NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
"houden" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
FR Ils adorent les jeux interactifs, ils adorent avoir accès à des vidéos pour les regarder et ils aiment toutes les applications
holandský | francouzština |
---|---|
interactieve | interactifs |
games | jeux |
toegang | accès |
video | vidéos |
bekijken | regarder |
en | et |
apps | applications |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
FR Les enfants adorent les tablettes. Ils adorent les jeux interactifs, ils adorent avoir accès à des vidéos à regarder et ils adorent toutes les
holandský | francouzština |
---|---|
kinderen | enfants |
tablets | tablettes |
interactieve | interactifs |
games | jeux |
toegang | accès |
video | vidéos |
kijken | regarder |
en | et |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
FR Les enfants adorent les tablettes. Ils aiment les jeux interactifs, ils aiment avoir accès à des vidéos à regarder et ils aiment toutes les
holandský | francouzština |
---|---|
kinderen | enfants |
tablets | tablettes |
interactieve | interactifs |
spelletjes | jeux |
video | vidéos |
s | s |
bekijken | regarder |
en | et |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
FR Nous facilitons les conditions de paiement en nous assurant que votre client fait un paiement complet dès le départ
NL De voorkeurskanalen van je klanten integreren, informatie toegankelijk houden en je klanten centraal stellen zijn dé manieren om je klanten tevreden te houden
FR L’intégration des canaux préférés de vos clients, l’accessibilité aux informations et l’adoption d’une philosophie qui leur permet de rester au centre sont des moyens sûrs de satisfaire vos clients
holandský | francouzština |
---|---|
klanten | clients |
integreren | intégration |
informatie | informations |
en | et |
manieren | moyens |
tevreden | satisfaire |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
FR Nous aimons nos clients, et ils semblent nous aimer en retour. Découvrez ce qu'ils ont à dire sur nous.
holandský | francouzština |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
lijken | semblent |
ontdek | découvrez |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
FR Les consommateurs chinois aiment Alipay, non seulement pour faire des achats, cependant.Qu'est-ce qu'ils aiment à propos d'Alipay?Il y a en fait beaucoup de choses qu'il est utilisée pour, y compris:
holandský | francouzština |
---|---|
chinese | chinois |
consumenten | consommateurs |
alleen | seulement |
aankopen | achats |
eigenlijk | en fait |
alipay | alipay |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
holandský | francouzština |
---|---|
jongen | garçon |
zoon | fils |
salade | salade |
houden | tenir |
houten | bois |
tomaten | tomates |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
holandský | francouzština |
---|---|
jongen | garçon |
zoon | fils |
salade | salade |
houden | tenir |
houten | bois |
tomaten | tomates |
foto | photo |
NL Bij het kiezen van een app moet je rekening houden met je financiële doelen en het vermogen om je te houden aan het consequent gebruiken van de app.
FR . Au moment de faire votre choix, n'oubliez pas vos objectifs financiers et votre engagement à utiliser cette application.
holandský | francouzština |
---|---|
kiezen | choix |
financiële | financiers |
doelen | objectifs |
en | et |
moet | faire |
NL Een programmeerbare thermostaat kan de temperatuur van je huis in de gaten houden, en het warmer of kouder houden als je er niet bent
FR Ce type de thermostat peut contrôler la température de votre intérieur en la gardant plus chaude ou plus fraiche quand vous n'êtes pas chez vous
holandský | francouzština |
---|---|
thermostaat | thermostat |
temperatuur | température |
houden | gardant |
NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden
FR Cela signifie essentiellement que les marques et les créateurs peuvent organiser des concours entièrement dans Snapchat, ce qui est un concept intrigant que nous devrons surveiller
holandský | francouzština |
---|---|
merken | marques |
en | et |
makers | créateurs |
wedstrijden | concours |
concept | concept |
snapchat | snapchat |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
FR Vous pouvez également aimer ou ne pas aimer la musique et cela aidera Google à régler la sélection de musique qui vous est recommandée, donc si vous naimez pas Ed Sheeran, vous pouvez lui donner le feu vert et vous verrez moins Ed Sheeran.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
helpen | aidera |
selectie | sélection |
aanbevolen | recommandé |
minder | moins |
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»
holandský | francouzština |
---|---|
seconden | secondes |
knop | bouton |
tv | tv |
hdmi | hdmi |
NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden
FR En choisissant la taille de police pour votre brochure, il est important de garder à l'esprit que vous devez avoir un gros titre en gras pour attirer l'attention, mais gardez la police du corps entre 9 et 12
holandský | francouzština |
---|---|
brochure | brochure |
kop | titre |
aandacht | attention |
trekken | attirer |
lettertype | police |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
FR Les problèmes de sécurité sont un autre facteur clé que vous devez suivre de près afin de maintenir une bonne performance du site.
holandský | francouzština |
---|---|
factor | facteur |
houden | maintenir |
prestaties | performance |
site | site |
NL Het mobiel houden, het slim houden.
FR Le garder mobile, le garder intelligent.
holandský | francouzština |
---|---|
het | le |
mobiel | mobile |
houden | garder |
slim | intelligent |
NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.
FR Cest un choix de marmite, mais nous aimons nos collations à la levure et nous aimons le Q2.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
keuze | choix |
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
FR Le logo classique de Ghostbusters des films originaux. Nous adorons celui-ci et avons craqué un petit sourire à lutilisation intelligente de cure-dents pour garder les yeux et la bouche en place sur le fantôme.
holandský | francouzština |
---|---|
klassieke | classique |
originele | originaux |
films | films |
houden | garder |
en | et |
beetje | petit |
slimme | intelligente |
mond | bouche |
plaats | place |
logo | logo |
gebruik | lutilisation |
NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.
holandský | francouzština |
---|---|
technieken | techniques |
verrast | surpris |
houden | retenir |
NL De waterproof laarzen houden zijn perfect voor jonge ontdekkingsreizigers op hun eerste avontuur en houden hun voetjes warm en droog
FR Nos boots waterproof garderont les pieds de nos petits explorateurs bien au chauds et secs pour leurs premières aventures
holandský | francouzština |
---|---|
perfect | bien |
avontuur | aventures |
warm | chauds |
NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.
FR Cacher sa weed (de la bonne manière) vous aidera à garder votre vie privée pour vous-même tout en conservant chaque tête de la meilleure manière possible.
holandský | francouzština |
---|---|
manier | manière |
houden | garder |
wiet | weed |
juiste | bonne |
leven | vie |
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
holandský | francouzština |
---|---|
zoom | zoom |
resultaten | résultats |
abstracte | abstrait |
nieuw | nouveau |
gericht | vise |
afstand | distance |
houden | garder |
en | et |
onderwerp | sujet |
stabiel | stable |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
FR Une fois que vous avez finalisé les questions, l'autre chose à garder à l'esprit est le facteur de forme. Voici les éléments importants dont vous devez tenir compte pour un test de codage efficace :
holandský | francouzština |
---|---|
belangrijke | importants |
effectieve | efficace |
NL Het mobiel houden, het slim houden.
FR Le garder mobile, le garder intelligent.
holandský | francouzština |
---|---|
het | le |
mobiel | mobile |
houden | garder |
slim | intelligent |
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»
holandský | francouzština |
---|---|
seconden | secondes |
knop | bouton |
tv | tv |
hdmi | hdmi |
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.
holandský | francouzština |
---|---|
zoom | zoom |
resultaten | résultats |
abstracte | abstrait |
nieuw | nouveau |
gericht | vise |
afstand | distance |
houden | garder |
en | et |
onderwerp | sujet |
stabiel | stable |
NL Door het simpel te houden en de software-ervaring sterk te houden, laat Samsung zien wat er mogelijk is met de basisprincipes
FR En gardant les choses simples et lexpérience logicielle forte, Samsung montre ce qui est possible avec les bases de base
holandský | francouzština |
---|---|
simpel | simples |
houden | gardant |
en | et |
sterk | forte |
samsung | samsung |
mogelijk | possible |
basisprincipes | bases |
software | logicielle |
NL We kunnen bijvoorbeeld gebruikmaken van serviceproviders om toezicht te houden op en scores bij te houden van Okta-certificeringsexamens, of om ons klantrelatiebeheersysteem te hosten.
FR Par exemple, nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services pour nous aider à surveiller et à noter les examens de certification Okta ou pour héberger notre système de gestion de la relation client.
holandský | francouzština |
---|---|
serviceproviders | fournisseurs de services |
en | et |
toezicht | surveiller |
NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen.
FR Dans le Roku Streaming Stick+ nous aimons l'expérience, nous aimons la facilité d'utilisation et la qualité du flux que nous obtenons de lui.
holandský | francouzština |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
roku | roku |
kwaliteit | qualité |
NL Berekent nauwkeurigere aankomsttijden door het verkeer in de gaten te houden en klanten op de hoogte te houden
FR Génère des estimations d'heure d'arrivée plus précises en surveillant le trafic et en tenant les clients informés
holandský | francouzština |
---|---|
aankomst | arrivée |
tijden | heure |
en | et |
houden | tenant |
op de hoogte | informés |
NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.
FR Cest un choix de marmite, mais nous aimons nos collations à la levure et nous aimons le Q2.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
keuze | choix |
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
FR Le logo classique de Ghostbusters des films originaux. Nous adorons celui-ci et avons craqué un petit sourire à lutilisation intelligente de cure-dents pour garder les yeux et la bouche en place sur le fantôme.
holandský | francouzština |
---|---|
klassieke | classique |
originele | originaux |
films | films |
houden | garder |
en | et |
beetje | petit |
slimme | intelligente |
mond | bouche |
plaats | place |
logo | logo |
gebruik | lutilisation |
NL Soms is het het beste om het simpel te houden, en met deze beproefde klittenband kabelbinders is het een koud kunstje om de technische spaghetti bij elkaar te houden.
FR Parfois, la simplicité est la meilleure approche, et avec ces serre-câbles en velcro éprouvés, il est très facile de se débarrasser du spaghetti technologique.
holandský | francouzština |
---|---|
soms | parfois |
simpel | facile |
en | et |
technische | technologique |
beproefde | éprouvés |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
FR Nous aimons nos clients, et ils semblent nous aimer en retour. Découvrez ce qu'ils ont à dire sur nous.
holandský | francouzština |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
lijken | semblent |
ontdek | découvrez |
NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.
holandský | francouzština |
---|---|
technieken | techniques |
verrast | surpris |
houden | retenir |
NL De waterproof laarzen houden zijn perfect voor jonge ontdekkingsreizigers op hun eerste avontuur en houden hun voetjes warm en droog
FR Nos boots waterproof garderont les pieds de nos petits explorateurs bien au chauds et secs pour leurs premières aventures
holandský | francouzština |
---|---|
perfect | bien |
avontuur | aventures |
warm | chauds |
NL Jamf Assessment-app maakt het mogelijk om live webgebaseerde examens te houden, terwijl het voor surveillanten mogelijk is om zowel het scherm als het camerabeeld van leerlingen te zien in één app, zodat surveillanten alles in beeld kunnen houden.
FR L'application Jamf Assessment permet de surveiller en direct les examens en ligne. La vue de la webcam et l'examen lui-même sont affichés dans une seule et même application, afin de contrôler en permanence les écrans des élèves.
holandský | francouzština |
---|---|
als | même |
app | application |
jamf | jamf |
examens | examens |
scherm | écrans |
leerlingen | élèves |
NL We zijn een team van toegewijde marketeers, ontwikkelaars en redacteuren die geloven dat we het leuk vinden om te doen waar we van houden, en we houden van wat we doen.
FR Nous sommes une équipe de spécialistes du marketing, de développeurs et d’éditeurs qui aiment se retrouver pour passer un bon moment en faisant ce que nous aimons, et nous aimons ce que nous faisons.
holandský | francouzština |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
en | et |
team | équipe |
redacteuren | éditeurs |
NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst
FR Certaines entreprises offrent aux employés un accès réseau aux logiciels tout en ne surveillant pas le nombre de téléchargements pour s'assurer de rester en conformité avec leur contrat de licence
holandský | francouzština |
---|---|
bedrijven | entreprises |
software | logiciels |
downloads | téléchargements |
NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover
FR Tous les litiges relatifs à votre accès ou utilisation des Services et des Supports sont régis et interprétés conformément à la législation de la province de l'Ontario, sans égard au principe de conflit des lois
holandský | francouzština |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
provincie | province |
NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.
FR Vous pourrez également suivre l'évolution des positions du site au fil du temps. Cela est précieux pour tenir vos clients au courant et vous permet de suivre vos propres progrès.
holandský | francouzština |
---|---|
posities | positions |
site | site |
houden | tenir |
waardevol | précieux |
klanten | clients |
en | et |
vooruitgang | progrès |
in staat | permet |
NL Om dit tegen te gaan, is het belangrijk om manieren te vinden om de vaart erin te houden en de mensen geïnteresseerd te houden
FR Pour éviter que cela ne se produise, il est important de trouver comment maintenir une mobilisation constante
holandský | francouzština |
---|---|
belangrijk | important |
houden | maintenir |
NL De API maakt gebruik van webhookmeldingen om uw systeem automatisch op de hoogte te houden van wijzigingen die verband houden met uw organisatie
FR L'API utilise Webhook notificatiosn afin de tenir votre système informé des changements liés à votre organisation automatiquement
holandský | francouzština |
---|---|
api | api |
gebruik | utilise |
systeem | système |
automatisch | automatiquement |
houden | tenir |
wijzigingen | changements |
organisatie | organisation |
uw | votre |
op de hoogte | informé |
NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden
FR Cela signifie essentiellement que les marques et les créateurs peuvent organiser des concours entièrement dans Snapchat, ce qui est un concept intrigant que nous devrons surveiller
holandský | francouzština |
---|---|
merken | marques |
en | et |
makers | créateurs |
wedstrijden | concours |
concept | concept |
snapchat | snapchat |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?
holandský | francouzština |
---|---|
huidige | actuelle |
infrastructuur | infrastructure |
stabiel | stable |
kunnen | pu |
wijzigingen | changements |
bedrijf | entreprise |
worden | a |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
FR Les problèmes de sécurité sont un autre facteur clé que vous devez suivre de près afin de maintenir une bonne performance du site.
NL Denk er altijd aan om de bibliotheken die in de functies worden gebruikt bij te houden en de kwetsbaarheden te markeren door ze continu in de gaten houden.
FR Rappelez-vous toujours de suivre les bibliothèques utilisées dans les fonctions et de signaler les vulnérabilités en les surveiller en permanence.
NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden
FR Rester en contact avec notre communauté est essentiel pour garder l’esprit Vivaldi vivant
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
FR Vous vous engagez à respecter toutes les conditions générales du présent Accord et à vous assurer que vos Utilisateurs finaux s’y conformeront
Zobrazuje se 50 z 50 překladů