Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "staan" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "staan" z holandský do španělština

Překlady staan

"staan" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

staan a a la ahora al algo algunos aquí así año cada cliente como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los de pie debe debería del desde dos durante día e el en en el en esta entre equipo es eso esta estamos estar estará estarán estas este esto estos está están experiencia gracias gran ha hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los línea mejor mientras mismo mucho muy más más de no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros para pero persona personas por porque posible preguntas productos pueda puede pueden que quieres qué resultados saber se sea ser será si siempre sin sitio sitio web sobre solo son soporte su sus sí también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar usted ver web y y el ya él

Překlad holandský do španělština jazyka staan

holandský
španělština

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.

holandský španělština
tableau tableau

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla

holandský španělština
transactie transacción
authenticatie autenticación

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

holandský španělština
weinig pocas
opties opciones
als cuando
gebruiker usuario
ontwikkelaars desarrolladores

NL Naarmate de seizoenen vorderen, komen de Plejaden 's nachts hoger aan de hemel te staan, en staan ze minder lang aan de hemel.

ES A medida que avanzan las estaciones, las Pléyades salen cada vez más altas en el cielo y se las ve por menos tiempo.

holandský španělština
seizoenen estaciones
s s
hemel cielo
minder menos

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

holandský španělština
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso, y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

holandský španělština
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.

ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.

holandský španělština
tafels mesas
vorm forma
stoelen sillas
buitenkant exterior

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

holandský španělština
natuurlijk obviamente
ruimte espacio
lijken parecen
hemel cielo

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden

ES Esto significa que, a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas listadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no estén listadas, ya que el receptor no podrá encontrarlas en su DNS

holandský španělština
betekent significa
tenzij a menos que
al ya
geautoriseerde autorizadas
dns dns
dmarc dmarc
bronnen fuentes
ontvanger receptor

NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan

ES Se sentará felizmente en su escritorio como una extensión de su computadora, efectivamente, con conectores para auriculares y micrófono, lo que lo hace útil si normalmente tiene su computadora portátil en un soporte junto a su estación de trabajo

holandský španělština
bureau escritorio
verlengstuk extensión
effectief efectivamente
werkstation estación de trabajo
koptelefoon auriculares
handig útil

NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.

ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.

holandský španělština
tafels mesas
vorm forma
stoelen sillas
buitenkant exterior

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

holandský španělština
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners uw persoonsgegevens voor hun eigen doeleinden gebruiken en staan hen alleen toe uw persoonsgegevens te verwerken voor specifieke doeleinden en in overeenstemming met onze instructies.

ES No permitimos a nuestros proveedores utilizar sus datos personales para sus propios propósitos y solamente les concedemos permiso para procesar sus datos con fines específicos y de conformidad con nuestras instrucciones.

holandský španělština
dienstverleners proveedores
persoonsgegevens datos personales
en y
alleen solamente
verwerken procesar
specifieke específicos
instructies instrucciones

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

holandský španělština
natuurlijk obviamente
ruimte espacio
lijken parecen
hemel cielo

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

holandský španělština
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.

ES Estamos a su disposición las 24 horas del día en el chat en vivo y en el correo electrónico. Siempre que necesites ayuda, te cubrimos las espaldas.

holandský španělština
chat chat
hulp ayuda
nodig necesites

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

holandský španělština
weinig pocas
opties opciones
als cuando
gebruiker usuario
ontwikkelaars desarrolladores

NL Als je hulp nodig hebt, staan de website-experts van Pixpa voor je klaar. Wij staan 24/7 voor je klaar via e-mail of live chat. Wij bieden ook een gratis website setup service.

ES Siempre que necesite ayuda, los expertos en sitios web de Pixpa le cubren la espalda. Siempre estamos aquí para ayudarle 24/7 a través de correo electrónico o chat en vivo. También ofrecemos un servicio gratuito de creación de sitios web.

holandský španělština
nodig necesite
chat chat
experts expertos
pixpa pixpa

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden

ES Esto significa que a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no están en la lista, ya que el receptor no sería capaz de encontrarlas en su DNS

holandský španělština
betekent significa
tenzij a menos que
al ya
dns dns
dmarc dmarc
bronnen fuentes
ontvanger receptor
kunnen capaz

NL Naarmate de seizoenen vorderen, komen de Plejaden 's nachts hoger aan de hemel te staan, en staan ze minder lang aan de hemel.

ES A medida que avanzan las estaciones, las Pléyades salen cada vez más altas en el cielo y se las ve por menos tiempo.

holandský španělština
seizoenen estaciones
s s
hemel cielo
minder menos

NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan

ES Estar en la posición 0 es mejor que estar en la posición 1

NL Toch, Weebly is een andere oplossing die in de schijnwerpers komt te staan door u toe te staan om uw website, e-commerce winkels, en blogs te creëren

ES Sin embargo, Weebly es otra solución que entra en el candelero al permitirte crear tu sitio web, tiendas de comercio electrónico y blogs

NL Onze uitlaters staan klaar voor jou en je hond

ES Nuestros paseadores de perros están aquí cuando los necesitas

holandský španělština
onze nuestros
voor de
hond perros
je los

NL Wij staan ​​voor je klaar ? 365 dagen per jaar. Oppassers hebben ook toegang tot advies van gekwalificeerde veterinaire professionals. Neem contact op >

ES Estamos disponibles para ayudarte todos los días del año. Los cuidadores también tienen acceso a recursos sobre seguridad. Contáctanos >

holandský španělština
jaar año
oppassers cuidadores

NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.

ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.

holandský španělština
ontwerpen diseñamos

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.

holandský španělština
bekend conoce
gebouwd construido
en y
vullen llenar

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.

holandský španělština
denk piense
kiezen elija
titel título
post publicación
interesse interés
en y
punt punto

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

ES No existe una forma incorrecta de usar Trello, pero estamos aquí para ayudarte a transformar las ideas en acciones con plantillas inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

holandský španělština
verkeerde incorrecta
trello trello
ideeën ideas
helpen ayudarte
community comunidad

NL We staan op de lijst 'Fortune 100 Best Companies to Work For'.

ES Entramos en la lista de Fortune "Las 100 mejores compañías para trabajar".

holandský španělština
best mejores

NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan

ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos

holandský španělština
waarden valores
niveau nivel
unieke exclusivos
beschrijven describen

NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).

ES Una vez que tu nuevo logo y tu sitio web en Squarespace estén prontos y online, puedes entrar en Squarespace en cualquier momento y facilmente administrar tu sitio web (sin programación complicada y sin necesidad de conocimientos previos).

holandský španělština
nieuwe nuevo
logo logo
en y
beheren administrar
vereist necesidad

NL Sinds 2008 staan we aan de top voor online logo-ontwerp. Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven...

ES Hemos sido líderes en diseño de logotipos desde 2008. Pero no tienes que tomar nuestra palabra por ello...

holandský španělština
ontwerp diseño
logo logotipos

NL We staan niet voor generiek ontwerp of templates. Met 99designs krijg je een op maat gemaakte podcast-cover die je onderscheid van jou concurrentie.

ES No hacemos arte genérica ni diseño en plantillas. Con 99designs, obtendras un diseño que te hará sobresalir sobre la competencia.

holandský španělština
jou te
concurrentie competencia

NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?

ES Arriba se indica un precio mínimo. ¿De qué dependerá el coste final?

holandský španělština
uiteindelijk final

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

ES Nadie puede pagar a Google para estar aquí. El SEO consiste en poner tu sitio web ahí.

holandský španělština
niemand nadie
kan puede
google google
betalen pagar
staan estar
seo seo
jouw tu
hier aquí

NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.

ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.

holandský španělština
toont muestra
gebruiken usar
bepalen identificar
nu actualmente

NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.

ES Escanea tu sitio para para encontrar más de 100 problemas SEO comunes que podrían estar afectando a su rendimiento en buscadores.

holandský španělština
website sitio
prestaties rendimiento
zoekmachines buscadores
kunnen podrían
issues problemas
seo seo

NL Op maandag 2 augustus staan de landen tegenover elkaar in de finale van het toernooi.

ES Hay un grupo de jugadores que destacó en la temporada pasada y no fueron incluidos en ninguna de las dos selecciones mexicanas.

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?

holandský španělština
klanten clientes
gebruikt utilice
scorebord clasificación
kunt puede
bereiken alcanzar
informatie información
specialist experto
plaats puesto

NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan

ES Su uso resulta sencillo y seguro, y no deja huella en su equipo

holandský španělština
eenvoudig sencillo
en y
te en
gebruiken uso
geen no

Zobrazuje se 50 z 50 překladů