Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "eerste" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "eerste" z holandský do francouzština

Překlady eerste

"eerste" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

eerste 4 a a été abord afin ainsi alors ans application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chose ci client comme comment créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux deuxième donc dont du dun d’une elle en encore entre est et et de faire fait fois grand grâce grâce à il il est il y a ils initial je jour l la la première le le premier les leur lors lorsque mais moins mois même ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou où pages par partir pas pendant peu plus plus de pour pour le pouvez premier premiers première premières pro produits puis qu que quelques qui quil s sa sans se sera ses seulement si soit son sont sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une une fois utilisé vers voici voir vos votre vous vous avez y a à à la également était été être

Překlad holandský do francouzština jazyka eerste

holandský
francouzština

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

holandskýfrancouzština
perfecteparfait
kledingstukvêtement
elkechaque
reeksgamme
overhemdchemise

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

holandskýfrancouzština
perfecteparfait
kledingstukvêtement
elkechaque
reeksgamme
overhemdchemise

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

holandskýfrancouzština
duikenplongée
ss
specialtyspécialités

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés

holandskýfrancouzština
origineleoriginale
innovatieinnovation
worldworld
gemaaktcréé
gamingjeu
headsetscasque

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture

holandskýfrancouzština
revolutierévolution
suvvus
mazdamazda

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

FR En 1967, PADI présente les premières conditions requises pour les brevets de plongée, le premier cours advanced et les premiers programmes de Spécialités

holandskýfrancouzština
duikenplongée
ss
specialtyspécialités

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert

FR Dans le premier cours , vous familiariser avec le le logiciel et vous apprendrez les premiers outils; vous allez configurer la caméra, vous ferez vos premiers coups et vous verrez comment générer des volumes

holandskýfrancouzština
cursuscours
enet
toolsoutils
volumesvolumes
maakferez

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

FR On attend avec impatience de savoir quand les premiers coqs de bruyère vont arriver et si le premier cerf ou chamois a été tiré début septembre

holandskýfrancouzština
wachtattend
begindébut
septemberseptembre
hertcerf

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

holandskýfrancouzština
reincubatereincubate
iphoneiphone
backupbackup
ss
wereldsmonde
apiapi
gegevensdonnées
icloudicloud

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

holandskýfrancouzština
reincubatereincubate
iphoneiphone
backupbackup
ss
wereldsmonde
apiapi
introducerenintroduire
gegevensdonnées
icloudicloud

NL Freshdesk haalt bij haar eerste financieringsronde $ 1 miljoen op bij durfkapitalist Accel en werft zijn eerste klant Atwell College, Australië.

FR Freshdesk fait une première levée de fonds de 1 million de dollars auprès de la société de capital-risque Accel et enregistre son premier client Atwell College, Australie.

holandskýfrancouzština
miljoenmillion
enet
klantclient
australiëaustralie
freshdeskfreshdesk

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

holandskýfrancouzština
gelijktijdigesimultanée
bestaanexistence
enet
invloedinfluence
grotegrands
culturencultures
geschiedenishistoire

NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties

FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations

holandskýfrancouzština
dagenjours
productproduit
migratiesmigrations
ten vollepleinement

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

FR Soyez le premier à jouer aux jeux les plus récents en vous connectant à un serveur dans le pays où la dernière version est distribuée

holandskýfrancouzština
serverserveur
landpays
releaseversion
verbindingconnectant
nieuwstedernière

NL Ten eerste hebben gebruikers die binnen de eerste vijf dagen van de proefperiode aan een les deelnemen een grotere neiging om over te stappen naar een betaald abonnement

FR Premièrement, les utilisateurs qui complètent un cours durant les cinq premiers jours de l’évaluation sont plus susceptibles de passer à un abonnement payant

holandskýfrancouzština
gebruikersutilisateurs
dagenjours
lescours
stappenpasser
betaaldpayant
abonnementabonnement

NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.

FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.

holandskýfrancouzština
gereserveerdréservé

NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

holandskýfrancouzština
bandenpneus

NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:

FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film dHalloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux derniers films dHalloween. Voici ses films :

holandskýfrancouzština
johnjohn
schreefa écrit
enet
halloweendhalloween
franchisefranchise
recentederniers

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.

holandskýfrancouzština
uitgelegdexpliqué
stapétape

NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.

FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

holandskýfrancouzština
zietvoit
ss
verkeertrafic
enet
belangrijkimportants

NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.

FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.

holandskýfrancouzština
interactieinteraction
sitesite
nieuwenouveau
bezoekervisiteur
belangrijkimportant
enet
relevantiepertinence
tagbalise
titletitre
stapétape

NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.

FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

holandskýfrancouzština
batchlot
producerenproduisons
maximaalmaximum
batcheslots
editieédition

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

holandskýfrancouzština
lanceringlancement
doetfait
httpshttps
nhsnhs
helftmoitié

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

holandskýfrancouzština
denkpense
adviesconseils

NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft

FR Premières impressions de Windows 11 : nos premières réflexions sur lutilisation du nouveau système dexploitation de Microsoft

holandskýfrancouzština
eerstepremières
indrukkenimpressions
windowswindows
onzenos
gedachtenréflexions
nieuwenouveau
microsoftmicrosoft
gebruiklutilisation

NL Blijkbaar besparen nieuwe gebruikers gemiddeld $ 600 in de eerste twee maanden en meer dan $ 6.000 in het eerste jaar

FR Apparemment, en moyenne, les nouveaux utilisateurs économisent 600 $ au cours des deux premiers mois et plus de 6 000 $ la première année

holandskýfrancouzština
blijkbaarapparemment
nieuwenouveaux
gebruikersutilisateurs
gemiddeldmoyenne
enet

NL Om u een idee te geven van wat u kunt verwachten, is hier de eerste nieuwsbrief die op 1 februari 2019 als onze eerste editie verscheen:

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre, voici la première newsletter qui est sortie en tant que notre première édition le 1er février 2019:

holandskýfrancouzština
ideeidée
verwachtenattendre
nieuwsbriefnewsletter
februarifévrier
editieédition

NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder

FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les

holandskýfrancouzština
horlogemontre
bedrijfentreprise
apparatenappareils

NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.

FR L'adaptateur sans fil HTC Vive a été lancé lors de la Gamescom en Allemagne. Voici nos premières pensées basées sur les premières impressions.

holandskýfrancouzština
htchtc
wirelesssans fil
adapteradaptateur
duitslandallemagne
gedachtenpensées
indrukkenimpressions
gelanceerdlancé

NL Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

holandskýfrancouzština
nokianokia
apparatenappareils

NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen

FR La première série a été inspirée par le livre de Juila Quinn - " The Duke and I " - qui est le premier des huit, il y a donc beaucoup de matériel pour nous voir nous gaver de Bridgerton pendant un bon bout de temps

holandskýfrancouzština
seriesérie
boeklivre
materiaalmatériel

NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.

FR Lors de sa première sortie aux États-Unis, la Game Boy a vendu 40000 unités le premier jour et, avec la Game Boy Color, a vendu plus de 118 millions dunités dans le monde au cours de sa vie.

holandskýfrancouzština
verenigdeunis
verkochtvendu
gamegame
enet
colorcolor
levenvie
wereldwijdmonde
miljoenmillions

NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren

FR Le premier Lego Ecto-1 était un ensemble Lego Ideas comprenant des figurines des Ghostbusters originaux pour célébrer les 30 ans du premier film

holandskýfrancouzština
legolego
origineleoriginaux
filmfilm
vierencélébrer
wasétait

NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.

FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.

holandskýfrancouzština
europaeurope
metermètres
enet
alscomme
zwitserlandsuisse

NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen

FR Bien quils naient pas obtenu le logiciel le premier jour du déploiement, les combinés ci-dessus devraient être parmi les premiers téléphones tiers à obtenir la nouvelle plate-forme Android 12

holandskýfrancouzština
gekregenobtenu
telefoonstéléphones
nieuwenouvelle
androidandroid
-déploiement
platformplate-forme

NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.

FR Ce qui affecte également la vitesse de la page, c'est le temps nécessaire au premier octet, c'est-à-dire le temps nécessaire au navigateur de l'utilisateur pour recevoir le premier octet de données du serveur Web.

holandskýfrancouzština
invloedaffecte
snelheidvitesse
paginapage
nodignécessaire
ontvangenrecevoir
gebruikerutilisateur
gegevensdonnées

NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom

FR Christian Beele a été le premier client de DeDuCo! Il a tout vécu de la première ligne, donc il n’a pas pu résister à l’envie de travailler avec Tom

holandskýfrancouzština
christianchristian
klantclient
rijligne
konpu
tomtom

NL Na maanden van plagen heeft Subaru zijn eerste goede blik geworpen op de 2022 Subaru Solterra. Het is de eerste elektrische auto van de Japanse

FR Après des mois de taquineries, Subaru a donné son premier bon aperçu de la Subaru Solterra 2022. Il sagit du premier véhicule électrique du

holandskýfrancouzština
maandenmois
goedebon
elektrischeélectrique

NL De downloadbare game Resogun was een van de eerste titels die voor de PS4 werd uitgebracht en inderdaad de eerste game die gratis was als onderdeel van PlayStation Plus

FR Le jeu téléchargeable Resogun a été lun des premiers titres sortis pour la PS4 et, en effet, le premier jeu à être gratuit dans le cadre de PlayStation Plus

holandskýfrancouzština
gamejeu
titelstitres
inderdaaden effet
gratisgratuit
werdété

NL Onthoud ook dat sinds de eerste Captain America de eerste Infinity Stone introduceerde, de MCU had gebouwd aan een confrontatie met Thanos

FR Noubliez pas non plus que depuis que le premier Captain America a présenté la première Infinity Stone, le MCU sétait engagé dans une confrontation avec Thanos

NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er op zijn vroegst niet mee te rijden tot "eind 2022", waarbij die eerste bestellingen alleen naar de eerste klanten gaan die reserveringskosten van $ 20 / £ 20 betalen

FR Cela coûtera 3 500 $ / 3 500 £ au lancement, mais ne vous attendez pas à en monter un avant « fin 2022 » au plus tôt, ces premières commandes nétant envoyées quaux clients initiaux qui paient des frais de réservation de 20 $ / 20 £

holandskýfrancouzština
lanceringlancement
verwachtattendez
eindfin
bestellingencommandes
klantenclients
betalenpaient

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.

FR Dans le premier résultat, il y a une notation, un nombre d’avis, un prix et l’état des actions. C’est essentiellement toutes les informations les plus importantes dont un client aurait besoin à première vue.

holandskýfrancouzština
resultaatrésultat
beoordelingenavis
prijsprix
enet
eigenlijkessentiellement
belangrijkeimportantes
informatieinformations
klantclient
gezichtvue

NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.

FR Le premier smartphone pliable d'Honor pourrait également être le premier téléphone pliable à être équipé du dernier processeur Snapdragon.

holandskýfrancouzština
metdu
nieuwstedernier
processorprocesseur

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.

FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.

holandskýfrancouzština
marsmars
nasanasa
met succesréussi
missiemission
roverrover

NL In augustus 2019 werd OG het eerste team dat meer dan één TI won door TI9 te winnen en werd ook de eerste back-to-back TI-winnaar in de geschiedenis van de game.

FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.

holandskýfrancouzština
augustusaoût
enet
geschiedenishistoire
gamejeu
teaméquipe

NL Van de eerste potloden tot het huidige assortiment heeft Tombow altijd nieuwe producten ontwikkeld - waaronder veel innovatieve ideeën die Tombow als eerste leverancier op de markt heeft gebracht.

FR Depuis les premiers crayons jusqu'à la gamme actuelle, Tombow a toujours développé de nouveaux produits - y compris de nombreuses idées innovantes que Tombow a été le premier fournisseur à mettre sur le marché.

holandskýfrancouzština
potlodencrayons
heefta
tombowtombow
altijdtoujours
veelnombreuses
innovatieveinnovantes
ideeënidées
leverancierfournisseur
ontwikkelddéveloppé

NL De eerste Lockheed Super Constellation van Iberia begon zijn eerste vlucht naar New York in 1954

FR En 1954, la compagnie aérienne Iberia a mis en place une liaison avec New York à bord du tout nouveau Lockheed Super Constellation

holandskýfrancouzština
supersuper
yorkyork

NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.

FR Bien que cela soit au départ un peu décevant, il ne faut pas longtemps pour vivre avec lOLED G1 pour commencer à avoir limpression que cette évaluation initiale est un peu idiote.

holandskýfrancouzština
hoewelbien que
langlongtemps
teleurstellenddécevant
beoordelingévaluation

NL We zullen het de komende week of zo volledig bekijken, maar voor nu kun je onze eerste gedachten hier bekijken: Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv .

FR Nous lexaminerons en détail au cours de la semaine à venir, mais pour linstant, vous pouvez consulter nos premières réflexions ici : Examen initial de Sky Glass : Pratique avec le téléviseur tout-en-un de Sky .

holandskýfrancouzština
bekijkenconsulter
gedachtenréflexions
hierici
beoordelingexamen
skysky
tvtéléviseur

NL Maak nu je account aan en creëer je eerste factuur in enkele minuten! De eerste 14 dagen zijn gratis en vrijblijvend zodat je op je eigen tempo kennis kan maken met de volledige functionaliteit van onFact.

FR Créez votre compte maintenant, enregistrez les informations que vous souhaitez voir figurer sur vos factures et établissez votre première facture en quelques minutes ! Les 14 premiers jours sont gratuits et sans obligation.

holandskýfrancouzština
enet
minutenminutes
dagenjours
kennisinformations

Zobrazuje se 50 z 50 překladů