplicemente
inhoud contenuto
en e
hdr hdr
ergens da qualche parte
tv tv

NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.

IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.

holandský italština
gewoon semplicemente
vereiste richieste
informatie informazioni
vul inserire
template modello

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

IT R: I clienti Parallels possono lavorare con i canali di supporto esistenti. I clienti Awingu possono lavorare con i canali di supporto esistenti.

holandský italština
kunnen possono
bestaande esistenti
klanten clienti

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

IT Se volete solo i dati di base sulle prestazioni del vostro sito, allora dovrete optare per un programma gratuito di monitoraggio del posizionamento SEO che vi fornirà esattamente questo

holandský italština
wilt volete
site sito
moeten dovrete
gratis gratuito
tracking monitoraggio
programma programma
precies esattamente

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

IT Se hai mani più grandi o semplicemente apprezzi un mouse che si spinge bene nel palmo e si adatta comodamente, allora ti divertirai con il wireless Sabre.

holandský italština
handen mani
muis mouse
mooi bene
en e
comfortabel comodamente
past si adatta
draadloze wireless

NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)

IT Possono essere blogger influenti con un vasto pubblico di lettori o semplicemente persone normali con un grande seguito sui social media (come la maggior parte degli influencer di Instagram)

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."

holandský italština
deel parte
kan posso
projecten progetti
groot buona

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

IT Soluzioni per lavorare, giocare, guardare contenuti in streaming 5G e per qualsiasi altra cosa ti venga in mente. Esistono più di 24.000 telefoni e tablet con sistema operativo Android, troverai sicuramente il dispositivo che fa per te.

holandský italština
werk lavorare
games giocare
en e
android android
streaming streaming

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.

holandský italština
cloudflare cloudflare
schrijft scrivi
code codice
en e
rest resto
opslag archivio
statische statici
toepassingen applicazioni

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.

holandský italština
stuur invia
flyer volantino
kan può

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

holandský italština
heeft ha
uitstekend eccellente
geschreven scritto
ontwerpen progettazione
dus quindi

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

holandský italština
hebt dovrai
dingen cose
beta beta
instelling configurazione
seconden secondi
atlassian atlassian

NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.

IT Wow! Trello si unisce alla nostra famiglia di strumenti sempre più numerosa.

holandský italština
trello trello

NL Heb je een online identiteit nodig voor jouw lokale onderneming? Wij hebben daar ook social media graphics voor

IT Vuoi creare una presenza online per il tuo business? Abbiamo le immagini per Social che fanno al caso tuo

holandský italština
online online
onderneming business
social social
graphics immagini

NL Pitch je jouw nieuwe onderneming aan investeerders? Daar hebben wij een template voor

IT Devi presentare la tua nuova idea di business a degli investori? Abbiamo il template giusto per te

holandský italština
nieuwe nuova
onderneming business
template template

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.

holandský italština
zoekopdrachten ricerche
indonesië indonesia
bossen foreste
voormalige ex
alternatieve alternative
bronnen fonti
inkomsten reddito

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te

holandský italština
kantoor ufficio
hostwinds hostwinds
en e
erg molto
bouwen costruire
geweldige grandi
dingen cose
design progettazione
seattle seattle

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

IT Qui puoi trovare degli strumenti ancora in fase di sviluppo. L’accesso all’area Experimental è consentito solo con abbonamenti PRO e API.

holandský italština
tools strumenti
ontwikkeling sviluppo
zijn degli
en e
daar qui
api api

Zobrazuje se 50 z 50 překladů