NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie is de opvolger van de iPhone 12-serie - en ondanks geruchten die suggereren dat we de terugkeer van de trouwe kleinere mini in de line-up van 2021 niet zouden zien, waren die geruchten gelukkig niet waar
"kaarten waren geruchten" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie is de opvolger van de iPhone 12-serie - en ondanks geruchten die suggereren dat we de terugkeer van de trouwe kleinere mini in de line-up van 2021 niet zouden zien, waren die geruchten gelukkig niet waar
FR (Pocket-lint) - La série Apple iPhone 13 succède à la série iPhone 12 - et malgré les rumeurs suggérant que nous ne verrions pas le retour du fidèle mini à plus petite échelle dans la gamme 2021, heureusement, ces rumeurs étaient fausses
holandský | francouzština |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
geruchten | rumeurs |
terugkeer | retour |
trouwe | fidèle |
gelukkig | heureusement |
apple | apple |
ondanks | malgré |
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
FR Nous invitons les entreprises à commenter les rumeurs et, en utilisant nos connaissances et notre expérience journalistiques, à évaluer les rumeurs lorsquelles apparaissent
holandský | francouzština |
---|---|
nodigen | invitons |
bedrijven | entreprises |
commentaar | commenter |
geruchten | rumeurs |
en | et |
verschijnen | apparaissent |
met behulp van | utilisant |
evalueren | évaluer |
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
FR Un reportage non étayé basé sur des rumeurs, des potins ou des ouï-dire qui ne peuvent pas être vérifiés par des sources collaboratrices.
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
bronnen | sources |
NL Het kan daarom zijn dat de Series 8 grotere ontwerpwijzigingen biedt - zoals de platte randen waarvan geruchten gaan dat de Series 7 nooit is verschenen, en misschien een derde maatoptie zoals geruchten hebben gesuggereerd.
FR Il se pourrait donc que la série 8 propose des changements de conception plus importants - comme les bords plats selon la rumeur pour la série 7 qui ne sont jamais apparus, et peut-être une troisième option de taille comme les rumeurs lont suggéré.
holandský | francouzština |
---|---|
series | série |
biedt | propose |
randen | bords |
geruchten | rumeurs |
derde | troisième |
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
FR Nous invitons les entreprises à commenter les rumeurs et, en utilisant nos connaissances et notre expérience journalistiques, à évaluer les rumeurs lorsquelles apparaissent
holandský | francouzština |
---|---|
nodigen | invitons |
bedrijven | entreprises |
commentaar | commenter |
geruchten | rumeurs |
en | et |
verschijnen | apparaissent |
met behulp van | utilisant |
evalueren | évaluer |
NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.
FR Un reportage non étayé basé sur des rumeurs, des potins ou des ouï-dire qui ne peuvent pas être vérifiés par des sources collaboratrices.
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
bronnen | sources |
NL De geruchten Motorola Moto E7 Power wordt waarschijnlijk "zeer binnenkort" uitgebracht. Het komt echter mogelijk niet met de eerder geruchten
FR Le Motorola Moto E7 Power est susceptible de sortir "très prochainement". Cependant, il se peut quil ne soit pas fourni avec le processeur dont on
holandský | francouzština |
---|---|
zeer | très |
binnenkort | prochainement |
NL Er zijn veel geruchten over Apple die meer sensoren toevoegen aan toekomstige Apple Watch-modellen, maar de meeste van deze geruchten hebben betrekkin...
FR De nombreuses rumeurs ont circulé sur l'ajout par Apple de capteurs supplémentaires aux futurs modèles d'Apple Watch, mais la plupart de ces rumeurs
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
sensoren | capteurs |
toevoegen | ajout |
toekomstige | futurs |
apple | apple |
modellen | modèles |
NL De kaarten waren geruchten, maar zijn nu officieel bevestigd.
FR Les cartes ont fait lobjet de rumeurs, mais sont maintenant confirmées officiellement.
holandský | francouzština |
---|---|
kaarten | cartes |
geruchten | rumeurs |
officieel | officiellement |
bevestigd | confirmé |
NL Extractie werd aangekondigd toen next-gen consoles slechts geruchten waren, in plaats van fysieke releases die mensen in huis hebben, en als zodanig op weg was naar pc, PS4 en Xbox One.
FR Lextraction a été annoncée à lépoque où les consoles de nouvelle génération nétaient que des rumeurs, plutôt que des versions physiques que les gens ont chez eux, et en tant que telle se dirigeait vers PC, PS4 et Xbox One.
holandský | francouzština |
---|---|
consoles | consoles |
geruchten | rumeurs |
fysieke | physiques |
en | et |
pc | pc |
gen | génération |
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
FR Pour nous, cela semble peu probable - bien quun appareil Pixel pliable ait été initialement annoncé pour un début au quatrième trimestre 2021, labsence de fuites concrètes suggère que cela est peu probable.
holandský | francouzština |
---|---|
oorspronkelijk | initialement |
suggereert | suggère |
concrete | concrètes |
lekken | fuites |
apparaat | appareil |
pixel | pixel |
opvouwbaar | pliable |
NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm
FR Une fois cela fait, presque toutes nos applications étaient installées sur le téléphone, dont beaucoup étaient organisées dans les mêmes dossiers, nous avions même le même fond décran sur lécran daccueil et de verrouillage
holandský | francouzština |
---|---|
klaar | fait |
apps | applications |
telefoon | téléphone |
mappen | dossiers |
en | et |
achtergrond | fond |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière
holandský | francouzština |
---|---|
beelden | visuels |
mannen | hommes |
sporten | sport |
waren | étaient |
NL De kaarten van komoot komen in drie maten. Kies de kaarten van de regio?s die jij wilt verkennen — en profiteer van offline kaarten en spraaknavigatie waar jij het nodig hebt.
FR Profitez de chaque aventure avec nos trois packs. Découvrez nos cartes hors connexion et bénéficiez de la navigation vocale, où que vous soyez.
holandský | francouzština |
---|---|
kaarten | cartes |
verkennen | découvrez |
en | et |
NL Er kunnen alleen microSD-kaarten worden gebruikt op het Nintendo Switch-systeem. Vanwege het formaat van de opening, zijn SD-kaarten en miniSD-kaarten niet compatibel met de Nintendo Switch.
FR Seules les cartes microSD sont compatibles avec la console Nintendo Switch. En raison de la taille du port, les cartes SD et les cartes miniSD ne sont pas compatibles avec la Nintendo Switch.
holandský | francouzština |
---|---|
alleen | seules |
formaat | taille |
en | et |
compatibel | compatibles |
switch | switch |
kaarten | cartes |
microsd | microsd |
sd | sd |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
FR Joignez des conversations Slack à des cartes Trello, modifiez les dates butoirs, rejoignez des cartes et des tableaux, et abonnez-vous à des cartes.
holandský | francouzština |
---|---|
gesprekken | conversations |
wijzig | modifiez |
en | et |
trello | trello |
NL De kaarten van komoot komen in drie maten. Kies de kaarten van de regio?s die jij wilt verkennen — en profiteer van offline kaarten en spraaknavigatie waar jij het nodig hebt.
FR Profitez de chaque aventure avec nos trois packs. Découvrez nos cartes hors connexion et bénéficiez de la navigation vocale, où que vous soyez.
holandský | francouzština |
---|---|
kaarten | cartes |
verkennen | découvrez |
en | et |
NL Apple AirPods 3-specificaties, nieuws en geruchten: wat zullen we zien van de derde generatie AirPods
FR Spécifications, actualités et rumeurs des Apple AirPods 3: que verrons-nous des AirPods de troisième génération
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
geruchten | rumeurs |
we | nous |
derde | troisième |
generatie | génération |
specificaties | spécifications |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
FR De plus, nous ne publions jamais de rumeurs non fondées sans vérifier les sources et déclarer sil sagit dune source que nous ne connaissons pas.
holandský | francouzština |
---|---|
publiceren | publions |
geruchten | rumeurs |
verifiëren | vérifier |
en | et |
kennen | connaissons |
NL Deze omvatten algemene nieuwsartikelen, feitelijk nieuws, meningen, analyses, uitleg, promoties, winkelen en geruchten.
FR Ceux-ci incluent des articles dactualité générale, des informations factuelles, des opinions, des analyses, des explications, des promotions, des achats et des rumeurs.
holandský | francouzština |
---|---|
omvatten | incluent |
algemene | générale |
nieuws | informations |
meningen | opinions |
analyses | analyses |
uitleg | explications |
promoties | promotions |
winkelen | achats |
en | et |
geruchten | rumeurs |
NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.
FR Les rumeurs entourant la prochaine gamme de modèles de MacBook Pro tourbillonnent, le dernier indice pointant vers un écran à 120 Hz.
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
macbook | macbook |
nieuwste | dernier |
hint | indice |
modellen | modèles |
scherm | écran |
NL De smartwatch van de volgende generatie van Apple heeft naar verluidt te maken met vertragingsproblemen. Hier zijn de laatste geruchten.
FR La montre connectée de nouvelle génération dApple serait confrontée à des problèmes de retard. Voici les dernières rumeurs.
holandský | francouzština |
---|---|
apple | dapple |
laatste | dernières |
geruchten | rumeurs |
NL Samsung Electronics heeft het deksel op de geruchten 200-megapixel Isocell HP1 camerasensor opgeheven.
FR Samsung Electronics a levé le voile sur son supposé capteur de caméra Isocell HP1 de 200 mégapixels.
holandský | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
NL We hebben ook deze geruchten over aankomende films:
FR Nous avons également ces rumeurs sur les films à venir :
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
films | films |
ook | également |
NL Een paar vroege geruchten hebben gesuggereerd dat Apple de inkeping op het scherm zou verkleinen, en sommigen zeiden ook dat Apple een vingerafdrukscanner onder het scherm zal gebruiken
FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
scherm | écran |
NL Zodra de iPhone SE 2020 werd aangekondigd, begonnen er geruchten te circuleren over een groter model
FR Dès lannonce de liPhone SE 2020, des rumeurs ont commencé à circuler sur un modèle plus grand
holandský | francouzština |
---|---|
zodra | dès |
geruchten | rumeurs |
model | modèle |
begonnen | commencé |
NL Er zijn verschillende geruchten geweest die suggereren dat Samsung op zoek is naar meer betaalbare opvouwbare telefoons – en de Galaxy Z Fold E is wat we zouden kunnen krijgen
FR Il y a eu plusieurs fils de rumeurs qui suggèrent que Samsung envisage des téléphones pliables plus abordables - et le Galaxy Z Fold E est ce que nous pourrions obtenir
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
samsung | samsung |
betaalbare | abordables |
telefoons | téléphones |
en | et |
e | e |
z | z |
NL Pocket-lint heeft maanden besteed aan het verzamelen van alle geruchten, lekken en informatie over de aankomende MacBook Pro-reeks, die je hier zelf kunt bekijken .
FR Pocket-lint a passé des mois à compiler toutes les rumeurs, fuites et informations concernant la prochaine gamme de MacBook Pro, que vous pouvez vérifier par vous-même ici .
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
lekken | fuites |
en | et |
informatie | informations |
aankomende | prochaine |
macbook | macbook |
hier | ici |
bekijken | vérifier |
reeks | gamme |
NL Twitters geruchten ongedaan maken-knop voor tweets lekt uit
FR Le bouton `` Annuler de Twitter pour les tweets fuit
holandský | francouzština |
---|---|
knop | bouton |
ongedaan maken | annuler |
NL In de laatste geruchten over zijn toekomstige experimentele producten, meldt Insider dat Amazon een intelligente koelkast met Alexa ingebouwd ziet als de volgende grote test van het bedrijf.
FR Dans les dernières rumeurs concernant ses futurs produits expérimentaux, Insider rapporte quAmazon envisage un réfrigérateur intelligent avec Alexa intégré comme prochain grand test de lentreprise.
holandský | francouzština |
---|---|
laatste | dernières |
geruchten | rumeurs |
toekomstige | futurs |
intelligente | intelligent |
koelkast | réfrigérateur |
alexa | alexa |
als | comme |
grote | grand |
test | test |
ingebouwd | intégré |
NL Je hebt misschien de geruchten gehoord dat Microsoft in gesprek is om de gaming-chatservice Discord over te nemen. Nu meldt WSJ dat het serieus wordt.
FR Vous avez peut-être entendu les rumeurs selon lesquelles Microsoft serait en pourparlers pour acquérir le service de chat de jeu Discord.
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
gehoord | entendu |
microsoft | microsoft |
gaming | jeu |
NL Apple iPad mini 6-chassis ondersteunt geruchten over ontwerpwijziging
FR Le châssis Apple iPad mini 6 prend en charge les rumeurs de changement de conception
holandský | francouzština |
---|---|
mini | mini |
geruchten | rumeurs |
chassis | châssis |
apple | apple |
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
FR Un châssis divulgué est apparu sur lApple iPad mini 6, soutenant les rumeurs précédentes selon lesquelles le modèle de sixième génération
holandský | francouzština |
---|---|
chassis | châssis |
apple | lapple |
mini | mini |
geruchten | rumeurs |
generatie | génération |
NL Alles wat je moet weten over de geruchten rondom de Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus en S8 Ultra.
FR Tout ce que vous devez savoir sur les rumeurs entourant les Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus et S8 Ultra.
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
samsung | samsung |
en | et |
ultra | ultra |
NL Waarom maakt het uit? Opvouwbare telefoons zijn momenteel HEET en tal van bedrijven bevestigen of geruchten dat ze deze maand opvouwbare apparaten lanceren
FR En quoi est-ce important? Les téléphones pliables sont CHAUDS en ce moment avec de nombreuses entreprises confirmant ou supposant lancer des appareils pliables dès ce mois-ci
holandský | francouzština |
---|---|
telefoons | téléphones |
bedrijven | entreprises |
apparaten | appareils |
lanceren | lancer |
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
FR En janvier, nous avons vu le lancement du téléphone pliable Royole, la confirmation de Huawei aujourdhui quil lance un téléphone pliable au MWC et les rumeurs / promesses de LG, Motorola, Oppo, Sony et Xiaomi
holandský | francouzština |
---|---|
januari | janvier |
lancering | lancement |
telefoon | téléphone |
bevestiging | confirmation |
huawei | huawei |
lanceert | lance |
en | et |
geruchten | rumeurs |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
vandaag | aujourdhui |
oppo | oppo |
NL Je kunt alle geruchten voor de Pixel 6 afzonderlijk lezen , maar hier concentreren we ons op de bevestigde details en de speculatie rond het grotere apparaat, de Pixel 6 Pro.
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 séparément , mais nous nous concentrons ici sur les détails confirmés et les spéculations entourant le plus gros appareil, le Pixel 6 Pro.
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
pixel | pixel |
afzonderlijk | séparément |
maar | mais |
hier | ici |
concentreren | concentrons |
details | détails |
apparaat | appareil |
NL Sony PSVR 2 voor PS5 releasedatum, geruchten en alles wat je moet weten
FR Date de sortie de Sony PSVR 2 pour PS5, rumeurs et tout ce que vous devez savoir
holandský | francouzština |
---|---|
sony | sony |
geruchten | rumeurs |
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
FR Il ny a pas eu plus de détails officiels révélés, mais il y a eu des rumeurs importantes sur le devant de la caméra, nous donnant une bonne idée de ce à quoi sattendre.
holandský | francouzština |
---|---|
details | détails |
geruchten | rumeurs |
goed | bonne |
idee | idée |
NL We hebben de laatste tijd meer geruchten over Dead Island 2 gehoord, met suggesties dat het een exclusieve Epic Store wordt.
FR Nous avons récemment entendu plus de rumeurs à propos de Dead Island 2, avec des suggestions selon lesquelles ce serait une exclusivité Epic Store.
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
island | island |
gehoord | entendu |
suggesties | suggestions |
store | store |
wordt | serait |
exclusieve | exclusivité |
NL Geruchten hebben ook beweerd dat het een Full HD + -resolutie zal hebben met een verversingssnelheid van 120 Hz. HDR-ondersteuning wordt ook verwacht.
FR Les rumeurs ont également affirmé quil aurait une résolution Full HD+ avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz. La prise en charge du HDR est également attendue.
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
verwacht | attendue |
ook | également |
resolutie | résolution |
full | full |
hd | hd |
hz | hz |
hdr | hdr |
NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5
FR Dautres rumeurs concernant les caméras ont déclaré que la caméra frontale suggérée de 8 mégapixels pourrait prendre en charge lenregistrement vidéo 4K et que lenregistrement vidéo serait globalement amélioré par rapport au Pixel 5
holandský | francouzština |
---|---|
andere | dautres |
geruchten | rumeurs |
betrekking | rapport |
voorkant | frontale |
en | et |
algemeen | globalement |
pixel | pixel |
verbeterd | amélioré |
NL Het laatste rapport ondersteunt de eerdere geruchten over de Apple iPad mini 6 en suggereert dat we het apparaat "dit najaar" zullen zien verschijnen.
FR Le dernier rapport soutient les rumeurs précédentes sur lApple iPad mini 6, et suggère que nous verrons lappareil apparaître « cet automne ».
holandský | francouzština |
---|---|
laatste | dernier |
rapport | rapport |
ondersteunt | soutient |
geruchten | rumeurs |
over | sur |
apple | lapple |
mini | mini |
en | et |
suggereert | suggère |
we | nous |
verschijnen | apparaître |
NL Er is nog niets officieel, en dat zal ook niet lang zo zijn, hoewel deze geruchten voorlopig alle suggesties voor een grotere iPhone SE wegnemen
FR Rien nest encore officiel, et ce ne le sera pas avant un certain temps, bien que ces rumeurs dissipent toute suggestion dun iPhone SE plus grand pour le moment
holandský | francouzština |
---|---|
officieel | officiel |
geruchten | rumeurs |
iphone | iphone |
NL Alle geruchten rondom de iPhone SE (3e generatie) lees je in
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs entourant liPhone SE (3e génération) dans notre article séparé .
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
generatie | génération |
NL We hebben de geruchten specificaties voor de S21 FE vergeleken met de S20 FE, zodat je kunt zien hoe ze naar verwachting zullen vergelijken.
FR Nous avons comparé les spécifications supposées du S21 FE au S20 FE afin que vous puissiez voir comment elles devraient se comparer.
holandský | francouzština |
---|---|
specificaties | spécifications |
fe | fe |
zullen | devraient |
vergelijken | comparer |
NL Samsung Galaxy Note niet meer? Geruchten over ingebouwde S Pen voor Galaxy S22 suggereren van wel
FR Plus de Samsung Galaxy Note ? La rumeur du S Pen intégré pour le Galaxy S22 le suggère
holandský | francouzština |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
pen | pen |
ingebouwde | intégré |
NL De Galaxy Note-serie is misschien niet meer, aangezien geruchten erop wijzen dat Samsungs S22 Ultra de S Pen-taken overneemt met een ingebouwde stylus
FR La série Galaxy Note nest peut-être plus, car les rumeurs indiquent que le S22 Ultra de Samsung prend en charge les fonctions du S Pen avec un
holandský | francouzština |
---|---|
geruchten | rumeurs |
wijzen | indiquent |
samsungs | samsung |
s | s |
ultra | ultra |
serie | série |
pen | pen |
NL Dit suggereert dat dit de geruchten Nokia T20-tablet is. Er wordt gezegd dat deze tablet een 10,36-inch scherm heeft, wordt geleverd met 4 GB RAM en 64 GB opslag, met Wi-Fi- of 4G-versies.
FR Cela suggère quil sagit de la tablette Nokia T20 selon la rumeur. Cette tablette aurait un écran de 10,36 pouces, 4 Go de RAM et 64 Go de stockage, avec des versions Wi-Fi ou 4G disponibles.
holandský | francouzština |
---|---|
suggereert | suggère |
nokia | nokia |
tablet | tablette |
ram | ram |
en | et |
opslag | stockage |
scherm | écran |
inch | pouces |
versies | versions |
NL Spotify HiFi is de geruchten, hogere kwaliteit audioservice van Spotify. Het zal later dit jaar worden uitgerold in geselecteerde (dus niet alle)
FR Spotify HiFi est le service audio de qualité supérieure de Spotify, dont les rumeurs sont longues. Il commencera à se déployer dans certains pays
holandský | francouzština |
---|---|
spotify | spotify |
geruchten | rumeurs |
hogere | supérieure |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů