Přeložit "overige factoren" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "overige factoren" z holandský do španělština

Překlady overige factoren

"overige factoren" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

overige a a la de demás el es las los más no o otras otro otros para por que sobre su sus todos tus y y otros
factoren contenido datos factores información no productos

Překlad holandský do španělština jazyka overige factoren

holandský
španělština

NL Als u de twee bovenstaande stappen hebt geprobeerd, maar nog steeds een grote hoeveelheid opslagruimte in beslag neemt door Overige opslag, kunt u een back-up maken van uw iPhone en deze herstellen om de grootte van uw Overige gegevens te verkleinen

ES Si ha intentado los dos pasos anteriores, pero todavía tiene una gran cantidad de espacio de almacenamiento consumido por Otro almacenamiento, puede hacer una copia de seguridad y restaurar su iPhone para reducir el tamaño de sus Otros datos

holandský španělština
stappen pasos
geprobeerd intentado
opslagruimte espacio de almacenamiento
opslag almacenamiento
maken hacer
iphone iphone
en y
herstellen restaurar
gegevens datos

NL Als u de twee bovenstaande stappen hebt geprobeerd, maar nog steeds een grote hoeveelheid opslagruimte in beslag neemt door Overige opslag, kunt u een back-up maken van uw iPhone en deze herstellen om de grootte van uw Overige gegevens te verkleinen

ES Si ha intentado los dos pasos anteriores, pero todavía tiene una gran cantidad de espacio de almacenamiento consumido por Otro almacenamiento, puede hacer una copia de seguridad y restaurar su iPhone para reducir el tamaño de sus Otros datos

holandský španělština
stappen pasos
geprobeerd intentado
opslagruimte espacio de almacenamiento
opslag almacenamiento
maken hacer
iphone iphone
en y
herstellen restaurar
gegevens datos

NL Hoewel minder van belang dan de overige factoren, is het altijd verstandig je zadenbak af te sluiten, zodat er geen zuurstof bij kan. Op die manier verminder of voorkom je respiratie en dus vroegtijdig kiemen.

ES Aunque no sea un factor tan importante como el resto, también es buena idea restringir el acceso a oxígeno de tus semillas. Esto puede reducir o evitar la respiración de las semillas, lo que a su vez puede prevenir la germinación prematura.

holandský španělština
hoewel aunque
belang importante
altijd vez
zuurstof oxígeno
voorkom evitar

NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).

ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).

holandský španělština
factoren factores
onmiddellijke inmediata
levering entrega
nabijheid cercanía

NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).

ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).

holandský španělština
factoren factores
onmiddellijke inmediata
levering entrega
nabijheid cercanía

NL Het idee van Trueplay is om deze factoren te herkennen en zichzelf dienovereenkomstig te kalibreren om de respectieve Sonos-speaker zo goed mogelijk te laten klinken met deze factoren in overweging.

ES La idea de Trueplay es reconocer estos factores y calibrarse en consecuencia para que el altavoz Sonos respectivo suene lo mejor posible teniendo en cuenta estos factores.

holandský španělština
idee idea
factoren factores
herkennen reconocer
en y
goed mejor
mogelijk posible
speaker altavoz
sonos sonos

NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.

ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.

holandský španělština
perfecte perfecto
overige otro
nodig necesidades
budget presupuesto
logo logo

NL De cookies die op deze website kunnen worden gebruikt, zijn onderverdeeld in de onderstaande vier categorieën. Deze omschrijvingen helpen u vast te stellen of en hoe u wilt omgaan met onze websites en overige online diensten.

ES Las cookies que pueden utilizarse en este sitio web se dividen en las cuatro categorías descritas a continuación. Estas descripciones pueden ayudarle a determinar si desea interactuar con nuestros sitios web y otros servicios en línea y cómo.

holandský španělština
cookies cookies
kunnen pueden
overige otros

NL Wij delen geen informatie die wij hebben verzameld via onze functionaliteitscookies met onze adverteerders of overige derden.

ES No compartimos la información recogida utilizando nuestras cookies funcionales con nuestros anunciantes u otros terceros.

holandský španělština
delen compartimos
adverteerders anunciantes
of u
overige otros

NL Ook in de categorie Overige verpakking of etiket vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.

ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Otros, Packaging o Etiqueta para convertir sus ideas en realidad.

holandský španělština
overige otros
verpakking packaging
etiket etiqueta
ontwerpers diseñadores

NL Selecteer jouw favoriete Overige verpakking of etiket (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

ES Selecciona tu Otros, Packaging o Etiqueta favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.

holandský španělština
selecteer selecciona
favoriete favorito
overige otros
verpakking packaging
etiket etiqueta

NL Als u een non-profitorganisatie of een school vertegenwoordigt, kunt u de cloudversie van ONLYOFFICE gratis gebruiken Meer informatie hier. Overige onderwijsinstellingen kunnen een kortingstarief krijgen.

ES Si perteneces a una organización sin ánimo de lucro o a un colegio, puedes utilizar la versión en la nube de ONLYOFFICE de forma gratuita. Más información aquí. Otras instituciones educativas pueden obtener una tarifa con descuento.

holandský španělština
school colegio
overige otras

NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.

ES Vende tus copias de una en una y deja que Blurb se ocupe de los pedidos o encarga un pedido grande y véndelas tú mismo.

holandský španělština
laat deja
exemplaren copias
en y
grote grande
blurb blurb

NL Het gedeelte Overige opslag wordt gebruikt als een soort verzamelplek voor alles dat niet in de andere categorieën past

ES La sección Otro almacenamiento se utiliza como un poco general para cualquier cosa que no se ajuste a las otras categorías

holandský španělština
gedeelte sección
opslag almacenamiento
gebruikt utiliza

NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.

ES En la mayoría de los casos, ya hemos recibido y firmado este Acuerdo de Paz de Darfur, y todos los demás han asegurado que tendremos un Acuerdo de Paz de Darfur en vigor para el 25 de mayo.

holandský španělština
gevallen casos
al ya
ontvangen recibido
en y
ondertekend firmado
overige demás
mei mayo

NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.

ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.

holandský španělština
wijnen vinos
mode moda
en y
cosmetica cosméticos
sieraden joyería
activiteiten actividades

NL In zoverre delen of afzonderlijke bepalingen van deze tekst van de geldende rechtspositie niet, niet meer of niet volledig overeenkomen, blijven de overige bepalingen van het document in hun inhoud en hun geldigheid daarvan onberoerd.

ES Si ciertas secciones o disposiciones del presente texto no cumplen, ya no cumplen, o no cumplen en su totalidad la legislación vigente, el resto del documento seguirá teniendo validez.

holandský španělština
delen secciones
bepalingen disposiciones
geldigheid validez

NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen

ES Gracias a la extensión para fotografías, ahora también puede encargar álbumes de fotografías y otros productos fotográficos de ifolor directamente desde la app Fotos

holandský španělština
uitbreiding extensión
kunt puede
en y
overige otros

NL Speechelo Worldwide kan voice-overs maken in elke taal. Dit is goed omdat je de overige 80% van de wereld kunt bereiken en er zijn 20 talen om uit te kiezen. Hiermee kun je YouTube-kanalen maken in talen die je niet spreekt.

ES Speechelo Worldwide puede realizar locuciones en cualquier idioma. Esto es bueno porque puede llegar al otro 80% del mundo y hay 20 idiomas para elegir. Esto le permite crear canales de YouTube en idiomas que no habla.

holandský španělština
overige otro
wereld mundo
en y
kiezen elegir
kanalen canales
youtube youtube

NL Helaas bieden we, naast de Eerste-maand garantie geen garantie voor de overige huurbetalingen. Wel kun je ons beveiligde betaalsysteem gebruiken om via betaalverzoeken de borg, maandelijkse huur of andere betalingen aan te vragen.

ES Actualmente no ofrecemos este tipo de garantía. Sin embargo, sí que ofrecemos un sistema de cobro de alquiler online que puedes utilizar para solicitar el alquiler, la fianza y cualquier otro pago de tus inquilinos.

holandský španělština
bieden ofrecemos
garantie garantía
huur alquiler

NL Alle resultaten voor Producten Alle resultaten voor Nieuws Alle resultaten voor Service en info Alle resultaten voor Overige

ES Ver todos los resultados para Productos Nintendo Ver todos los resultados para Noticias Ver todos los resultados para Atención al cliente Ver todos los resultados para Otros

holandský španělština
nieuws noticias
overige otros

NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

holandský španělština
exclusieve exclusivas
merken marcas
registratie registro
overige demás

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

ES 12.3 Por lo demás, quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.

holandský španělština
voor por
overige demás
zijn lo
uitgesloten excluidas

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

ES Asimismo se podrá efectuar el almacenamiento cuando así haya sido previsto por el legislador nacional o europeo en los reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable

holandský španělština
opslag almacenamiento
daarnaast asimismo
nationale nacional
overige otras

NL De overige tijdens de verzendprocedure verwerkte persoonsgegevens hebben als doel misbruik van het contactformulier te voorkomen en de veiligheid van onze informatietechnische systemen te verzekeren.

ES Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío tienen por objeto evitar el uso indebido del formulario de contacto y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

holandský španělština
overige demás
persoonsgegevens datos personales
misbruik uso indebido
en y
systemen sistemas

NL De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.

ES Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar el uso indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

holandský španělština
overige demás
persoonsgegevens datos personales
dienen sirven
misbruik uso indebido
en y

NL Overige informatie. Raadpleeg paragraaf 7.5 van ons privacybeleid voor meer informatie over het verwijderen van uw account.

ES Información adicional. Consulte la sección 7.5 de nuestra Política de privacidad para obtener más información sobre la eliminación de su cuenta.

holandský španělština
informatie información
raadpleeg consulte
paragraaf sección
privacybeleid política de privacidad
verwijderen eliminación
account cuenta

NL Alle overige handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de desbetreffende eigenaars.

ES El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

holandský španělština
handelsmerken marcas
en y
eigendom propiedad

NL Als alternatief ga je naar Instellingen > Toegankelijkheid > Overige opties. Eenmaal hier kun je animaties uitschakelen.

ES Como alternativa, puedes ir a "Configuración > Accesibilidad > Otras opciones". Una vez allí, puedes desactivar las animaciones.

holandský španělština
ga ir
toegankelijkheid accesibilidad
overige otras
animaties animaciones
uitschakelen desactivar
hier allí

NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.

ES Muchos lo conocen por su festival, pero el mirador de Berna también ofrece muchas cosas durante el resto del año para familias, paseantes y visitantes de todo el mundo.

holandský španělština
jaar año
bern berna
bieden ofrece
gezinnen familias
wandelaars paseantes
en y
bezoekers visitantes

NL Over de keldergewelven biedt de rozentuin een klein tegenwicht voor de overige, breed opgezette ruimten.

ES El jardín de rosas sobre el sótano abovedado establece un pequeño contrapunto a las amplias zonas.

holandský španělština
klein pequeño

NL Zwembaden zonder obstakels: http://www.goswim.ch overige adressen: aanvragen bij het informatiepunt voor obstakelvrij reizen: tourismus@procap.ch

ES Piscinas accesibles: http://www.goswim.ch Otras direcciones: Consultas a la oficina especializada para viajes accesibles: tourismus@procap.ch

holandský španělština
zwembaden piscinas
http http
overige otras
adressen direcciones
reizen viajes

NL https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung overige aanbieders: aanvragen bij het informatiepunt voor obstakelvrij reizen: tourismus@procap.ch Gehandicaptenvervoer

ES https://www.europcar.ch/Mietwagen-fuer-Menschen-mit-Behinderung Otros proveedores: Consultas a la oficina especializada para viajes accesibles: tourismus@procap.ch Servicio de transporte para personas con discapacidad

holandský španělština
https https
overige otros
aanbieders proveedores
europcar europcar

NL Macquarie Bank boekt hogere winst in H1 dankzij hogere nettorente, handels- en overige ..

ES Macquarie Bank registra un mayor beneficio en el primer semestre gracias al aumento de ..

holandský španělština
bank bank
hogere mayor
winst beneficio

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.

holandský španělština
delen partes
afzonderlijke individuales
inhoud contenido
overige demás

NL Als u vertrekt uit het hotel, wordt het tarief dat is bevestigd door de klantenservice aan u in rekening gebracht, verhoogd met dat van eventuele overige gebruikte diensten (restaurant, bar...).

ES A la salida del hotel, se le facturará la tarifa confirmada por el servicio de atención al cliente, así como las prestaciones adicionales no incluidas en la reserva (restaurante, bar…).

holandský španělština
bevestigd confirmada
restaurant restaurante
bar bar

NL Bij uw vertrek uit het hotel wordt het tarief dat de klantenservice heeft bevestigd in rekening gebracht, plus de kosten voor eventuele overige diensten die niet bij de reservering hoorden (restaurant, bar enz.)

ES A la salida del hotel, se le facturará la tarifa confirmada por el departamento de atención al cliente, junto con los posibles servicios no incluidos en la reserva (restaurante, bar...)

holandský španělština
vertrek salida
bevestigd confirmada
eventuele posibles
diensten servicios
reservering reserva
restaurant restaurante
bar bar

NL Integreer de chatbot in uw dienstenaanbod om duidelijke informatie te kunnen geven over hotelkamers, vluchten, attracties, autoverhuur, gebundelde pakketten en overige.

ES Integre el chatbot con su catálogo de productos para presentar claramente la información sobre habitaciones de hoteles, vuelos, atracciones, alquiler de coches, paquetes y más.

holandský španělština
integreer integre
vluchten vuelos
attracties atracciones
pakketten paquetes
en y
chatbot chatbot
geven presentar

NL ServiceNow, het ServiceNow‑logo, Now en alle overige ServiceNow‑merken zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van ServiceNow, Inc., of haar partners of licentiehouders in de Verenigde Staten en/of andere landen

ES ServiceNow, el logotipo de ServiceNow, Now y otras marcas de ServiceNow son marcas comerciales de ServiceNow, Inc., o sus afiliados o licenciantes, en Estados Unidos y/o en otros países

holandský španělština
en y
partners afiliados
verenigde unidos
landen países
servicenow servicenow

NL Voor het overige zijn deze voorzien van kwaliteitsvolle voorversterkers en zijn ze een uitstekende keuze voor een USB-mixer

ES Por lo demás, estos incluyen preamplificadores de calidad y son una excelente opción para un mezclador USB

holandský španělština
overige demás
en y
uitstekende excelente
keuze opción
mixer mezclador
usb usb

NL Alle overige functies zoals vermeld in de Productbeschrijving

ES Todas las demás funcionalidades están en la descripción de producto

holandský španělština
overige demás
functies funcionalidades

NL Een staafdiagram voor pagina?s die bronnen op desktop pushen; pusht 89,1% scripts, 67,9% css, 6,1% afbeeldingen, 1,3% lettertypen, 0,7% overige en 0,7% html

ES Un gráfico de barras que muestra las páginas que empujan recursos a dispositivos de escritorio; 89.1% empujan scripts, 67.9% css, 6.1% imágenes, 1.3% fuentes, 0.7% otros y 0.7% html

holandský španělština
pagina páginas
desktop escritorio
scripts scripts
css css
overige otros
html html

NL Op mobiel pusht 90,29% scripts, 56,08% css, 3,69% afbeeldingen, 0,97% lettertypen, 0,36% overige en 0,39% html.

ES En dispositivos móviles 90.29% empujan scripts, 56.08% css, 3.69% imágenes, 0.97% fuentes, 0.36% otros y 0.39% html.

holandský španělština
mobiel móviles
scripts scripts
css css
afbeeldingen imágenes
lettertypen fuentes
overige otros
en y
html html

NL Verzamel informatie van de artiesten over de techniek en overige zaken die ze nodig hebben.

ES Recopile información de los actos sobre sus requisitos técnicos y cualquier otra cosa que necesiten.

holandský španělština
verzamel recopile
en y

NL Ontdek de overige 70 procent van onze planeet

ES Explorar el otro 70 por ciento de nuestro planeta

holandský španělština
ontdek explorar
overige otro
procent por ciento
onze nuestro
planeet planeta

NL 75% van de donaties gaat rechtstreeks naar de uitvoering van de programma’s. De overige 25% is voor kernondersteuning.

ES El 75% de las donaciones se asignan directamente a los programas y el 25% al apoyo básico.

holandský španělština
donaties donaciones
rechtstreeks directamente
programma programas

NL Stuur voor informatie over duikcentra en -resorts in de regio van PADI Americas & Canada en voor alle overige informatieaanvragen een e-mail naar de klantenservice van PADI Americas en Canada.

ES Para PADI Americas & Canada información de Dive Center y Resort y todas las demás peticiones, email al servicio al cliente de PADI Americas y Canada.

holandský španělština
informatie información
canada canada
overige demás

NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen

ES Son equipo obligatorio en muchas zonas del mundo y altamente recomendado en todas partes

holandský španělština
gebieden zonas
wereld mundo
verplicht obligatorio
en y
aanbevolen recomendado

NL Verspreidt, beheert en controleert Keeper in uw hele organisatie en dwingt wachtwoordbeveiliging, 2FA en overige gegevensbeveiligingsbeleidsregels af.

ES Distribuye, gestiona y hace un seguimiento de Keeper en toda su organización y mejora la seguridad de contraseñas, el 2FA y otras políticas de seguridad de datos.

holandský španělština
en y
in en
hele toda
overige otras

NL Ook is het mogelijk om bepaalde delen handmatig te plaatsen en de overige automatisch te laten rangschikken.

ES En forma alternativa, es posible colocar manualmente ciertas partes y disponer el resto automáticamente.

holandský španělština
mogelijk posible
bepaalde ciertas
delen partes
handmatig manualmente
te en
plaatsen colocar
en y
automatisch automáticamente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů