"waarbij de smaken" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
NL Als zadenbank specialiseert Light Buds zich in de authentieke smaak van je favoriete soorten, waarbij het gehalte THC beperkt blijft en de nadruk ligt op smaken en CBD. Ideaal wanneer je wilt roken of vapen en simpelweg van het aroma wilt genieten.
ES Un banco de semillas especializado en proporcionar el sabor auténtico de algunas de tus cepas favoritas, Light Buds ofrece muy poco THC y enormes cantidades de sabor y CBD. Ideal para cuando quieres fumar o vapear y simplemente degustar los aromas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| light | light |
| favoriete | favoritas |
| soorten | cepas |
| thc | thc |
| beperkt | poco |
| en | y |
| cbd | cbd |
| ideaal | ideal |
| roken | fumar |
| simpelweg | simplemente |
NL Laat u meevoeren op een culinaire reis waarbij u het plezier van het tafelen herontdekt, een reis vol smaken, emoties en mensen die van het serveren hun credo hebben gemaakt.
ES Déjese llevar en un viaje culinario para redescubrir el placer de estar en la mesa, un viaje hecho de sabores, emociones y personas que han hecho del servicio su credo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| culinaire | culinario |
| plezier | placer |
| smaken | sabores |
| emoties | emociones |
| en | y |
| mensen | personas |
| gemaakt | hecho |
NL "Le Relais" biedt een verfijnde keuken van chef-kok Alessandro Boleso, met een focus op mediterrane gastronomie waarbij de smaken zijn gekoppeld aan de kwaliteit en versheid van de grondstoffen met de nadruk op lokale producten.
ES "Le Relais" ofrece una cocina refinada a cargo del chef Alessandro Boleso, centrada en la gastronomía mediterránea en la que los sabores están ligados a la calidad y la frescura de las materias primas, haciendo hincapié en los productos locales.
| holandský | španělština |
|---|---|
| smaken | sabores |
| grondstoffen | materias |
| lokale | locales |
NL Laat het je smaken in Villa Schweizerhof
ES Experiencia culinaria en el Villa Schweizerhof
| holandský | španělština |
|---|---|
| het | el |
| in | en |
| villa | villa |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag 1223758 Stockfoto
ES rosquillas de varios sabores con chispas 1223758 Foto de stock en Vecteezy
| holandský | španělština |
|---|---|
| meerdere | varios |
| smaken | sabores |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag Gratis Foto
ES rosquillas de varios sabores con chispas Foto gratis
| holandský | španělština |
|---|---|
| meerdere | varios |
| smaken | sabores |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
ES Existen juegos disponibles para nuestras consolas adecuados para todas las edades y tipos de jugadores.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zijn | existen |
| beschikbaar | disponibles |
| leeftijden | edades |
| soorten | tipos |
NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.
ES Incluye historias que pongan a los oyentes en una situación. Atrae su energía con detalles táctiles (sonido, vista, olfato, gusto y tacto) y descripciones de un estado emocional.
| holandský | španělština |
|---|---|
| verhalen | historias |
| luisteraars | oyentes |
| situatie | situación |
| details | detalles |
| en | y |
| beschrijvingen | descripciones |
| toestand | estado |
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
ES Hay una variedad de programas que se adaptan a una variedad de gustos, ya sea que te apetezca un detective o un romántico, por lo que deberías encontrar al menos un programa que disfrutes viendo todas las noches durante las próximas semanas.
| holandský | španělština |
|---|---|
| scala | variedad |
| shows | programas |
| weken | semanas |
NL De Switch-versie — die beschikbaar is in de smaken Pikachu en Eevee (het zijn twee vergelijkbare games, maar met een iets andere inhoud) — is een sympathiek rollenspel gebaseerd op de oude GameBoy-klassieker Pokémon Yellow
ES La versión Switch, que está disponible en los sabores de Pikachu y Eevee (son dos juegos similares pero con un contenido ligeramente diferente), es un adorable juego de rol basado en el antiguo clásico de GameBoy, Pokémon Yellow
| holandský | španělština |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| smaken | sabores |
| en | y |
| vergelijkbare | similares |
| iets | ligeramente |
| inhoud | contenido |
| oude | antiguo |
| versie | versión |
| gameboy | gameboy |
NL De Ring Spotlight Cam is verkrijgbaar in verschillende smaken om aan uw eisen te voldoen - op batterijen, bedraad en op zonne-energie
ES La Ring Spotlight Cam viene en varios sabores para adaptarse a sus necesidades: alimentada por batería, cableada y solar
| holandský | španělština |
|---|---|
| verschillende | varios |
| smaken | sabores |
| eisen | necesidades |
| en | y |
| ring | ring |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwitserse | suizas |
| aanbevelingen | recomendaciones |
NL Kies je favoriete stad en een Local Guide om je alle gastronomische geheimen te laten smaken!
ES Seleccione su ciudad preferida y un guía local, y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kies | seleccione |
| favoriete | preferida |
| guide | guía |
NL ?Mensen zijn vaak verrast hoe zoet vers geplukte kersen smaken.?
ES «A la gente le suele sorprender lo dulces que saben las cerezas recién cosechadas».
| holandský | španělština |
|---|---|
| vaak | suele |
| vers | recién |
NL Of het nu gaat om fijnproeverskeuken, gastronomie, verrassingen, morieljes, truffels of wild, de verschillende menu's zijn een ode aan de smaken die elk seizoen biedt.
ES Los nombres «Gourmet», «Fin Bec», «Surprise», «Morilles», «Truffe» o «Chasse» denominan a los distintos menús y se elaboran con recetas que son una fiesta para el paladar en cualquier estación del año.
| holandský | španělština |
|---|---|
| s | s |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
ES Disfrute de los vinos suizos en el espléndido otoño. El colorido es mágico, las especialidades de temporada son deliciosas y los mercados y las fiestas de la vendimia son muy alegres.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| wijnen | vinos |
| herfst | otoño |
| magisch | mágico |
| geweldig | muy |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
ES Si es amante de los quesos, tarde o temprano llegará a Suiza. Y una vez aquí no debe dejar de incluir la visita a una quesería de demostración. Descubra cómo se elaboran estas delicias y por qué alcanzan tan buen sabor por estas latitudes.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| bezoek | visita |
| ontdek | descubra |
| smaken | sabor |
| er | aquí |
| demonstratie | demostración |
NL Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
ES Seleccione su ciudad preferida y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kies | seleccione |
| favoriete | preferida |
| stad | ciudad |
| haar | su |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.
| holandský | španělština |
|---|---|
| zwitserse | suizas |
| aanbevelingen | recomendaciones |
NL De slow food keuken met alpiene smaken legt de nadruk op plaatselijke en seizoensgebonden ingrediënten
ES La cocina Slow Food de sabores alpinos emplea productos locales y de temporada
| holandský | španělština |
|---|---|
| keuken | cocina |
| smaken | sabores |
| plaatselijke | locales |
| en | y |
NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo:
ES Déjate tentar por la dulzura y los sabores de Brasil con nuestra selección de restaurantes en São Paulo:
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| smaken | sabores |
| brazilië | brasil |
| selectie | selección |
| restaurants | restaurantes |
NL In slechts zes eenvoudige stappen laten we je zien hoe licht ervoor kan zorgen dat gerechten er net goed uitzien als ze smaken.
ES Podrás ver cómo lograr que tus platos parezcan tan deliciosos como saben en tan solo seis pasos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| slechts | solo |
| zes | seis |
| stappen | pasos |
| gerechten | platos |
NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?
ES ¿Debe ser fácil, rápido, lo más saludable y sabroso posible y tener buen sabor para todos?
| holandský | španělština |
|---|---|
| moet | debe |
| gemakkelijk | fácil |
| snel | rápido |
| gezond | saludable |
| en | y |
| goed | buen |
| smaken | sabor |
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
ES Tienen un alto contenido de almidón y por lo tanto tienen un sabor dulce cuando se cocinan
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| smaken | sabor |
| zoet | dulce |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
ES Modificamos los clásicos indios con carne para que también tengan un sabor vegetariano o vegano como el original.
| holandský | španělština |
|---|---|
| klassiekers | clásicos |
| vlees | carne |
| vegetarisch | vegetariano |
| veganistisch | vegano |
| smaken | sabor |
| origineel | original |
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
ES ¡Así es como se hacen galletas bajas en carbohidratos que saben deliciosas! Con azúcar de abedul y harina de espelta, los erizos de espelta silvestres son rápidos de hornear y ¡una maravilla!
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| snel | rápidos |
| bakken | hornear |
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Especialmente cuando los días se vuelven más fríos, un guiso de lentejas caliente justo a tiempo. Nuestra olla de lentejas está llena de Sabores variados y va acompañado de un yogur de limón fresco redondeado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| vol | llena |
| smaken | sabores |
| en | y |
| yoghurt | yogur |
| verse | fresco |
| citroen | limón |
| afgerond | redondeado |
NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
ES No se pega y los gofres saben muy bien
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| wafels | gofres |
| goed | bien |
NL Het ontbijt zal je extra goed smaken nadat je een klim hebt gemaakt van meer dan 600 meter via de paden Miwok en Marincello
ES Te ganarás un merecido desayuno al registrar más de 600 metros de subida que incluye dos ascensos épicos por los senderos Miwok y Marincello
| holandský | španělština |
|---|---|
| ontbijt | desayuno |
| meter | metros |
| paden | senderos |
| en | y |
NL Fruitgomsnoepjes in verschillende smaken en varianten
ES Gominolas de frutas en diversas variantes y sabores
| holandský | španělština |
|---|---|
| in | en |
| smaken | sabores |
| en | y |
NL Fusiongerechten, die de smaken van populaire lokale gerechten combineren met internationale invloeden, zijn een zeer gewilde keuze die u niet mag missen
ES No te pierdas sus platos de cocina fusión, que combinan los sabores de la cocina popular de la zona con toques internacionales
| holandský | španělština |
|---|---|
| smaken | sabores |
| populaire | popular |
| gerechten | platos |
| combineren | combinan |
NL Culinaire rondreis voor foodies | De verrassende smaken van Noorwegen
ES Noruega para comidistas: descubre todos sus sabores
| holandský | španělština |
|---|---|
| smaken | sabores |
| noorwegen | noruega |
NL Banden voor alle smaken in welk materiaal dan ook
ES Correas para todos los gustos en cualquier material
| holandský | španělština |
|---|---|
| banden | correas |
| materiaal | material |
NL Exclusieve smaken die je nog meer variatie geven
ES Sabores exclusivos que te dan aún más variedad
| holandský | španělština |
|---|---|
| exclusieve | exclusivos |
| smaken | sabores |
| geven | dan |
NL De smaken zijn groot, ze zijn opvallend en je kunt ze nergens anders vinden.
ES Los sabores van a lo grande, son atrevidos y no puedes encontrarlos en ningún otro lado.
| holandský | španělština |
|---|---|
| smaken | sabores |
| groot | grande |
| en | y |
| anders | otro |
NL Deze gel levert snelle energie aan duursporters en is de perfecte brandstof beschikbaar in een scala aan heerlijke smaken
ES Brindando energía rápida a los atletas de resistencia, este gel es el combustible perfecto disponible en una variedad de deliciosos sabores◌
| holandský | španělština |
|---|---|
| snelle | rápida |
| energie | energía |
| perfecte | perfecto |
| brandstof | combustible |
| beschikbaar | disponible |
| scala | variedad |
| heerlijke | deliciosos |
| smaken | sabores |
| gel | gel |
NL Wij zijn van mening: Cocktails smaken in de natuur altijd beter dan thuis
ES Opinamos que, rodeados de naturaleza, los cócteles siempre saben mejor que en casa
| holandský | španělština |
|---|---|
| altijd | siempre |
| beter | mejor |
NL Sommige problemen corrigeer je met een flush, of gebruik een flush voor de oogst om alle smaken van je toppen te ontsluiten
ES Esta técnica se puede utilizar para solucionar algunos problemas, y un lavado de raíces antes de la cosecha libera todo el sabor de las flores
| holandský | španělština |
|---|---|
| problemen | problemas |
| gebruik | utilizar |
| oogst | cosecha |
| smaken | sabor |
NL Ze is moeiteloos te onderhouden en levert overvloedige opbrengsten en zoete, fruitige smaken op
ES Muy sencilla de mantener, produce cosechas copiosas de sabor dulce y afrutado, que sin duda hará que se te haga la boca agua
| holandský | španělština |
|---|---|
| moeiteloos | sencilla |
| onderhouden | mantener |
| en | y |
| zoete | dulce |
| smaken | sabor |
NL Mango Crunch brengt je smaakpapillen tot een sensationeel hoogtepunt. Haar fruitig zoete terpenen zorgen ervoor dat je edibles ongelofelijk lekker smaken.
ES La Mango Crunch volverá locas a tus papilas gustativas. Sus terpenos dulces y afrutados harán que los comestibles sepan mejor de lo que creías posible.
| holandský | španělština |
|---|---|
| terpenen | terpenos |
| mango | mango |
NL Fenojoy FJ-1 is een CBD-rijke soort die een makkelijke groei, goede opbrengsten en frisse smaken biedt
ES La Fenojoy FJ-1 es una variedad rica en CBD que es fácil de cultivar y ofrece buenas cosechas y un sabor fresco
| holandský | španělština |
|---|---|
| soort | variedad |
| goede | buenas |
| en | y |
| frisse | fresco |
| smaken | sabor |
| biedt | ofrece |
| rijke | rica |
| cbd | cbd |
NL De combi van tropische cannabisgenetica uit West-Indië en een van de beste old-school Californische cultivars zorgt voor lagen van opwindende smaken en een ongelooflijk kalmerende indicastone!
ES La combinación de genética cannábica tropical del Caribe con una de las mejores cepas californianas de la vieja escuela ha dado lugar a una hierba con capas y capas de sabores alucinantes y un colocón índica, ¡increíblemente calmante!
| holandský | španělština |
|---|---|
| tropische | tropical |
| lagen | capas |
| smaken | sabores |
| ongelooflijk | increíblemente |
| school | escuela |
NL BSB Cheddar 1 is niet te onderscheiden van de originele 1989 UK Exodus Cheese met dezelfde Cheese smaken en aroma's en dezelfde beroemde high
ES La Cheddar #1 de B-S-B es indistinguible de la original, produciendo su mismo aroma, sabor a queso y su conocido colocón
| holandský | španělština |
|---|---|
| is | es |
| originele | original |
| smaken | sabor |
| en | y |
| s | s |
NL Killer Purps is veredeld voor haar mooie uiterlijk. Deze dame heeft donkerpaarse bladeren en ijzig witte toppen. Ze is een afstammeling van Sour Diesel en haar smaak zal je dat laten weten. Verwacht geweldige smaken en een super stimulerend effect.
ES La Killer Purps fue criada por su belleza estética. Esta señorita desarrolla hojas de color violeta oscuro y flores blancas escarchadas. Desciende de la Sour Diesel y lo notarás en tu paladar Produce un gran sabor y un efecto súper estimulante.
| holandský | španělština |
|---|---|
| dame | señorita |
| bladeren | hojas |
| en | y |
| effect | efecto |
| diesel | diesel |
NL Ze is gebaseerd op de klassieke Tangerine Dream en heeft dezelfde smaken en legendarische uitwerking
ES Esta hierba está basada en la clásica Tangerine Dream, y recrea su sabor delicioso y efecto legendario
| holandský | španělština |
|---|---|
| de | la |
| klassieke | clásica |
| en | y |
| smaken | sabor |
NL Je hoeft alleen maar naar haar naam te kijken om te weten hoe ze zal smaken
ES BSF Seeds te trae esta cepa maravillosa que es fácil de cultivar y proporciona una fumada excelente
NL Pakistan Chitral Kush van Cannabiogen heeft een kleurrijk bouquet van heerlijke smaken, geuren en effecten en is een pure Indica van puur genot
ES Un ramillete de color de indulgentes sabores, aromas y efectos, la Pakistan Chitral Kush de Cannabiogen es una Indica pura de pura delicia
| holandský | španělština |
|---|---|
| kush | kush |
| en | y |
| effecten | efectos |
NL Als je deze dame rookt, word je onthaald door heerlijke zoete en fruitige smaken
ES Prepárate para su sabor increíblemente dulce y frutal; fumarla es una fiesta en tu boca
| holandský | španělština |
|---|---|
| zoete | dulce |
| en | y |
| smaken | sabor |
| je | una |
NL Een typisch resultaat van meesterveredelaars zorgt voor betoverende smaken en uitdrukkelijk aanwezige terpenen.
ES Una auténtica obra de arte artesanal de la cría cannábica que te deslumbrará con sus sabores intensos y su perfil de terpenos extremadamente penetrante.
| holandský | španělština |
|---|---|
| smaken | sabores |
| en | y |
| terpenen | terpenos |
NL Het enige beproefde stekje van ChemDawg (alias Skunk VA) werd bestoven door een mannelijke San Fernando Valley OG Kush F4 en het resultaat is een zeer snel groeiende megaproducent met geuren en smaken van ChemDawg
ES El único y comprobado esqueje de la ChemDawg (también conocida como Skunk VA), fue polinizado por una San Fernando Valley OG Kush F4 y el resultado es una gran productora de rápido crecimiento con aroma y sabor a ChemDawg
| holandský | španělština |
|---|---|
| werd | fue |
| san | san |
| og | og |
| kush | kush |
| en | y |
| resultaat | resultado |
| snel | rápido |
| groeiende | crecimiento |
| smaken | sabor |
| valley | valley |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský