Přeložit "schermen" do španělština

ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa

• pantallas de ambas
• diseñadas para funcionar
• independiente
• admite aplicaciones mejoradas
• pantalla completa

ES Toldos para terrazas y balcones Sistemas de toldos Toldos para techos acristalados Toldos para ventanas Protección visual y contra el viento 

• Toldos para terrazas
• Toldos para techos
• Toldos para ventanas
• visual
• contra el viento

ES Recomendamos transolair para el súper-sombra markilux, toldos laterales, así como toldos para ventanas y techos acristalados. 

• súper-sombra markilux
• toldos laterales
• toldos para ventanas
• techos acristalados

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

• Según los informes
• pantallas paneles Ultra
• mientras que LG
• optando por Advanced
• OLED
• supuestamente
• quizás
• sorprendentemente
• serán más delgadas
• pantallas OLED típicas

ES Doble pantalla Las dos pantallas LCD de Nintendo DS, retroiluminadas y de gran nitidez, ofrecen un nuevo enfoque en lo que a videojuegos se refiere.

• Doble pantalla Las
• DS
• retroiluminadas
• nitidez
• ofrecen un nuevo

ES ¿Quieres saber más sobre lo que pasó con nuestras pantallas? Nuestro Director de Tecnología, Olivier, lo cuenta a detalle en nuestro blog (en inglés).

• pasó con nuestras
• Director de Tecnología
• Olivier
• inglés

ES Doble pantalla Las dos pantallas LCD de Nintendo DS, retroiluminadas y de gran nitidez, ofrecen un nuevo enfoque en lo que a videojuegos se refiere.

• Doble pantalla Las
• DS
• retroiluminadas
• nitidez
• ofrecen un nuevo

ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente

• Corrección
• seleccionar las pantallas
• multimonitor
• pantallas se oscurecían

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

• Según los informes
• pantallas paneles Ultra
• mientras que LG
• optando por Advanced
• OLED
• supuestamente
• quizás
• sorprendentemente
• serán más delgadas
• pantallas OLED típicas

ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.

• Buzzsproutrevisión

ES Esto puede ser como un PIN de una sola vez, o su teléfono inteligente con una aplicación de autenticación como el dispositivo que genera un código de acceso de una sola vez detrás de las escenas.

• aplicación de autenticación
• dispositivo que genera
• código de acceso
• sola vez detrás

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

• persona parpadee
• gire la cabeza
• ejecuta entre bastidores
• suplantación de identidad

ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.

• consiste en otorgar
• pueda autoadministrarse
• nadie lo note
• orden

ES Las bambalinas del rodaje de la campaña GENERACIÓN IKKS con nuestras tribus intergeneracionales, tan rebeldes como auténticas.

• bambalinas del rodaje
• campaña GENERACIÓN IKKS
• nuestras tribus intergeneracionales

ES Partes de reemplazo para todos los aparatos populares, desde baterías de iPhone hasta pantallas de MacBook.

• Partes de reemplazo
• aparatos populares
• baterías de iPhone

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

• dentro del alcance
• dispositivo
• similar
• usted
• contacto están usando
• Echo con pantallas

ES iCloud es en realidad varios servicios diferentes detrás de escena

• varios servicios diferentes
• escena

ES Un momento de relajación entre bastidores con Gérard...por Collection Christophel - Etienne Georgedesde

• relajación entre bastidores
• Collection Christophel
• Etienne Georgedesde

ES Además, pueden controlar las opciones de chat privado o público y elegir si activan la sala de espera, bloquear una conferencia o proteger una conferencia con una contraseña.

• controlar las opciones
• chat privado
• público
• elegir si activan
• sala de espera
• bloquear una conferencia
• proteger una conferencia

ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles

• Hemos estado jugando
• tipo de pantallas
• ofrecerte una lista
• favoritos
• disponibles

ES Los mejores monitores curvos para juegos de 2021: adelantarse a la curva con estas mejores pantallas 1500R y 1800R

• mejores monitores curvos
• mejores pantallas

ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogares inteligentes de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se lleva a cabo entre bastidores para abordar las preocupaciones de privacidad.

• Stuart se reunió
• vicepresidente de hogares
• Amazon para hablar
• futuro de Alexa
• lleva a cabo
• bastidores para abordar

ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.

• Meredith Gray
• Derek Shepherd
• McDreamy
• llegaron a nuestras
• pasado
• sido un espectáculo
• emociones con múltiples
• mirando año tras

ES Apple lanza planes OLED para iPad, en su lugar se centrará en pantallas mini-LED mejoradas

• Apple lanza planes
• iPad
• lugar se centrará
• pantallas mini-LED mejoradas

ES Sin embargo, la desventaja es que las pantallas OLED a largo plazo corren el riesgo de quemarse permanentemente

• embargo
• quemarse permanentemente

ES Sin embargo, en el lado positivo (juego de palabras), las pantallas mini-LED pueden volverse más brillantes que los paneles OLED.

• embargo
• lado positivo
• juego de palabras

ES Explore películas y programas de televisión populares y sus elencos, y obtenga acceso a avances, clips detrás de escena y horarios (además de comprar boletos) cerca de usted.

• Explore películas
• programas de televisión
• elencos
• horarios
• comprar boletos

ES Se utilizan diferentes tecnologías entre bastidores para detectar la actividad fraudulenta y proporcionar protección contra el fraude a los consumidores sin que ello afecte a su experiencia de usuario.

• utilizan diferentes tecnologías
• bastidores para detectar
• actividad fraudulenta
• proporcionar protección contra

ES Sin embargo, entre bastidores, la aplicación falsificada es un código que roba información personal, redirige fondos o realiza otras actividades maliciosas.

• embargo
• bastidores
• código que roba
• personal
• redirige fondos
• realiza otras actividades

ES Un aspecto desafiante de la incorporación puede ser registrar los datos biométricos de un cliente porque no se lleva a cabo entre bastidores y depende de que tomen los pasos necesarios para registrar sus propios rasgos.   

• cabo entre bastidores
• propios rasgos

ES Su huella dactilar desbloquea una OTP que le autentifica entre bastidores

• huella dactilar desbloquea
• bastidores

ES Entre bastidores con la autenticación continua: el papel del aprendizaje automático y las reglas contra el fraude

• continua
• papel del aprendizaje

ES Observa entre bastidores con el D2

• Observa entre bastidores

ES Haga clic en “Continuar” y siga las 5 instrucciones de instalación que le indicará el instalador hasta que se haya completado la instalación.

• siga las instrucciones

ES Camina entre las ruinas de una ciudad perdida y descubre los secretos del día a ...

• ciudad perdida
• descubre los secretos

ES En su recorrido por el Coliseo descubrirá que la verdad es más extraña que la ficción, a medida que aprende sobre lo que sucedió detrás de escena

• medida que aprende

ES Utilice todos los monitores de Mac en pantalla completa.

• Mac en pantalla

ES Ofrece una mirada desde adentro a los empleados potenciales. Agrega entre 5 y 10 fotos nuevas en un plazo de 12 meses, según el tamaño de tu empresa.

• Ofrece una mirada
• potenciales
• plazo de meses
• según el tamaño

ES La vuelta culinaria por el casco histórico de Chur es sumamente popular

• sumamente popular

ES Considera funcionalidades de dispositivo cómo interreacción por voz, géolocalizacion, la camera, o vibración, y cómo integración con dispositivos conectados pueden ofrecer opciones más convenientes.

• géolocalizacion
• camera
• vibración
• conectados pueden ofrecer

ES Ajuste de la iluminación para corregir las pantallas con iluminación irregular

• corregir las pantallas
• iluminación irregular

ES Ahora puede utilizar la máquina virtual Linux en modo de pantalla completa en varias pantallas.

• Ahora puede utilizar
• máquina virtual Linux
• modo de pantalla
• varias

ES En los dispositivos con pantallas, también tendrá botones de aceptar o rechazar en la pantalla

• dispositivos con pantallas

ES Es sencillo, compartiremos con ustedes cada etapa del desarrollo: producción, estrategia, costos, logística? en resumen, estarán con nosotros en las profundidades de la marca, y podrán votar y dar su opinión.

• sencillo
• compartiremos con ustedes
• producción
• estrategia
• costos
• logística
• resumen
• estarán con nosotros
• podrán votar

ES Si se acaba de subir al tren y quiere estar entre bastidores con nosotros, inscríbase en la lista de espera. Disfrutará de acceso completo a toda la colección y recibirá información exclusiva sobre las próximas reservas.

• acaba de subir
• tren
• nosotros
• espera
• Disfrutará de acceso
• toda la colección
• recibirá información exclusiva
• próximas

ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles

• Hemos estado jugando
• tipo de pantallas
• ofrecerte una lista
• favoritos
• disponibles

ES Las pantallas inteligentes que ofrecen Google Assistant también incluyen empresas como JBL, Lenovo y LG. Lenovo Smart Display está disponible en opciones de pantalla de 7, 8 y 10,1 pulgadas.

• empresas como JBL
• Lenovo
• LG
• Lenovo Smart Display
• disponible en opciones

ES Si bien la mayoría de las aplicaciones de iOS son compatibles con el iPad, hay miles de excelentes aplicaciones en la tienda de aplicaciones de Apple que están destinadas a ejecutarse en pantallas más grandes (también conocido como iPad)

• bien la mayoría
• aplicaciones de iOS
• miles de excelentes
• tienda de aplicaciones
• ejecutarse en pantallas
• grandes
• conocido como iPad

ES ¿Qué es Magic Leap One y por qué podría acabar con todas las pantallas?

• Qué es Magic
• One
• qué podría acabar
• pantallas

ES Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro ofrecen un gran rediseño en comparación con Pixel 5, y también tienen pantallas más grandes, frecuencias de actualización más rápidas y actualizaciones de hardware.

• Google Pixel
• Pixel Pro ofrecen
• rediseño en comparación
• Pixel
• frecuencias de actualización
• rápidas