NL De luxueuze tijkstof van zijden dekbedden zal u ook verrukken met zijn extreem fraaie stiksels, die zorgvuldig zijn aangepast aan de zijden vulling, zodat de zijden dekbedden letterlijk om het lichaam heen vloeien.
Přeložit "zijden" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zijden" z holandský do francouzština
Překlad holandský do francouzština jazyka zijden
holandský
francouzština
FR Le textile de housse raffiné de ces couettes vous ravira également par son matelassage extrêmement sophistiqué, et soigneusement ajusté au garnissage en soie. Les couettes en soie épousent ainsi parfaitement le corps avec souplesse.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dekbedden | couettes |
| extreem | extrêmement |
| zorgvuldig | soigneusement |
| vulling | garnissage |
| lichaam | corps |
| aangepast | ajusté |
NL De luxueuze tijkstof van zijden dekbedden zal u ook verrukken met zijn extreem fraaie stiksels, die zorgvuldig zijn aangepast aan de zijden vulling, zodat de zijden dekbedden letterlijk om het lichaam heen vloeien.
FR Le textile de housse raffiné de ces couettes vous ravira également par son matelassage extrêmement sophistiqué, et soigneusement ajusté au garnissage en soie. Les couettes en soie épousent ainsi parfaitement le corps avec souplesse.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dekbedden | couettes |
| extreem | extrêmement |
| zorgvuldig | soigneusement |
| vulling | garnissage |
| lichaam | corps |
| aangepast | ajusté |
NL De luxueuze tijkstof van zijden dekbedden zal u ook verrukken met zijn extreem fraaie stiksels, die zorgvuldig zijn aangepast aan de zijden vulling, zodat de zijden dekbedden letterlijk om het lichaam heen vloeien.
FR Le textile de housse raffiné de ces couettes vous ravira également par son matelassage extrêmement sophistiqué, et soigneusement ajusté au garnissage en soie. Les couettes en soie épousent ainsi parfaitement le corps avec souplesse.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dekbedden | couettes |
| extreem | extrêmement |
| zorgvuldig | soigneusement |
| vulling | garnissage |
| lichaam | corps |
| aangepast | ajusté |
NL Via de fix-up ‘Outline page geometry boxes’ kan je bepalen welke zijden van de pagina uitgelijnd moeten worden. Alle zijden uitlijnen is dus niet meer nodig.
FR La correction 'Outline page geometry boxes' (Vectoriser les zones de géométrie de la page) permet de sélectionner les côtés de la zone de la page à vectoriser (plutôt que de procéder à une vectorisation globale).
| holandský | francouzština |
|---|---|
| zijden | côtés |
| meer | zones |
NL Als beide dekbedden - het lichte zijden dekbed en het zwaardere dekbed tijdens de koude winterdagen aan elkaar worden geknoopt, ontstaat er een zeer warm zijden dekbed voor de winter.
FR Si, pour les froides journées d'hiver, vous attachez ces deux couettes ensemble (la couette en soie légère et la couette plus lourde pour la mi-saison), vous aurez une couette en soie très chaude pour l'hiver.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| als | si |
| dekbedden | couettes |
| lichte | légère |
| dekbed | couette |
| koude | froides |
| warm | chaude |
NL Deze exclusieve luxe maakt het mogelijk dat de zijden dekbedden ook geschikt zijn voor geluidsgevoelige slapers, omdat ze ongestoord kunnen slapen onder de zijden dekbedden met tijken van fijn edel-satijn
FR Grâce à cette caractéristique exclusive, les couettes en soie avec housse en satin raffiné conviennent également aux personnes sensibles aux bruits, qui peuvent alors dormir sur leurs deux oreilles
| holandský | francouzština |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| dekbedden | couettes |
| kunnen | peuvent |
| slapen | dormir |
| satijn | satin |
NL Als beide dekbedden - het lichte zijden dekbed en het zwaardere dekbed tijdens de koude winterdagen aan elkaar worden geknoopt, ontstaat er een zeer warm zijden dekbed voor de winter.
FR Si, pour les froides journées d'hiver, vous attachez ces deux couettes ensemble (la couette en soie légère et la couette plus lourde pour la mi-saison), vous aurez une couette en soie très chaude pour l'hiver.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| als | si |
| dekbedden | couettes |
| lichte | légère |
| dekbed | couette |
| koude | froides |
| warm | chaude |
NL Deze exclusieve luxe maakt het mogelijk dat de zijden dekbedden ook geschikt zijn voor geluidsgevoelige slapers, omdat ze ongestoord kunnen slapen onder de zijden dekbedden met tijken van fijn edel-satijn
FR Grâce à cette caractéristique exclusive, les couettes en soie avec housse en satin raffiné conviennent également aux personnes sensibles aux bruits, qui peuvent alors dormir sur leurs deux oreilles
| holandský | francouzština |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| dekbedden | couettes |
| kunnen | peuvent |
| slapen | dormir |
| satijn | satin |
NL Als beide dekbedden - het lichte zijden dekbed en het zwaardere dekbed tijdens de koude winterdagen aan elkaar worden geknoopt, ontstaat er een zeer warm zijden dekbed voor de winter.
FR Si, pour les froides journées d'hiver, vous attachez ces deux couettes ensemble (la couette en soie légère et la couette plus lourde pour la mi-saison), vous aurez une couette en soie très chaude pour l'hiver.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| als | si |
| dekbedden | couettes |
| lichte | légère |
| dekbed | couette |
| koude | froides |
| warm | chaude |
NL Deze exclusieve luxe maakt het mogelijk dat de zijden dekbedden ook geschikt zijn voor geluidsgevoelige slapers, omdat ze ongestoord kunnen slapen onder de zijden dekbedden met tijken van fijn edel-satijn
FR Grâce à cette caractéristique exclusive, les couettes en soie avec housse en satin raffiné conviennent également aux personnes sensibles aux bruits, qui peuvent alors dormir sur leurs deux oreilles
| holandský | francouzština |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| dekbedden | couettes |
| kunnen | peuvent |
| slapen | dormir |
| satijn | satin |
NL Niets ruïneert geweldig beeldmateriaal zo goed als twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video
FR Rien ne gâche de superbes séquences comme avoir deux barres verticales noires le long des deux côtés de votre vidéo
| holandský | francouzština |
|---|---|
| geweldig | superbes |
| als | comme |
| zwarte | noires |
| verticale | verticales |
| balken | barres |
| zijden | côtés |
| video | vidéo |
NL Draai de drumsticks elke tien minuten om. Zo weet je zeker dat het vlees aan alle kanten goed gaar wordt. Blijf hiermee doorgaan tot alle zijden goudbruin en krokant zijn geworden.[2]
FR Retournez les pilons. Retournez les pilons de dinde toutes les 10 minutes pour qu'ils cuisent de façon homogène sur tous les côtés. Continuez jusqu'à ce que toute la surface de la viande soit bien dorée [2]
| holandský | francouzština |
|---|---|
| minuten | minutes |
| vlees | viande |
| goed | bien |
| doorgaan | continuez |
NL Houd het bij een blauwe, groene of rode zijden stropdas zonder patronen. De stropdas moet tot aan de riemgesp komen. Laat hem niet onder de taille hangen of er ver boven zitten. Houd het bij een standaardknoop, zoals een Windsor.[9]
FR Portez une cravate simple de couleur rouge, verte ou bleue. Elle devrait descendre jusqu'à votre taille et ne pas la dépasser ou être bien au-dessus. Optez pour un nœud standard, de marque Windsor [10]
| holandský | francouzština |
|---|---|
| blauwe | bleue |
| stropdas | cravate |
| moet | devrait |
NL Zorg ervoor dat je rokken een geschikte lengte hebben voor de werkplek door er geen te dragen die niet tenminste je vingertoppen bereiken als je armen langs je zijden omlaag hangen
FR Assurez-vous que les chemises sont d'une longueur convenable pour le travail et pour cela, veillez à ce qu'elles arrivent au moins à votre poignet lorsque vous avez les bras ballants
| holandský | francouzština |
|---|---|
| lengte | longueur |
| tenminste | au moins |
NL Verban kroeshaar. Wat voor soort haar je ook hebt, je kunt ervoor zorgen dat het er tussen het wassen door goed blijft uitzien door het voor het slapengaan in een zijden sjaal te binden.[4]
FR Luttez contre les frisotis. Peu importe votre type de cheveux, vous pouvez leur donner une belle apparence en les attachant avec un foulard en soie avant d’aller au lit [4]
| holandský | francouzština |
|---|---|
| sjaal | foulard |
| goed | belle |
NL Als je geen sjaal in bed wilt dragen, slaap dan op een zijden kussensloop. Het zorgt voor veel minder wrijving dan een katoenen kussensloop, wat minder kroes betekent.
FR Si vous ne voulez pas porter un foulard, vous pouvez essayer de dormir sur un oreiller en soie. Cela va créer beaucoup moins de frottement qu’un oreiller en coton et par conséquent moins de frisotis.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| sjaal | foulard |
| dragen | porter |
| slaap | dormir |
| minder | moins |
| katoenen | coton |
| wrijving | frottement |
NL Houd je gezicht 's nachts vrij van olie door je haar uit je gezicht te houden. Door het in een zijden sjaal te wikkelen, worden zowel je huid als je haar beschermd.
FR Avant d’aller dormir, évitez toute substance grasse sur la peau et empêchez que vos cheveux touchent votre visage. Enveloppez-les avec une écharpe en soie pour protéger à la fois votre peau et vos cheveux.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gezicht | visage |
| huid | peau |
NL Kies bijvoorbeeld voor een zijden sjaal in plaats van een grof-gebreide sjaal
FR Par exemple, préférez un foulard en soie à une grosse écharpe en tricot
| holandský | francouzština |
|---|---|
| sjaal | foulard |
NL Pak je egel voorzichtig op. Houd je handen aan beide zijden van de egel en pak hem voorzichtig van de grond. Laat je egel een comfortabele houding vinden in je handen. Hij moet zich veilig voelen en weten dat hij ondersteund wordt.[2]
FR Prenez-le avec précaution. Entourez son corps avec vos mains et soulevez-le du sol. Laissez-le y trouver une position confortable pour qu'il se sente en sécurité et un endroit ferme où s'appuyer [2]
| holandský | francouzština |
|---|---|
| pak | prenez |
| handen | mains |
| en | et |
| grond | sol |
| laat | laissez |
| comfortabele | confortable |
| veilig | sécurité |
NL De nieuwste toevoegingen aan de HyperX-reeks bieden opties voor beide zijden van het consolepad.
FR Les derniers ajouts à la gamme HyperX offrent des options pour les deux côtés de lallée de la console.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| nieuwste | derniers |
| toevoegingen | ajouts |
| bieden | offrent |
| zijden | côtés |
| hyperx | hyperx |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin
FR La caméra frontale, quant à elle, est disposée sur lun des côtés les plus courts, donc si vous utilisez la tablette en orientation paysage, cela naura vraiment aucun sens
| holandský | francouzština |
|---|---|
| voorkant | frontale |
| zijden | côtés |
| tablet | tablette |
| gebruikt | utilisez |
NL We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
FR Nous pensons quil aurait plutôt dû être positionné sur lun des côtés les plus longs.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| denken | pensons |
| langere | longs |
| zijden | côtés |
| in plaats daarvan | plutôt |
NL De voetafdruk is natuurlijk niet klein, maar het kan niet veel kleiner worden, aangezien het 16-inch scherm aan alle vier de zijden vrij kleine randen heeft.
FR Lempreinte nest pas minuscule, bien sûr, mais elle ne pourrait pas être beaucoup plus petite étant donné que lécran de 16 pouces a des bordures assez petites sur les quatre côtés.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kleiner | plus petite |
| scherm | écran |
| zijden | côtés |
| randen | bordures |
| inch | pouces |
NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.
FR Il a de fines bordures décran sur trois côtés, une légèrement plus épaisse en bas. Il ny a aucun sens que Lenovo aurait pu sentasser dans un écran plus grand sil avait essayé un peu plus fort.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| zijden | côtés |
| onderkant | bas |
| lenovo | lenovo |
| kunnen | pu |
| geprobeerd | essayé |
NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond
FR Par exemple, le verre à lavant de lOppo descend plus nettement vers les bords gauche et droit - de sorte quil na pas larrondi complètement uniforme sur les quatre côtés
| holandský | francouzština |
|---|---|
| glas | verre |
| en | et |
| zijden | côtés |
| volledig | complètement |
| linker | gauche |
NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...
FR Cela peut prendre beaucoup pour qu'un téléviseur se démarque de la foule. L'approche de Philips ? Plonk quelques lumières LED autour des quatre côtés
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kan | peut |
| aanpak | approche |
| rond | autour |
| zijden | côtés |
| tv | téléviseur |
| philips | philips |
| led | led |
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| winter | hiver |
| dal | vallée |
| grote | grands |
| kleine | petits |
NL Tijdens deze rondvaart door de middeleeuwen zijn aan beide zijden van de oever prachtige kastelen en landhuizen te bewonderen.
FR En croisière vers le Moyen Âge, vous découvrirez châteaux et belles demeures sur les deux rives.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| prachtige | belles |
| en | et |
NL Op het hoogste punt van de Stanserhorn komen vanaf drie zijden gebundelde aardstralen samen. Bovendien heb je er een prachtig uitzicht op een 100 km lange Alpenketen.
FR Les forces vibratoires telluriques issues de trois côtés se rencontrent au sommet du Stanserhorn, d’où l’on peut admirer une vue magnifique sur 100 km de la chaîne des Alpes.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| zijden | côtés |
| heb | on |
| prachtig | magnifique |
| uitzicht | vue |
NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.
FR De même, lorsquil est fermé, il ny a aucune indication quil y ait un écart au niveau de la charnière, ce qui donne limpression que les deux côtés du paravent sont pratiquement fermés lun à lautre.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| evenzo | de même |
| gesloten | fermé |
| zijden | côtés |
| vrijwel | pratiquement |
NL dubbele instopstrook: een lang stukje stof aan het voeteneind en loopt in breedte van het overtrek door aan beide zijden.
FR forme bouteille ou goulot: les côtés dans le bas sont fermés, ce qui empêche généralement votre couette de glisser en dehors de la housse.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| zijden | côtés |
NL De zijden vezels daardoor-klimaat regulerende eigenschappen van wol ondersteunen
FR Les fibres de soie soutenant ainsi les propriétés climatiques régulation de laine
| holandský | francouzština |
|---|---|
| vezels | fibres |
| eigenschappen | propriétés |
| wol | laine |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| tassen | sacs |
| zijden | côtés |
| ontwerp | design |
NL Het dragen van een stropdas bij uw overhemd of pak is een geweldige manier om meer van uw persoonlijke smaak aan uw outfit toe te voegen. Van klassieke kleuren tot trendy patronen, wij hebben de zijden stropdas voor elke gelegenheid.
FR Porter une cravate avec votre chemise ou costume est un excellent moyen d'ajouter plus de vos goûts personnels à votre tenue. Des couleurs classiques aux motifs tendance, nous avons la cravate en soie qu'il vous faut quelle que soit l'occasion.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| dragen | porter |
| stropdas | cravate |
| overhemd | chemise |
| pak | costume |
| persoonlijke | personnels |
| smaak | goûts |
| outfit | tenue |
| voegen | ajouter |
| klassieke | classiques |
| gelegenheid | occasion |
NL Daarbij hoort een groter aanraakscherm; ook kan nu de kuipafroller van beide zijden af worden bediend
FR Il en résulte un écran tactile plus grand et la possibilité nouvelle d'opérer le dérouleur de bac des deux côtés
| holandský | francouzština |
|---|---|
| zijden | côtés |
NL Je kunt aan beide zijden gewoon een stukje verder rennen als je nog wat extra kilometer af wilt leggen.
FR Vous pouvez courir un peu plus loin dans les deux sens pour gagner quelques kilomètres.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| stukje | un peu |
| rennen | courir |
| kilometer | kilomètres |
| af | loin |
NL Transporteren van MIDI-data gaat kwaliteitsvol en zuiver met deze kabel van Devine, met aan beide zijden een mannelijke vijf-pins DIN-connector, die haaks is geplaats om niet onnodig ruimte te verliezen.
FR La transmission des données MIDI se fait avec qualité et précision grâce à ce câble de Devine. Il est équipé à chaque extrémité d'un connecteur DIN 5 broches mâle coudé pour éviter toute perte d'espace inutile.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| kabel | câble |
| devine | devine |
| onnodig | inutile |
| ruimte | espace |
| verliezen | perte |
| data | données |
NL De meer dan goede prijs-kwaliteitverhouding van Cordial-kabels zien we ook weer terug in de CFD 3 AA. Een 3 meter lange MIDI-kabel met aan beide zijden een hoge kwaliteit plug van REAN, onderdeel van het befaamde Neutrik.
FR À l'image des autres produits Cordial, le câble CFD 3 AA présenté ici affiche un excellent rapport qualité-prix. D'une longueur de 3 mètres, ce câble de patch MIDI est équipé d'une fiche REAN (Neutrik) de haute qualité à chaque extrémité.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| cfd | cfd |
| meter | mètres |
NL Deze MIDI-kabel komt uit de Black Series van Roland en is aan beide zijden voorzien van twee hoogwaardige, vijfpolige DIN-aansluitingen. De kabel heeft een lengte van 1.5 m.
FR Ce câble MIDI, issu de la série Roland Black, affiche une longueur de 1,5 mètre. Il est équipé de deux connecteurs DIN 5 broches de haute qualité.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| black | black |
| series | série |
| kabel | câble |
| lengte | longueur |
| roland | roland |
| en | connecteurs |
NL Bij het bedienen van je DMX-apparatuur, zoals lichtsturing komt een extra kabel altijd van pas. Deze bijzondere kabel van Devine heeft een driepolige male XLR-connector aan beide zijden en een lengte van 1.5 meter.
FR Pour le contrôle de votre équipement DMX, comme un pupitre d'éclairage, un câble supplémentaire est toujours utile. Ce câble DMX de Devine est équipé à chaque extrémité d'un connecteur XLR 3 broches mâle et il mesure 1,5 m de long.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kabel | câble |
| altijd | toujours |
| devine | devine |
| male | mâle |
| lengte | long |
| meter | mesure |
| apparatuur | équipement |
| dmx | dmx |
| xlr | xlr |
NL Een compacte monitorset met een 4 inch woofer en zijden tweeter. De Samson MediaOne BT4 is een actieve set met 2x40W versterking aan boord, maar het mooiste is de ingebouwde Bluetooth-adapter: stream naar hartenlust!
FR Voici une paire d'enceintes compactes avec un woofer de 4 pouces et un tweeter à dôme en soie. Le MediaOne BT4 de Samson est un ensemble actif avec une puissance de 2x 40 Watts doté du Bluetooth, ce qui sera idéal pour lire vos fichiers audio !
| holandský | francouzština |
|---|---|
| inch | pouces |
| en | et |
| actieve | actif |
| samson | samson |
| bluetooth | bluetooth |
NL De NT45-O is een is een onderling uitwisselbare omni capsule voor de NT5, NT55 en NT6 microfoons. Het omni opnamepatroon is ontworpen voor gelijke gevoeligheid aan alle zijden van de capsule voor het opvangen van meer 'room'.
FR La RØDE NT45-O est une capsule de remplacement pour les micros NT5, NT55 ou NT6 de la marque. Sa directivité omnidirectionnelle lui permet d’être sensible aux sons provenant de toutes les directions, et ce de manière uniforme.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| microfoons | micros |
| capsule | capsule |
NL Deze bevat de telefoon, een lader en een snoer die aan beide zijden voorzien is van USB-C connectoren en een korte handleiding
FR Celui-ci contient le téléphone, un chargeur et un cordon avec des connecteurs USB-C des deux côtés et un petit manuel
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bevat | contient |
| telefoon | téléphone |
| snoer | cordon |
| zijden | côtés |
| korte | petit |
| handleiding | manuel |
NL Worden gepersonaliseerde sleutelhangers aan beide zijden bedrukt?
FR Puis-je voir des échantillons avant de passer commande ?
NL U kunt kiezen uit twee verschillende formaten - 40x40 of 50x50 cm - en beide zijden personaliseren.
FR Vous pouvez choisir entre deux formats - 40 x 40 ou 50 x 50 cm - et personnaliser les deux faces.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kiezen | choisir |
| formaten | formats |
| x | x |
| cm | cm |
| en | et |
| personaliseren | personnaliser |
NL De nieuwe gymtassen zijn eenvoudig, veelzijdig en ideaal om al uw dagelijkse accessoires en voorwerpen in mee te nemen. U kunt uw foto over heel het oppervlak van de tas en aan beide zijden afdrukken.
FR Simples et polyvalents, les nouveaux sacs sont parfaits pour contenir vos objets et accessoires du quotidien. Vous pouvez imprimer votre photo sur toute la surface du sac et des deux côtés.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| nieuwe | nouveaux |
| veelzijdig | polyvalents |
| en | et |
| ideaal | parfaits |
| accessoires | accessoires |
| voorwerpen | objets |
| foto | photo |
| oppervlak | surface |
| zijden | côtés |
| afdrukken | imprimer |
NL hechtondergrond voor magneten, om te tekenen, spelen, schrijven & leren, aan beide zijden te gebruiken
FR support d'adhérence pour aimants, pour dessiner, jouer, écrire & apprendre, utilisable des deux côtés
| holandský | francouzština |
|---|---|
| magneten | aimants |
| tekenen | dessiner |
| spelen | jouer |
| leren | apprendre |
| beide | deux |
| zijden | côtés |
| schrijven | écrire |
NL Beschildert u eerst een of beide zijden van de deur met magneetverf
FR Appliquez d'abord la peinture magnétique sur un ou les deux côtés de la porte
| holandský | francouzština |
|---|---|
| zijden | côtés |
| deur | porte |
NL De volgende stap is de schorsing. Er zijn zo veel schorsing systemen aan beide zijden, die allemaal uitstekend zijn, dat er geen winnaar hier. Uw baby is optimaal beschermd in beide varianten.
FR Ensuite, c’est la suspension qui entre en jeu. Il y a tellement de systèmes de suspension des deux côtés, qui sont tous excellents, qu’il n’y a pas de vainqueur. Votre bébé est protégé de manière optimale dans les deux variantes.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| zijden | côtés |
| uitstekend | excellents |
| winnaar | vainqueur |
| hier | y |
| optimaal | optimale |
| varianten | variantes |
| baby | bébé |
| beschermd | protégé |
NL De neusbeschermer kon naar beneden geschoven worden, aan beide zijden en op de top van de helm waren oorspronkelijk pluimen bevestigd.
FR La protection du nez pouvait être rabattue vers le bas, et à l’origine, des plumes étaient fixées de chaque côté et au sommet du casque.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| top | sommet |
| helm | casque |
| waren | étaient |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský