NL Klik onder meldingen op de schuifknop om meldingen voor MacKeeper uit te schakelen. Zijn er nog andere apps waarvoor je geen meldingen wilt ontvangen, zet dan de schuifknop naast die apps ook op Uit.
"meldingen" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
NL Klik onder meldingen op de schuifknop om meldingen voor MacKeeper uit te schakelen. Zijn er nog andere apps waarvoor je geen meldingen wilt ontvangen, zet dan de schuifknop naast die apps ook op Uit.
ES En las notificaciones, haz clic en el control deslizante para desactivar las notificaciones de MacKeeper. Si hay otras aplicaciones de las que no quieras recibir notificaciones, utiliza el control deslizante que verás junto a ellas para desactivarlas.
holandský | španělština |
---|---|
klik | clic |
meldingen | notificaciones |
mackeeper | mackeeper |
andere | otras |
apps | aplicaciones |
ontvangen | recibir |
NL Er is ondersteuning voor meldingen voor zowel Google Android- als Apple iOS-apparaten, zodat u native app-meldingen en app-meldingen van derden kunt zien
ES Hay soporte de notificaciones para dispositivos Google Android y Apple iOS, lo que le permite ver notificaciones de aplicaciones nativas y de terceros
holandský | španělština |
---|---|
ondersteuning | soporte |
meldingen | notificaciones |
native | nativas |
en | y |
android | android |
ios | ios |
NL Download de speciale Amazon Shopping-app op je mobiel en schakel meldingen in. Binnen de instellingen voor meldingen kun je Bekeken en Deals op de wachtlijst aanzetten, zodat je het niet mist.
ES Obtén la aplicación de compras de Amazon dedicada en tu móvil y activa las notificaciones. Dentro de la configuración de notificaciones, puede activar "Mirado" y "Ofertas en lista de espera" para que no se lo pierda.
holandský | španělština |
---|---|
download | obtén |
amazon | amazon |
mobiel | móvil |
meldingen | notificaciones |
instellingen | configuración |
kun | puede |
deals | ofertas |
app | aplicación |
shopping | compras |
NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.
ES Arlo Smart también habilita notificaciones enriquecidas, que resaltarán lo que está mirando cuando esas notificaciones aparezcan en su teléfono.
holandský | španělština |
---|---|
arlo | arlo |
smart | smart |
meldingen | notificaciones |
telefoon | teléfono |
verschijnen | aparezcan |
NL U kunt nu een geluid naar keuze gebruiken voor meldingen. We hebben ook een shortcut in de app toegevoegd voor meldingen.
ES Ahora usted puede elegir el sonido de notificación que desee. También hemos añadido un acceso rápido para las notificaciones dentro de la aplicación.
holandský | španělština |
---|---|
nu | ahora |
keuze | elegir |
toegevoegd | añadido |
NL Je kunt meldingen van MacKeeper op je Mac stopzetten via Systeemvoorkeuren > Meldingen.
ES Para desactivar las notificaciones de MacKeeper en tu Mac, abre Preferencias del Sistema — Notificaciones.
holandský | španělština |
---|---|
meldingen | notificaciones |
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
NL U kunt meldingen van meldingen van Android-apps bekijken in het actiecentrum.
ES Puede ver notificaciones de las notificaciones de aplicaciones de Android en el Centro de actividades.
holandský | španělština |
---|---|
kunt | puede |
meldingen | notificaciones |
bekijken | ver |
apps | aplicaciones |
android | android |
NL Pas lichteffecten, haptische meldingen en je OLED-scherm aan om real-time Discord-meldingen aan te geven, zoals nieuwe berichten, je dempingsstatus, wie er aan het praten is en meer.
ES Personalice los efectos de iluminación, las notificaciones hápticas y la pantalla OLED para indicar notificaciones de discordia en tiempo real, como mensajes nuevos, su estado de silencio, quién está hablando y más.
holandský | španělština |
---|---|
nieuwe | nuevos |
praten | hablando |
meer | más |
scherm | pantalla |
time | tiempo |
real | real |
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker > Meldingen > Schakel apps en meldingen in of uit, afhankelijk van uw voorkeuren
ES Toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Toque su rastreador de actividad> Notificaciones> Activar o desactivar aplicaciones y notificaciones según sus preferencias
holandský | španělština |
---|---|
tik | toque |
tabblad | pestaña |
vandaag | hoy |
meldingen | notificaciones |
apps | aplicaciones |
en | y |
voorkeuren | preferencias |
NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.
ES Para ver todas sus notificaciones de Fitbit, diríjase al icono de la bandeja en la parte superior derecha de la pestaña Hoy> Toque notificaciones en la barra superior.
holandský | španělština |
---|---|
tabblad | pestaña |
vandaag | hoy |
tik | toque |
meldingen | notificaciones |
balk | barra |
fitbit | fitbit |
NL Je kunt ook enkele meldingsopties op Versa zelf beheren, naar instellingen vegen en naar meldingen gaan - hier kun je meldingen uitschakelen tijdens het sporten of wanneer je slaapt.
ES También puede administrar algunas opciones de notificaciones en el propio Versa, deslizar el dedo hacia la configuración y dirigirse a las notificaciones; aquí puede deshabilitar las notificaciones durante el ejercicio o cuando está dormido.
holandský | španělština |
---|---|
beheren | administrar |
meldingen | notificaciones |
uitschakelen | deshabilitar |
sporten | ejercicio |
versa | versa |
hier | aquí |
NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.
ES Los Tweets con fotos en las que estás etiquetado aparecen en la sección Notificaciones en la pestaña Notificaciones. Si sigues a la persona que te etiquetó, el Tweet también estará visible en tu cronología.
holandský | španělština |
---|---|
tweets | tweets |
foto | fotos |
s | s |
meldingen | notificaciones |
tabblad | pestaña |
tijdlijn | cronología |
volgt | sigues |
NL Als het om push-meldingen gaat, is het belangrijk dat klanten push-meldingen nuttig vinden
ES En cuanto a las notificaciones push, es importante que los clientes encuentren las notificaciones útiles
holandský | španělština |
---|---|
belangrijk | importante |
meldingen | notificaciones |
nuttig | útiles |
NL Het vertoont voortdurend problemen met meldingen - net zoals we vonden met de Xiaomi Mi 11 , zij het hier slechter - zoals bijvoorbeeld vertragingen van een uur in WhatsApp-meldingen, plus vertragingen bij verschillende andere apps
ES Ha mostrado problemas persistentemente con las notificaciones, al igual que encontramos con el Xiaomi Mi 11 , aunque peor aquí, como, por ejemplo, retrasos de una hora en las notificaciones de WhatsApp, además de retrasos con varias otras aplicaciones
holandský | španělština |
---|---|
problemen | problemas |
meldingen | notificaciones |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
slechter | peor |
vertragingen | retrasos |
apps | aplicaciones |
hier | aquí |
NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.
ES Arlo Smart también habilita notificaciones enriquecidas, que resaltarán lo que está mirando cuando esas notificaciones aparezcan en su teléfono.
holandský | španělština |
---|---|
arlo | arlo |
smart | smart |
meldingen | notificaciones |
telefoon | teléfono |
verschijnen | aparezcan |
NL Waarschuwingen zijn nu ofwel eenvoudige meldingen of uitgebreide meldingen, waarbij de laatste een voorbeeld van een afbeelding bevat vanaf het moment van de waarschuwing
ES Las alertas ahora son notificaciones simples o notificaciones enriquecidas, estas últimas incluyen una vista previa de la imagen del momento de la alerta
holandský | španělština |
---|---|
afbeelding | imagen |
bevat | incluyen |
laatste | últimas |
NL Tijdlijn voor meldingen: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, is dit zichtbaar in je tijdlijn voor meldingen. Met de melding Deze collectie weergeven wordt in de Tweet aangegeven dat deze deel uitmaakt van een collectie.
ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.
holandský | španělština |
---|---|
tijdlijn | cronología |
keer | vez |
deel | parte |
NL Als je een iPhone hebt, volg je deze eenvoudige stappen: ga naar de app Instellingen, scroll naar beneden naar 'Gorillas', tik op 'meldingen' en schakel 'meldingen toestaan' uit
ES Si tienes un iPhone, sigue estos sencillos pasos: ve a la Configuración de aplicaciones, desplázate hacia abajo hasta "Gorillas", toca "notificaciones" y desactiva "permitir notificaciones"
holandský | španělština |
---|---|
iphone | iphone |
stappen | pasos |
instellingen | configuración |
tik | toca |
meldingen | notificaciones |
en | y |
toestaan | permitir |
NL Als je een Android-gebruiker bent, ga je naar 'instellingen', klik je op 'apps', vervolgens op 'Gorillas', 'meldingen' en schakel je 'toon meldingen' uit.
ES Si es un usuario de Android, ve a configuración de notificaciones, haz clic en "aplicaciones", luego en "Gorillas", "notificaciones" y desactiva "mostrar notificaciones".
holandský | španělština |
---|---|
bent | es |
instellingen | configuración |
klik | clic |
apps | aplicaciones |
meldingen | notificaciones |
en | y |
toon | mostrar |
gebruiker | usuario |
android | android |
NL Sommige elektronische meldingen zijn verplicht, waaronder meldingen met betrekking tot beveiliging, zoals wanneer u uw inloggegevens of wachtwoord bijwerkt.
ES Algunas notificaciones electrónicas son obligatorias, incluidas las notificaciones relacionadas con la seguridad, como la actualización de la información de inicio de sesión o la contraseña.
holandský | španělština |
---|---|
sommige | algunas |
elektronische | electrónicas |
meldingen | notificaciones |
beveiliging | seguridad |
wachtwoord | contraseña |
NL Schakel de selectievakjes voor meldingen die je wil ontvangen in of uit, of wijzig de selecties in het vervolgkeuzemenu om meldingen te zien onder Geselecteerd voor jou (op basis van wie jij volgt) of Van iedereen.
ES Añade o quita la marca de las casillas de las notificaciones que desees recibir o cambia las selecciones del menú desplegable para ver las notificaciones del tipo Personalizado para ti (según a quién sigues) o Por cualquiera.
holandský | španělština |
---|---|
meldingen | notificaciones |
ontvangen | recibir |
selecties | selecciones |
wil | desees |
volgt | sigues |
NL Met Twitter kan je gemakkelijk bepalen welke typen mobiele meldingen je wil inschakelen. Hieronder volgt een lijst met verschillende typen meldingen die je kan ontvangen:
ES En Twitter, es fácil controlar qué tipo de notificaciones deseas activar en tu dispositivo móvil. A continuación, te ofrecemos una lista de algunos tipos de notificaciones que puedes optar por recibir:
holandský | španělština |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
typen | tipos |
meldingen | notificaciones |
inschakelen | activar |
lijst | lista |
ontvangen | recibir |
NL Je kunt meldingen van gesynchroniseerde Apple- en Android-telefoons bekijken, maar je kunt niet op die meldingen reageren op de M2 zelf
ES Puedes ver las notificaciones de los teléfonos Apple y Android sincronizados, pero no puedes responder a esas notificaciones en el propio M2
holandský | španělština |
---|---|
meldingen | notificaciones |
bekijken | ver |
telefoons | teléfonos |
android | android |
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
ES “Gracias a las notificaciones proactivas de Statuspage, el volumen de tickets durante los incidentes se reduce”.
holandský | španělština |
---|---|
proactieve | proactivas |
aantal | volumen |
tickets | tickets |
incident | incidentes |
meldingen | notificaciones |
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.
ES Nuestro plan Free te da acceso a 100 suscriptores, 2 miembros del equipo, 2 métricas, notificaciones por correo electrónico y nuestra API de REST.
holandský | španělština |
---|---|
toegang | acceso |
abonnees | suscriptores |
teamleden | miembros del equipo |
statistieken | métricas |
en | y |
api | api |
abonnement | plan |
free | free |
meldingen | notificaciones |
e | electrónico |
rest | rest |
NL projectmanagementervaring. Automatiseer meldingen van juridische of documentstatussen. Pas machtigingen
ES de una experiencia fluida en la gestión de proyectos. Automatiza las notificaciones de estado jurídicas o de documentación. Personaliza los permisos
holandský | španělština |
---|---|
automatiseer | automatiza |
meldingen | notificaciones |
juridische | jurídicas |
machtigingen | permisos |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
ES Transforma las conversaciones y notificaciones transitorias en conocimiento institucional duradero.
holandský | španělština |
---|---|
gesprekken | conversaciones |
meldingen | notificaciones |
NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen
ES Con la personalización de la página, puedes modificarlo todo, desde el diseño de la página hasta las notificaciones
holandský | španělština |
---|---|
lay-out | diseño |
meldingen | notificaciones |
NL Moet ik meer betalen voor meldingen?
ES ¿Las notificaciones tienen algún coste adicional?
holandský | španělština |
---|---|
meldingen | notificaciones |
meer | adicional |
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
ES Tenemos Páginas para públicos específicos que te permiten mostrar estados personalizados y enviar notificaciones en función de los grupos de clientes
holandský | španělština |
---|---|
pagina | páginas |
aangepaste | personalizados |
statussen | estados |
tonen | mostrar |
en | y |
meldingen | notificaciones |
versturen | enviar |
NL Meld je aan voor gepersonaliseerde meldingen over jouw deals, cash-back, speciale aanbiedingen en meer.
ES Regístrate para recibir notificaciones personalizadas sobre tus ofertas, devolución de efectivo, ofertas especiales y más.
holandský | španělština |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizadas |
meldingen | notificaciones |
en | y |
meer | más |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
ES Cuando un usuario da positivo, la aplicación puede registrarlo y luego se pueden enviar notificaciones a otras personas que han estado en contacto con esa persona para que tomen la acción apropiada.
holandský | španělština |
---|---|
gebruiker | usuario |
positief | positivo |
en | y |
meldingen | notificaciones |
verzonden | enviar |
anderen | otras |
contact | contacto |
actie | acción |
juiste | apropiada |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.
holandský | španělština |
---|---|
microfoon | micrófono |
NL Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, is Castaway. Je kunt podcastafleveringen downloaden en streamen, de afspeelsnelheid aanpassen, meldingen krijgen voor nieuwe afleveringen en meer.
ES El último, pero definitivamente no menos importante, es Náufrago. Puedes descargar y transmitir episodios de podcasts, ajustar la velocidad de reproducción, obtener notificaciones de nuevos episodios y mucho más.
holandský | španělština |
---|---|
minder | menos |
aanpassen | ajustar |
meldingen | notificaciones |
nieuwe | nuevos |
afleveringen | episodios |
slotte | último |
NL Centraliseer waarschuwingen en stuur meldingen naar de juiste mensen op het juiste moment
ES Centraliza las alertas y notifica a las personas correspondientes en el momento adecuado
holandský | španělština |
---|---|
mensen | personas |
moment | momento |
NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.
ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.
holandský | španělština |
---|---|
resultaten | resultados |
geïntegreerd | integrados |
mogelijke | potenciales |
NL Voeg de app toe aan uw Slack workspace en krijg een voorsprong bij het instellen van meldingen.
ES Agregue la aplicación a su espacio de trabajo de Slack y obtenga una gran ventaja para configurar notificaciones.
holandský | španělština |
---|---|
voeg | agregue |
workspace | espacio de trabajo |
en | y |
instellen | configurar |
meldingen | notificaciones |
NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie.
ES Todas las semanas, llegan nuevos informes de violaciones de datos, muchas de las cuales podrían haberse evitado con la autenticación de múltiples factores.
holandský | španělština |
---|---|
week | semanas |
nieuwe | nuevos |
authenticatie | autenticación |
NL Meld je aan voor gepersonaliseerde meldingen over jouw deals, cash-back, speciale aanbiedingen en meer.
ES Regístrate para recibir notificaciones personalizadas sobre tus ofertas, devolución de efectivo, ofertas especiales y más.
holandský | španělština |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizadas |
meldingen | notificaciones |
en | y |
meer | más |
NL Deeplink van meldingen naar app-pagina’s
ES Deep links desde las notificaciones
holandský | španělština |
---|---|
meldingen | notificaciones |
NL Bereik de meer dan 40% die niet hebben ingestemd met meldingen
ES Impacta a los usuarios que no han hecho opt-in para recibir notificaciones push
holandský | španělština |
---|---|
niet | no |
meldingen | notificaciones |
NL Leg contact via actieknoppen, enquêtes, productbeoordelingen of meldingen om abonnee te worden
ES Aumenta el engagement con CTAs, encuestas, opiniones sobre productos o pop-ups de subscripción
holandský | španělština |
---|---|
enquêtes | encuestas |
of | o |
NL Na de eerste login hangt het toestel vast aan het profiel en kunt u makkelijk gepersonaliseerde meldingen sturen op basis van alle profielgegevens, ook al zijn de gebruikers niet ingelogd op de app
ES Después del primer login, el dispositivo está enlazado con el perfil y se pueden enviar notificaciones personalizadas fácilmente basadas en los datos del perfil aunque el usuario no esté registrado en la app
holandský | španělština |
---|---|
profiel | perfil |
en | y |
kunt | pueden |
makkelijk | fácilmente |
gepersonaliseerde | personalizadas |
meldingen | notificaciones |
sturen | enviar |
gebruikers | usuario |
NL Meet prestaties met getriggerde meldingen op basis van late follow-ups, rapportering van toegangscontrole en andere belangrijke datapunten
ES Mide el rendimiento en base a las demoras, el acceso y otros datos importantes
holandský | španělština |
---|---|
meet | mide |
prestaties | rendimiento |
basis | base |
andere | otros |
belangrijke | importantes |
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
ES Manten un registro de tus hitos, proyectos y tareas de CRM, recibe notificaciones acerca de cumpleaños próximos de los usuarios. Envia y recibe invitaciones a los eventos de calendario importantes.
holandský | španělština |
---|---|
mijlpalen | hitos |
en | y |
ontvang | recibe |
meldingen | notificaciones |
aankomende | próximos |
gebruikers | usuarios |
uitnodigingen | invitaciones |
belangrijke | importantes |
crm | crm |
evenementen | eventos |
agenda | calendario |
NL Direct berichten uitwisselen. Mailinglijsten en chatrooms. Meldingen van activiteiten.
ES Intercambio instantáneo de mensajes. Listas de correo y salas de chat. Notificaciones de actividad.
holandský | španělština |
---|---|
uitwisselen | intercambio |
en | y |
van | de |
activiteiten | actividad |
direct | instantáneo |
NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.
ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.
holandský | španělština |
---|---|
gepubliceerde | publicado |
bijdragen | contribuciones |
ontvangt | recibir |
instellen | configuración |
NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.
ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.
holandský | španělština |
---|---|
andere | otras |
functies | funcionalidades |
ontdekken | explorar |
persoonlijke | personal |
upgrade | actualice |
meldingen | notificaciones |
tableau | tableau |
gebruik | aprovechar |
NL Updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space
ES Mejoras en Tableau Data Management, notificaciones de Tableau en Slack y espacio personal
holandský | španělština |
---|---|
updates | mejoras |
in | en |
en | y |
space | espacio |
tableau | tableau |
meldingen | notificaciones |
NL Lees de aankondiging over de lancering met alle nieuwe functies van deze release, waaronder updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space.
ES Lea el anuncio del lanzamiento. Allí, se explican todas las funcionalidades de la versión, incluidas las mejoras en Tableau Data Management, las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal.
holandský | španělština |
---|---|
lees | lea |
aankondiging | anuncio |
functies | funcionalidades |
waaronder | incluidas |
updates | mejoras |
space | espacio |
tableau | tableau |
meldingen | notificaciones |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů