NL Afname van vroegtijdig vertrek uit wachtrij
Přeložit "vroegtijdig" do španělština
Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "vroegtijdig" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka vroegtijdig
holandský
španělština
ES Porcentaje de disminución en el abandono de la cola
| holandský | španělština |
|---|---|
| wachtrij | cola |
NL Met inzichten in productiviteit, werklast en nog veel meer, bieden MeisterTask-rapporten een duidelijk overzicht van de projectstatus en helpen ze je vroegtijdig actie te ondernemen.
ES Los informes de MeisterTask y su información sobre productividad, volúmenes de trabajo y muchos aspectos más te brindan una sinopsis clara del estado de tu proyecto y te ayudan a implementar las medidas necesarias en el momento más oportuno.
| holandský | španělština |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| bieden | brindan |
| duidelijk | clara |
| helpen | ayudan |
| - | implementar |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
| holandský | španělština |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| volledig | completamente |
| digitaal | digital |
| proces | proceso |
| nieuwe | nueva |
| rekening | cuenta |
| kunnen | poder |
| openen | abrir |
| handmatige | manuales |
| stappen | pasos |
| verifiëren | verificación |
| en | y |
| zijn | identidad |
NL Voorkom onduidelijkheid en vroegtijdig verlaten door waardevolle content
ES Elimina molestias con contenido claro y conciso
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| door | con |
| content | contenido |
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep. Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
ES Importante: quien reserve debe también cancelar la reserva en caso de no poder ir o de cambios en el tamaño del grupo. En la mayoría de refugios CAS y otros refugios de montaña, la anulación con tiempo es gratuita.
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| reservering | reserva |
| annuleren | cancelar |
| veranderingen | cambios |
| grootte | tamaño |
| gratis | gratuita |
| en | y |
NL Als u vroegtijdig toegang wilt krijgen, vul dan onderstaand formulier in
ES Si desea obtener acceso anticipado, por favor rellene el siguiente formulario
| holandský | španělština |
|---|---|
| als | si |
| toegang | acceso |
| wilt | desea |
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| in | por |
NL Een ander voorbeeld van Sam Harris is de combinatie van Patreon en live-evenementen, waarbij je als Patron vroegtijdig toegang krijgt tot zijn live-evenementen.
ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| sam | sam |
| evenementen | eventos |
| live | vivo |
NL Onjuiste gegevens worden snel gedetecteerd en kunnen vroegtijdig worden geoptimaliseerd.
ES Los archivos defectuosos se detectan rápidamente y pueden optimizarse en una etapa temprana.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gegevens | archivos |
| snel | rápidamente |
| en | y |
| kunnen | pueden |
NL Identificeer fouten en uitzonderingen in zakelijke transacties vroegtijdig en ontdek slecht presterende handelspartners.
ES Identifique errores y excepciones en las transacciones comerciales con anticipación y detecte socios comerciales de bajo rendimiento.
| holandský | španělština |
|---|---|
| identificeer | identifique |
| fouten | errores |
| uitzonderingen | excepciones |
| zakelijke | comerciales |
| handelspartners | socios comerciales |
NL Je hebt de mogelijkheid om samen met ons jouw eigen evenementen te plannen en vroegtijdig informatie te ontvangen over geplande evenementen, bijvoorbeeld om mede-standhouder te zijn.
ES Tenéis la posibilidad de planificar eventos propios junto con nosotros y recibir información anticipada sobre eventos planeados, por ejemplo, para presentaros como co-expositores.
| holandský | španělština |
|---|---|
| mogelijkheid | posibilidad |
| evenementen | eventos |
| plannen | planificar |
| en | y |
| informatie | información |
| ontvangen | recibir |
NL Hoewel minder van belang dan de overige factoren, is het altijd verstandig je zadenbak af te sluiten, zodat er geen zuurstof bij kan. Op die manier verminder of voorkom je respiratie en dus vroegtijdig kiemen.
ES Aunque no sea un factor tan importante como el resto, también es buena idea restringir el acceso a oxígeno de tus semillas. Esto puede reducir o evitar la respiración de las semillas, lo que a su vez puede prevenir la germinación prematura.
| holandský | španělština |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| belang | importante |
| altijd | vez |
| zuurstof | oxígeno |
| voorkom | evitar |
NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen
ES Decisiones adelantadas significa adelantar tantas decisiones como sea posible antes de su fecha límite
| holandský | španělština |
|---|---|
| betekent | significa |
| zoveel | tantas |
| mogelijk | posible |
| beslissingen | decisiones |
| worden | sea |
| zij | su |
NL Een ander voorbeeld van Sam Harris is de combinatie van Patreon en live-evenementen, waarbij je als Patron vroegtijdig toegang krijgt tot zijn live-evenementen.
ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| sam | sam |
| evenementen | eventos |
| live | vivo |
NL Afname van vroegtijdig vertrek uit wachtrij
ES Porcentaje de disminución en el abandono de la cola
| holandský | španělština |
|---|---|
| wachtrij | cola |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
| holandský | španělština |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| volledig | completamente |
| digitaal | digital |
| proces | proceso |
| nieuwe | nueva |
| rekening | cuenta |
| kunnen | poder |
| openen | abrir |
| handmatige | manuales |
| stappen | pasos |
| verifiëren | verificación |
| en | y |
| zijn | identidad |
NL Voorkom onduidelijkheid en vroegtijdig verlaten door waardevolle content
ES Elimina molestias con contenido claro y conciso
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| door | con |
| content | contenido |
NL Met deze informatie kunt u efficiënter plannen, uw personeel gerichter inzetten, problemen vroegtijdig signaleren en het dichtstbijzijnde team naar een opdracht sturen om het aantal gereden kilometers zo laag mogelijk te houden.
ES Esto le ayudará a planificar y programarse con más eficiencia, administrar la nómina, detectar problemas a tiempo y enviar al equipo más cercano a cada nuevo trabajo para minimizar el kilometraje.
| holandský | španělština |
|---|---|
| plannen | planificar |
| problemen | problemas |
| en | y |
| opdracht | trabajo |
| sturen | enviar |
NL Met inzichten in productiviteit, werklast en nog veel meer, bieden MeisterTask-rapporten een duidelijk overzicht van de projectstatus en helpen ze je vroegtijdig actie te ondernemen.
ES Los informes de MeisterTask y su información sobre productividad, volúmenes de trabajo y muchos aspectos más te brindan una sinopsis clara del estado de tu proyecto y te ayudan a implementar las medidas necesarias en el momento más oportuno.
| holandský | španělština |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| bieden | brindan |
| duidelijk | clara |
| helpen | ayudan |
| - | implementar |
NL Onjuiste gegevens worden snel gedetecteerd en kunnen vroegtijdig worden geoptimaliseerd.
ES Los archivos defectuosos se detectan rápidamente y pueden optimizarse en una etapa temprana.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gegevens | archivos |
| snel | rápidamente |
| en | y |
| kunnen | pueden |
NL Scan je code zodra deze naar een pull request wordt gepusht, zodat je problemen vroegtijdig en tijdens het hele codebeoordelingsproces kunt oplossen.
ES Analiza tu código en cuanto se envíe a una solicitud de incorporación de cambios. Así, podrás solucionar las incidencias desde el principio y durante todo el proceso de revisión del código.
| holandský | španělština |
|---|---|
| code | código |
| oplossen | solucionar |
| zodra | cuanto |
| problemen | incidencias |
NL Scan je code zodra deze naar een pull request wordt gepusht, zodat je problemen vroegtijdig en tijdens het hele codebeoordelingsproces kunt oplossen.
ES Analiza tu código en cuanto se envíe a una solicitud de incorporación de cambios. Así, podrás solucionar las incidencias desde el principio y durante todo el proceso de revisión del código.
| holandský | španělština |
|---|---|
| code | código |
| oplossen | solucionar |
| zodra | cuanto |
| problemen | incidencias |
NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.
ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| team | equipo |
NL Let op: Het verwijderen van producten of toepassingen wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen credit of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.
ES Nota: La eliminación de productos o aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminar productos o aplicaciones antes de que venza la suscripción.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| credit | crédito |
| restitutie | reembolso |
NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.
| holandský | španělština |
|---|---|
| verwijderen | eliminación |
| en | y |
| krediet | crédito |
| restitutie | reembolso |
NL NB: Toepassingen of apps worden onmiddellijk verwijderd en er worden geen credits of restituties aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| credits | crédito |
NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones o complementos surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlos antes de que venza la suscripción.
| holandský | španělština |
|---|---|
| verwijderen | eliminación |
| applicaties | aplicaciones |
| en | y |
| krediet | crédito |
| restitutie | reembolso |
NL Een vroegtijdig waarschuwingssysteem voor potentiële risico's zorgt ervoor dat proactieve stappen kunnen worden ondernomen om leveringsonderbrekingen te voorkomen, compliance af te dwingen en het bedrijfsimago te beschermen
ES Un sistema de alerta temprana de riesgos potenciales garantiza que se puedan tomar medidas proactivas para evitar la interrupción del suministro, reforzar el cumplimiento y proteger la imagen corporativa
| holandský | španělština |
|---|---|
| potentiële | potenciales |
| risico | riesgos |
| proactieve | proactivas |
| kunnen | puedan |
| voorkomen | evitar |
| compliance | cumplimiento |
| en | y |
| beschermen | proteger |
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep. Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
ES Importante: quien reserve debe también cancelar la reserva en caso de no poder ir o de cambios en el tamaño del grupo. En la mayoría de refugios CAS y otros refugios de montaña, la anulación con tiempo es gratuita.
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| reservering | reserva |
| annuleren | cancelar |
| veranderingen | cambios |
| grootte | tamaño |
| gratis | gratuita |
| en | y |
NL Als u vroegtijdig toegang wilt krijgen, vul dan onderstaand formulier in
ES Si desea obtener acceso anticipado, por favor rellene el siguiente formulario
| holandský | španělština |
|---|---|
| als | si |
| toegang | acceso |
| wilt | desea |
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| in | por |
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
NL Houd de vinger vroeg en vaak aan de pols met enquêtes. Zo kunt u vroegtijdig zien of een nieuwe werknemer het moeilijk heeft en hulp kan gebruiken. Het is ook een goede manier voor het verbeteren van de performance van werknemers.
ES Realiza consultas de forma anticipada y frecuente con encuestas. Identifica fácilmente si un nuevo empleado tiene problemas o necesita más ayuda.
Zobrazuje se 42 z 42 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský