Přeložit "introduceren" do francouzština

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

• mettons pas directement
• contact les familles
• intervenants
• ni ne sélectionnons
• profils
• destination des familles

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

• mettons pas directement
• contact les familles
• intervenants
• ni ne sélectionnons
• profils
• destination des familles

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

• mettons pas directement
• contact les familles
• intervenants
• ni ne sélectionnons
• profils
• destination des familles

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

• mettons pas directement
• contact les familles
• intervenants
• ni ne sélectionnons
• profils
• destination des familles

FR À la découverte de Jira Service Management : présentation détaillée à travers une série de webinaires et une FAQ

• découverte de Jira
• Management
• série de webinaires
• FAQ

FR Au revoir, Charlie ! Nous lançons notre toute nouvelle marque qui n'a pas froid aux yeux.

• revoir
• Charlie
• marque qui n'a

FR En automatisant et en rationalisant les processus dans le cloud, et en introduisant le libre-service, le conseil municipal de Southampton peut diriger davantage de ressources vers les services de première ligne.

• automatisant
• rationalisant les processus
• cloud
• introduisant le libre-service
• première

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

• Reincubate iPhone Backup
• outil grand public
• permettant
• puis le premier
• introduire la prise
• charge du cryptage
• iCloud

FR Donnez un visage à votre équipe de service client en présentant les agents qui sont de service et en indiquant pendant combien de temps ils répondront aux questions

• Donnez un visage
• présentant les agents
• indiquant pendant combien
• répondront aux questions

FR Qu’il s’agisse de résoudre des bugs, de lancer de nouvelles mises à jour ou de communiquer avec les clients, permettez à vos équipes de collaborer dans le monde entier en toute simplicité

• résoudre des bugs
• lancer de nouvelles

FR Mais pour ceux où le câblage nest pas une option, et qui nont pas volé le nid de Google pour Amazon, laissez-nous vous présenter la Google Nest Doorbell (batterie): une sonnette bien plus excitante que son nom factuel pourrait vous faire croire.

• nont pas volé
• nid de Google
• Amazon
• laissez-nous vous présenter
• Google Nest Doorbell
• batterie
• nom factuel pourrait

FR Jeoffrey Jouannet, Consultant en Stratégie Care fait un état des lieux sur?

• Jeoffrey Jouannet
• Consultant en Stratégie
• état des lieux

FR Gérez votre profil et la visibilité de vos Tours comme vous l’entendez. C’est vous qui choisissez ce que vous voulez partager sur komoot et avec qui. Ayez un contrôle encore plus étendu sur tous vos paramètres de confidentialité.

• Gérez votre profil
• Ayez un contrôle

FR Nous lançons de nouvelles ressources et fonctionnalités pour vous aider à rationaliser le déploiement et la gestion de votre environnement analytique géré.

• lançons de nouvelles
• rationaliser le déploiement
• analytique

FR Les programmes basés sur les jeux introduisent un élément divertissant dans l’univers des achats. Starbucks en est un excellent exemple.

• achats
• excellent

FR Les commerciaux peuvent passer des heures à chercher des leads potentiels à ajouter à leur pipeline dans des canaux comme LinkedIn. Pourtant, ils ne peuvent jamais être sûrs de trouver les bonnes coordonnées pour les leads qu’ils génèrent ainsi

• commerciaux peuvent passer
• heures à chercher
• LinkedIn
• Pourtant
• jamais être sûrs
• trouver les bonnes
• leads

FR Elles sont adaptées à l’envoi d’offres promotionnelles à un client existant ou inactif afin de le réengager, ou pour présenter une nouvelle gamme de produits à des utilisateurs existants afin de créer des opportunités de vente complémentaire

• Elles sont adaptées
• existant
• réengager
• présenter une nouvelle
• opportunités de vente

FR Découvrez le comment SCELC a comparé des collections afin d’améliorer le partage des ressources et le développement des collections, et de garantir les engagements de rétention des titres imprimés.

• Découvrez le comment
• partage des ressources
• développement des collections
• garantir les engagements
• rétention des titres

FR Cependant, la meilleure expérience de maison intelligente consiste toujours à configurer dabord lappareil concerné, puis à le présenter à Alexa avec la compétence appropriée.

• Cependant
• intelligente consiste toujours
• configurer dabord lappareil

FR Une fois que vous l'avez fait fonctionner en retirant le concentrateur ou en commutant les câbles, il se peut que vous puissiez réintroduire votre concentrateur avec moins d'appareils connectés

• fonctionner en retirant
• concentrateur
• commutant les câbles
• moins d'appareils connectés

FR Le véritable ensemble de compétences Python est une chose complexe à comprendre, mais nous vous présentons ici un expert dans le domaine, Wojtek Erbetowski, pour mettre le sujet en lumière.

• complexe à comprendre
• domaine
• Wojtek Erbetowski
• mettre le sujet

FR Le géant du logiciel se préparerait à introduire un Surface Laptop à faible coût appelé Surface Laptop SE.

• géant du logiciel
• préparerait à introduire
• coût appelé Surface

FR Facebook a commencé son voyage pour introduire le métaverse avec de nouveaux outils annoncés lors de Facebook Connect.

• Facebook a commencé
• voyage pour introduire
• outils annoncés lors
• Facebook

FR Découvrez ce que le service de streaming YouTube Music peut vous offrir, combien il coûte et pourquoi il est différent de Google Play Music et des

• streaming YouTube Music
• offrir
• combien il coûte
• Google Play Music

FR Plutôt que d'introduire une nouvelle figurine pré-emballée pour le jeu Skylanders de cette année, Imaginators met la création de personnages entre

• Plutôt que d'introduire
• nouvelle figurine pré-emballée
• année

FR Philips introduira bientôt quelques modèles phares OLED+ dans les 936 et 986 ci-dessus, mais vous ne devriez pas négliger lexcellente série 800 déjà disponible.

• Philips introduira bientôt
• modèles phares
• ci-dessus
• devriez pas négliger
• série déjà

FR Et certains passionnés ont même réussi à modifier dautres jeux pour introduire un support comme mettre des boutons cliquables dans le cockpit dun avion de la Seconde Guerre mondiale dans IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad

• réussi à modifier
• jeux pour introduire
• support comme mettre
• cockpit dun avion
• Seconde Guerre mondiale
• Sturmovik
• Battle of Stalingrad

FR "Nous lançons les nouveautés. Prenez place au premier rang de lévénement VR de lannée alors que HTC VIVE dévoile des casques, des logiciels et des plates-formes VR révolutionnaires pour faire passer votre expérience à un autre niveau."

• lançons les nouveautés
• rang de lévénement
• logiciels
• plates-formes VR révolutionnaires
• passer votre expérience
• autre

FR Et encore une fois au début de 2021, il est apparu, via un rapport Bloomberg détaillé, quApple introduirait très probablement un casque VR de niche avant lapparition dune paire de lunettes AR

• fois au début
• apparu
• via un rapport
• détaillé
• lapparition dune paire
• lunettes AR

FR "Je pense que le gouvernement a la responsabilité ici dintroduire une sorte de cours déducation à lutilisation responsable dInternet

• a la responsabilité
• dintroduire une sorte
• responsable dInternet

FR Apple introduira un casque VR de niche avant de se généraliser avec des lunettes AR

• VR de niche
• AR

FR Une fuite accrocheuse de liPad Mini 6 suggère quApple fera ses débuts avec Touch ID et une caméra perforée

• Mini suggère quApple
• débuts avec Touch
• caméra perforée

FR Répertoriez tous vos produits et services de soins à l'aide d'un modèle de brochure de soins de notre vaste galerie. Rendez-le plus attrayant en introduisant des éléments multimédias interactifs.

• soins à l'aide
• modèle de brochure
• galerie
• Rendez-le plus attrayant
• introduisant des éléments

FR Les rumeurs suggèrent quAndroid 12 pourrait introduire un modèle à une main, une capture décran roulante et pourrait donner aux propriétaires de Pixel une fonction de rotation décran basée sur le visage.

• rumeurs suggèrent quAndroid
• introduire un modèle
• main
• capture décran roulante
• Pixel une fonction
• rotation décran basée

FR introduirait un capteur dempreintes digitales à ultrasons à lécran dans liPhone 2021 – ce qui ne sest pas produit, mais il a également déclaré que la technologie pourrait également être utilisée dans une nouvelle Apple Watch.

• introduirait un capteur
• digitales à ultrasons
• lécran dans liPhone
• sest pas produit
• a également déclaré
• Apple

FR Ces paramètres sont facultatifs, mais n'oubliez pas que vous devez toujours inclure l'urlset pour encapsuler le fichier, la balise url pour introduire le bloc d'information d'une URL, et un lieu pour saisir l'URL réelle.

• paramètres sont facultatifs
• devez toujours inclure
• encapsuler le fichier
• bloc d'information d'une
• lieu pour saisir

FR Les enseignants utilisent le logiciel de présentation en ligne de MindMeister pour introduire de nouveaux concepts d’une manière facile à comprendre et à mémoriser pour les étudiants

• présentation en ligne
• MindMeister pour introduire
• nouveaux concepts

FR En automatisant et en rationalisant les processus dans le cloud, et en introduisant le libre-service, Southampton City Council peut allouer davantage de ressources aux équipes de première ligne.

• automatisant
• rationalisant les processus
• cloud
• introduisant le libre-service
• Southampton City Council
• équipes de première

FR Attention, cela introduit un biais dans les résultats car une page d’accueil n’est pas nécessairement représentative de l’ensemble du site.

• Attention

FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)

• introduisent des lignes
• verticales
• horizontales
• regrouper les étapes
• processus par acteur
• groupe de travail
• employé
• système d'information

FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.

• reste un monocoque
• aluminium
• seulement mm
• cest pourquoi Apple
• nouvelle caméra FaceTime

FR L'introduction de fichiers contenants des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques, des bombes logicielles, des robots d'annulation, des fichiers corrompus ou d'autres fichiers similaires sur Glassdoor ; 

• L'introduction de fichiers
• virus
• chevaux de Troie
• vers informatiques
• bombes logicielles
• robots d'annulation
• fichiers corrompus
• d'autres fichiers similaires
• Glassdoor

FR Apple facilite la réparation dun iPhone et dun Mac vous-même en introduisant un nouveau programme appelé Self Service Repair. Voici ce que vous

• dun iPhone
• dun Mac vous-même
• introduisant un nouveau
• appelé Self Service

FR Lapplication HBO Now est supprimée des Apple TV de 2e et 3e génération

• Lapplication HBO Now
• supprimée des Apple
• génération

FR (Pocket-lint) - Tesla a été saluée par la presse technologique et automobile pour son innovation, remuant un marché assez traditionnel et introduisant des voitures électriques avec un buzz distinct à leur sujet.

• Pocket-lint
• presse technologique
• remuant un marché
• traditionnel
• introduisant des voitures

FR D’ici 2021, nos consommables de bureau seront issus de sources durables et recyclés, et nous mettrons également en place un programme de recyclage pour notre matériel et nos appareils électroniques.

• consommables de bureau
• issus de sources
• recyclés
• programme de recyclage
• matériel
• appareils

FR Jabra abandonne des fonctionnalités pour apporter son nouveau casque véritablement sans fil abordable. Mais en valent-ils la peine avec labsence de

• apporter son nouveau
• véritablement sans fil
• valent-ils la peine

FR Nous lançons maintenant notre nouveau programme de bonus qui rend les achats et les discussions sur Tailor Store encore plus avantageux qu'auparavant.

• programme de bonus
• rend les achats
• discussions sur Tailor
• avantageux

FR Ils ont fièrement porté la torche PADI pendant de nombreuses années avant de la confier à la génération actuelle, qui continue à apprendre au monde à plonger.

• actuelle
• continue à apprendre

FR Célébrant le leadership de l'industrie depuis plus de 50 ans, PADI se consacre depuis 1966 à initier les néophytes aux sensations de la plongée sous-marine et à améliorer les compétences des plongeurs expérimentés.

• Célébrant le leadership
• PADI se consacre
• initier les néophytes
• sous-marine
• améliorer les compétences
• plongeurs