Přeložit "sens" do holandský

FR Que font-ils ? Et où peut-on les trouver ? Nous vous les présenterons au sens propre et au sens figuré grâce au "Walk of Innovators". Une...

• font-ils
• présenterons au sens
• sens figuré grâce
• of

FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.

• position
• rotative
• sens
• ny a donc

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

• es
• suit
• consommateurs au sens
• l'article du BGB
• entrepreneurs au sens

FR et du Zeppelin Wireless - chacun adoptant un ensemble de fonctionnalités en fonction des tendances découte musicale à lépoque. Mais les choses sont restées calmes depuis, au sens figuré comme au sens propre.

• Zeppelin Wireless
• fonctionnalités en fonction
• tendances découte musicale
• lépoque
• choses sont restées
• sens

FR et du Zeppelin Wireless - chacun adoptant un ensemble de fonctionnalités en fonction des tendances découte musicale à lépoque. Mais les choses sont restées calmes depuis, au sens figuré comme au sens propre.

• Zeppelin Wireless
• fonctionnalités en fonction
• tendances découte musicale
• lépoque
• choses sont restées
• sens

FR Tournez-le dans le sens des aiguilles dune montre pour le rendre plus difficile ou allez dans lautre sens pour plus de facilité.

• aiguilles dune montre
• rendre plus difficile
• allez dans lautre

FR “Après seulement 1 mois, je suis impressionné. Je me sens beaucoup plus dynamique, j’ai beaucoup plus d’énergie et je me sens mieux à tous points de vue”

• seulement mois
• je suis impressionné
• Je me sens
• dynamique
• je me sens

FR “Après seulement 1 mois, je suis impressionné. Je me sens beaucoup plus dynamique, j'ai beaucoup plus d'énergie et je me sens mieux à tous points de vue”

• seulement mois
• je suis impressionné
• Je me sens
• dynamique
• je me sens

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

• Découvrir le plaisir
• sens
• tour des sens
• expériences variées

FR Que font-ils ? Et où peut-on les trouver ? Nous vous les présenterons au sens propre et au sens figuré grâce au "Walk of Innovators". Une...

• font-ils
• présenterons au sens
• sens figuré grâce
• of

FR Hisense 75M7900 4K examen TV : Le sens du budget, mais le non-sens HDR

• Hisense examen TV
• sens du budget
• non-sens HDR

FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.

• découvrir la nature
• sens
• Toucher
• sentir
• goûter
• écouter
• regarder

FR Des posters aux produits, en passant par les tee-shirts et les tattoos, des visuels riches de sens laisseront toujours une impression durable

• posters aux produits
• tattoos
• durable

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

• bon auteur sait
• structure est primordiale
• mise en page
• sens

FR Je vais mettre en évidence les différents niveaux où cela a un sens.

• Je vais mettre
• évidence les différents
• où cela a

FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.

• Parce que beaucoup
• titres que l'article

FR Tout au long de votre parcours de migration, exploitez les ressources, l'expertise et l'équipe Atlassian pour vous assurer d'aller dans le bon sens.

• migration
• exploitez les ressources
• l'expertise
• bon

FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec un logiciel ERP qui renforce vos capacités et aide vos employés à vivre une expérience qui a du sens.

• Améliorez la gestion
• ERP qui renforce
• capacités
• aide vos employés
• vivre une expérience

FR Nous aimerions mieux vous connaître et vous aider à transformer votre travail en une expérience inspirante qui a du sens pour vos employés.

• aider à transformer
• inspirante qui a

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

• sens compte tenu
• besoins

FR Si tel est le cas et que votre compte de contacts par défaut est votre compte Google et non votre compte iCloud, la récupération à partir d'iCloud n'a pas de sens

• compte de contacts
• Google
• compte iCloud
• récupération à partir

FR Le bon sens, n'est-ce pas ? Vous avez besoin d'un ordinateur pour enregistrer et télécharger vos fichiers .mp3

• bon sens
• avez besoin d'un
• enregistrer
• télécharger vos fichiers

FR Le TASCAM DR-05 est similaire au Zoom H1 en ce sens qu'il s'agit de leur enregistreur portable "bon marché" de base. Il dispose d'une entrée micro 1/8″ et est conçu pour une utilisation rapide et facile.

• TASCAM est similaire
• enregistreur portable
• base
• dispose d'une entrée
• rapide

FR Si cela a du sens, le fait d'avoir des invités dans votre émission peut vous aider en tirant parti de l'audience existante de votre invité.

• d'avoir des invités

FR Des imprimés de qualité de galerie mettant en avant vos plus belles photos. Originales, remplies de sens, qui vous ressemblent totalement.

• imprimés de qualité
• belles photos
• Originales
• remplies de sens
• ressemblent

FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.

• sens
• trouvées sur l'Atlassian
• aident à livrer
• pizzas plus rapidement

FR J'aimerai donner plus de sens à ce challenge sportif en récoltant des dons pour la fondation Abbé Pierre, qui agit pour le logement des populations défavorisées

• sportif en récoltant
• Abbé Pierre
• populations défavorisées

FR "C'était vraiment formidable et cela m'a beaucoup aidé. Grâce à votre aide, je me sens bien plus confiant et plus préparé pour mon audit final."

• vraiment formidable
• cela m'a beaucoup
• je me sens
• confiant
• préparé pour mon

FR Elle promeut une conversation à deux sens qui améliore l’expérience du client et nous permet de mieux comprendre nos clients. »

• promeut une conversation
• sens qui améliore
• client
• permet de mieux
• clients

FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs. Elle promeut une conversation à deux sens qui améliore l’expérience du client et nous permet de mieux comprendre nos clients. »

• comprendre le lien
• produits
• objectifs
• promeut une conversation
• sens qui améliore
• client
• permet de mieux
• clients

FR Créer des conversations à deux sens

• Créer des conversations
• sens

FR Elle promeut une conversation à deux sens qui améliore l’expérience des clients et nous permet de mieux les comprendre, en capturant par exemple les dates des commandes, les modifications de la formule personnalisée, et les recommandations. »

• promeut une conversation
• sens qui améliore
• clients
• permet de mieux
• comprendre
• capturant par exemple
• dates des commandes
• personnalisée
• recommandations

FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés

• Je me sens
• m'entourent
• efforts pour aider
• coéquipiers à grandir
• appréciés
• valorisés

FR Des propositions pleines de bon sens pour mettre un terme à la persécution des bricoleurs par la loi sur le droit d'auteur.

• sens pour mettre
• droit

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

• technique de récupération
• alors à peu
• attendez
• orphelins
• complets
• essayer de trouver
• aient un sens

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

• américaines ont pris
• attraper les enfants
• donner un sens
• données qu'elles avaient
• partir de téléphones
• chez des trafiquants
• drogue

FR Cela va dans le sens de l'objectif d'Apple d'accroître la protection et la confidentialité des données utilisateur, car il ne reste aucune donnée indésirable sur le périphérique

• sens de l'objectif
• d'accroître la protection
• confidentialité des données
• aucune donnée indésirable
• périphérique

FR MPN est un terme impropre en ce sens que les numéros de modèle ne sont pas réellement des nombres.

• numéros de modèle

FR Les changements seront complexes, mais ils sont fondés sur les principes de bon sens de la vie privée et de la protection des utilisateurs

• changements seront complexes
• privée
• protection des utilisateurs

FR J'étais un peu réticent à donner mes données, mais plus j'y réfléchissais, plus cela avait du sens

• J'étais un peu
• donner mes données
• j'y réfléchissais

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

• C'est
• sens
• traçage
• astuce technique
• masse critique d'utilisateurs
• d'obtenir un bon
• matière de sécurité

FR L'application deviendra de plus en plus efficace à mesure que de plus en plus de personnes l'utiliseront, et l'avantage d'une adoption massive créera un effet de volant dans ce sens

• efficace à mesure
• l'utiliseront
• l'avantage d'une adoption
• créera un effet

FR Ce cerf à entendu mes pas et s'est levé derrière des fougères tous sens en éveil Lieu : Yonne

• cerf à entendu
• s'est levé derrière
• fougères tous sens
• éveil Lieu
• Yonne

FR Dans le sens de la pentepar Maeva Estevaà partir de

• Maeva Estevaà partir

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, annees soixante-dix 1970 70, buste, cinema, costume, film, fleur, francais, portrait, roll royce, sens interdit, stravisky, tournage

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• acteur
• annees soixante-dix
• buste
• cinema
• costume
• film
• fleur
• francais
• portrait
• roll royce
• sens interdit
• stravisky
• tournage

FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard

• vérité
• casque de jeu
• a lair différent
• bon sens
• a lair assez

FR Il ny a pas non plus de support pour les assistants vocaux en dehors de Bixby de Samsung. En ce sens, lexpérience du Galaxy Buds 2 est la meilleure pour les utilisateurs de Samsung, suivie des téléphones Android et enfin de liPhone.

• vocaux en dehors
• Bixby de Samsung
• sens
• lexpérience du Galaxy
• Samsung
• suivie des téléphones

FR L’automne enchante nos sens comme aucune autre saison

• enchante nos sens
• aucune autre saison

FR Découvrir le pays des Trois-Lacs côté eau. Cette croisière avec commentaire audio permet aux voyageurs de s’imprégner du paysage par tous les sens.

• Découvrir le pays
• Trois-Lacs côté eau
• croisière avec commentaire
• permet aux voyageurs

FR "Depuis la mise en place de Wagestream, je me sens plus à l'aise et maître de mon budget."

• Wagestream
• je me sens
• l'aise
• maître de mon