IT È necessario risolvere una mappatura in YAML prima di poterla chiudere e di poterne creare una nuova. È possibile creare una nuova mappatura aumentando il livello di rientro o risolvendo la mappatura precedente e avviandone un'altra adiacente.
IT È necessario risolvere una mappatura in YAML prima di poterla chiudere e di poterne creare una nuova. È possibile creare una nuova mappatura aumentando il livello di rientro o risolvendo la mappatura precedente e avviandone un'altra adiacente.
FR En YAML, vous devez résoudre un mappage avant de pouvoir le fermer et en créer un nouveau. Il est possible d'établir un nouveau mappage en augmentant le niveau d'indentation, ou en résolvant le précédent et en ouvrant un mappage adjacent.
IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
italština | francouzština |
---|---|
inizia | commencez |
mappatura | cartographie |
empatia | empathie |
cliente | client |
efficaci | efficaces |
IT Per modificare una mappatura nel generatore di documenti, posiziona il cursore sulla mappatura e fai clic sull'icona di modifica
FR Pour modifier une correspondance dans l’outil de création de documents, placez votre curseur sur la correspondance et cliquez sur l’icône Modifier
italština | francouzština |
---|---|
documenti | documents |
cursore | curseur |
icona | icône |
IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
FR Si vous souhaitez créer une correspondance qui peut être utilisée pour envoyer des documents à faire signer depuis DocuSign, reportez-vous à Créer et modifier une correspondance ou une configuration DocuSign.
italština | francouzština |
---|---|
inviare | envoyer |
documenti | documents |
firme | signer |
docusign | docusign |
modificare | modifier |
configurazione | configuration |
IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.
FR Pour changer le nom d’une correspondance, sélectionnez l’icône du crayon pour ouvrir l’éditeur de correspondance et tapez le nom souhaité dans la zone Nom en haut de la page.
italština | francouzština |
---|---|
modificare | changer |
apri | ouvrir |
l | l |
icona | icône |
matita | crayon |
editor | éditeur |
desiderato | souhaité |
IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura
FR Si vous avez activé le suivi dans votre feuille pendant le processus de mise en correspondance, la colonne de suivi affichera le statut en temps réel de toute ligne contenant un document généré avec cette correspondance
italština | francouzština |
---|---|
colonna | colonne |
stato | statut |
reale | réel |
contenente | contenant |
abilitato | activé |
generato | généré |
IT Biggerplate.com è la casa della mappatura mentale in tutto il mondo, che fornisce modelli,tutorial e formazione per aiutarti ad ottenere di più dal software della mappatura mentale
FR Biggerplate.com est le site mondial sur la cartographie mentale, il fournit des modèles, des tutoriels et des formations pour vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels de cartographie mentale
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | cartographie |
mentale | mentale |
fornisce | fournit |
tutorial | tutoriels |
formazione | formations |
aiutarti | aider |
software | logiciels |
IT Inoltre, tiene corsi di formazione sulla mappatura mentale al pubblico e alle organizzazioni che integrano MindMeister come strumento per la mappatura mentale.
FR Il dispense également des formations sur la cartographie mentale au public et aux organisations qui utilisent MindMeister comme outil de choix pour la cartographie mentale.
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | cartographie |
mentale | mentale |
pubblico | public |
organizzazioni | organisations |
strumento | outil |
mindmeister | mindmeister |
IT Per completare le funzionalità di automazione, è consigliabile uno strumento in grado di creare un flusso di mappatura completo, con la capacità di programmare l'attivazione dei job di mappatura in base al calendario o a un evento.
FR Pour en terminer avec les capacités d’automatisation, cherchez un outil qui puisse générer un flux de travail de mappage complet, qui soit capable de planifier des tâches de mappage déclenchées par le calendrier ou un événement.
italština | francouzština |
---|---|
completare | terminer |
flusso | flux |
mappatura | mappage |
completo | complet |
o | soit |
creare | générer |
in grado di | capable |
IT La mappatura dei dati è fondamentale per garantire che nel trasferimento dei dati da una sorgente a una destinazione sia preservata l'accuratezza dei dati. Una buona mappatura dei dati assicura una buona qualità dei dati conservati nel warehouse.
FR Le mappage des données est un élément essentiel pour garantir l’exactitude des données lors de leur transfert d’une source à une cible. Un bon mappage des données garantit la bonne qualité des données dans l’entrepôt de données.
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | mappage |
fondamentale | essentiel |
trasferimento | transfert |
sorgente | source |
l | l |
accuratezza | exactitude |
warehouse | entrepôt |
IT Hibernate Orm è uno strumento di mappatura relazionale per oggetto per il linguaggio di programmazione Java. Esegue un potente database di mappatura e query relazionali di oggetti potenti utilizzando HQL e SQL.
FR Hibernate ORM est un outil de cartographie d'objet-relation pour la langue de programmation Java. Il effectue de puissantes bases de données de cartographie et de requête relationnelles à l'aide de HQL et SQL.
italština | francouzština |
---|---|
è | est |
mappatura | cartographie |
linguaggio | langue |
programmazione | programmation |
java | java |
esegue | effectue |
query | requête |
sql | sql |
IT Porta tutti nella tua visione con la nostra collezione di modelli di mappatura e diagrammi. Crea diagrammi, mappe concettuali e modelli di mappatura dei sistemi per comunicare flussi complessi, creando una comprensione condivisa.
FR Faites participer tout le monde à votre vision avec des modèles de cartes de parcours client, de wireframes, d'organigrammes, etc.
italština | francouzština |
---|---|
visione | vision |
crea | faites |
mappe | cartes |
IT Scopri di più sugli elementi essenziali della mappatura mentale, sulle funzionalità per la collaborazione e la condivisione, sulle caratteristiche di gestione del team e sulle possibilità di mappatura sui dispositivi mobili.
FR Apprenez-en davantage sur les éléments essentiels de la cartographie mentale, les outils de collaboration et de partage, la fonctionnalité de gestion d?équipe et les possibilités de cartographier sur mobile.
italština | francouzština |
---|---|
più | davantage |
essenziali | essentiels |
mappatura | cartographie |
mentale | mentale |
mobili | mobile |
elementi | éléments |
IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
italština | francouzština |
---|---|
inizia | commencez |
mappatura | cartographie |
empatia | empathie |
cliente | client |
efficaci | efficaces |
IT La mappatura interattiva elimina la necessità di più database di mappatura separati, rimuovendo i costi generali e di manutenzione.
FR La cartographie interactive supprime le besoin de bases de données cartographiques multiples et distinctes, ce qui élimine les frais généraux et les coûts de maintenance.
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | cartographie |
interattiva | interactive |
generali | généraux |
e | et |
manutenzione | maintenance |
IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura
FR Si vous avez activé le suivi dans votre feuille pendant le processus de mise en correspondance, la colonne de suivi affichera le statut en temps réel de toute ligne contenant un document généré avec cette correspondance
IT Per creare una mappatura e inviare documenti per le firme da DocuSign, vedi Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
FR Pour créer une correspondance et envoyer des documents à faire signer depuis DocuSign, consultez Créer et modifier une correspondance ou une configuration DocuSign.
IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura cliccando sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella campo casella Nome in cima alla pagina.
FR Pour changer le nom d’une correspondance, sélectionnez l’icône du crayon pour ouvrir l’éditeur de mise en correspondance et saisissez le nom souhaité dans le champ Nom du document de sortie en haut de la page.
IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.
FR Si vous utilisez des sous-domaines ou des sous-dossiers, une licence suffit. Cependant, si vous avez un nom de domaine par site (alias mappage de domaines), vous aurez besoin d’une licence supplémentaire pour chacun d’entre eux.
italština | francouzština |
---|---|
usando | utilisez |
sufficiente | suffit |
licenza | licence |
alias | alias |
mappatura | mappage |
necessaria | besoin |
aggiuntiva | supplémentaire |
IT Esportazione di URL per una mappatura semplificata dei redirect
FR Exportez les URL pour un mappage de redirection facile
italština | francouzština |
---|---|
esportazione | exportez |
url | url |
mappatura | mappage |
redirect | redirection |
IT Migliora l'allineamento interfunzionale con la mappatura collaborativa della customer journey. Rompi i silos e consenti ai team distribuiti di costruire, iterare e adottare strategie più velocemente che mai.
FR Assurez la cohérence stratégique de toutes les équipes grâce à la modélisation collaborative du parcours client. Brisez les silos et permettez aux équipes distribuées de concevoir, d'itérer et d'adopter des stratégies plus rapidement.
italština | francouzština |
---|---|
customer | client |
silos | silos |
e | et |
consenti | permettez |
distribuiti | distribuées |
adottare | adopter |
più | plus |
team | équipes |
collaborativa | collaborative |
IT Mappatura di processi e sistemi
FR Modélisation des systèmes et des processus
italština | francouzština |
---|---|
di | des |
e | et |
IT Come lavagna virtuale infinita, Miro aiuta i team a realizzare qualsiasi attività visiva, come la mappatura delle storie degli utenti, la pianificazione agile, l'iterazione della progettazione o la gestione dei progetti visivi.
FR Le tableau blanc virtuel infini de Miro permet aux équipes de réaliser n'importe quelle tâche visuelle : modélisation des récits utilisateurs, planification agile, itération de conception ou gestion de projets visuelle.
italština | francouzština |
---|---|
virtuale | virtuel |
visiva | visuelle |
storie | récits |
utenti | utilisateurs |
agile | agile |
iterazione | itération |
team | équipes |
IT Il modello 3D è permesso mediante rappresentazione d'intreccio, raccolta, mappatura anatomica e tecniche di espressione genica
FR Le modèle 3D est rendu possible par la représentation de entrelacement, le ramassage, le mappage anatomique, et les techniques d'expression du gène
italština | francouzština |
---|---|
modello | modèle |
è | est |
rappresentazione | représentation |
mappatura | mappage |
anatomica | anatomique |
e | et |
tecniche | techniques |
espressione | expression |
raccolta | ramassage |
IT Con la mappatura spaziale dell'espressione genica, possiamo cominciare a discutere i ruoli precisi che questi neuroni svolgono
FR Avec le mappage spatial de l'expression du gène, nous pouvons commencer à discuter les rôles précis que ces neurones jouent
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | mappage |
spaziale | spatial |
espressione | expression |
cominciare | commencer |
ruoli | rôles |
precisi | précis |
neuroni | neurones |
IT Puoi lavorare in modo nativo con l’immagine a 32 bit completa o utilizzare le funzioni complete per la mappatura dei toni per ottenere risultati eccellenti.
FR Vous pouvez travailler nativement avec l’image 32 bits complète, ou utiliser des fonctionnalités étendues de mappage des tons pour obtenir un magnifique résultat.
italština | francouzština |
---|---|
lavorare | travailler |
l | l |
immagine | image |
bit | bits |
funzioni | fonctionnalités |
mappatura | mappage |
toni | tons |
risultati | résultat |
IT Controlli per la mappatura dei toni completi
FR Contrôle total du mappage des tons
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | mappage |
toni | tons |
IT soluzione di mappatura e localizzazione avanzata.
FR solution de cartographie et de localisation optimisée
italština | francouzština |
---|---|
soluzione | solution |
di | de |
mappatura | cartographie |
e | et |
localizzazione | localisation |
IT Abbiamo riunito 10 dei migliori esempi di visualizzazione dei dati di sempre, passando dalla mappatura delle conquiste storiche, all'analisi dei copioni di film, allo studio delle cause nascoste di mortalità e altro.
FR Nous avons sélectionné 10 exemples remarquables de visualisations de données à travers les siècles, regroupant aussi bien des cartes de campagne historiques que des analyses de scripts de films ou de causes de mortalité.
italština | francouzština |
---|---|
esempi | exemples |
storiche | historiques |
analisi | analyses |
film | films |
cause | causes |
migliori | bien |
IT Creando una roadmap tecnologica che ha trasformato completamente il modello tradizionale, David esegue la mappatura di team e attività, piuttosto che degli strumenti
FR Renversant le modèle traditionnel, il donne la priorité aux équipes et aux activités plutôt qu'aux outils
italština | francouzština |
---|---|
modello | modèle |
tradizionale | traditionnel |
e | et |
piuttosto | plutôt |
IT Rafforza continuamente le best practice Agile con formazione, checklist, mappatura di framework e valutazioni integrate.
FR Renforcez continuellement les bonnes pratiques Agile grâce à une formation intégrée, des checklists, une cartographie du framework et des évaluations.
italština | francouzština |
---|---|
continuamente | continuellement |
practice | pratiques |
agile | agile |
formazione | formation |
mappatura | cartographie |
framework | framework |
e | et |
valutazioni | évaluations |
IT Ti piacerebbe dare vita anche agli oggetti con le forme più irregolari? Attraverso giochi di luce artistici, la mappatura di proiezione crea l'illusione ottica del movimento
FR Et si vous pouviez donner vie à des objets de formes les plus irrégulières ? Par un jeu artistique avec la lumière, le mappage de projection crée l’illusion optique que des objets statiques sont en mouvement
italština | francouzština |
---|---|
dare | donner |
vita | vie |
oggetti | objets |
giochi | jeu |
luce | lumière |
mappatura | mappage |
l | l |
ottica | optique |
IT Con la mappatura di proiezione puoi fare in modo che qualsiasi cosa cambi completamente colore, consistenza e forma.
FR Avec le mappage de projection, vous pouvez transformer complètement la couleur, la texture et la forme.
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | mappage |
completamente | complètement |
colore | couleur |
consistenza | texture |
e | et |
IT Vantaggi della mappatura di proiezione
FR Pourquoi le mappage de projection ?
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | mappage |
IT La mappatura di proiezione è una festa visiva, un nuovo tipo di fuochi d'artificio, una straordinaria forma di intrattenimento con un enorme fattore "wow"
FR Le mappage de projection est un festin visuel, un nouveau type de feux d’artifice, une forme extraordinaire de divertissement qui frappe particulièrement les esprits
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | mappage |
è | est |
visiva | visuel |
nuovo | nouveau |
tipo | type |
straordinaria | extraordinaire |
forma | forme |
intrattenimento | divertissement |
IT Per saperne di più su come funziona la mappatura di proiezione, scarica il nostro e-book gratuito, una guida suggestiva contenente i migliori esempi e testimonianze dei clienti.
FR Téléchargez notre livre électronique gratuit pour en savoir plus sur le fonctionnement du mappage de projection. Un guide qui inspire avec les meilleurs exemples et les meilleures références de clients.
italština | francouzština |
---|---|
saperne | savoir |
funziona | fonctionnement |
mappatura | mappage |
scarica | téléchargez |
e-book | livre électronique |
gratuito | gratuit |
guida | guide |
esempi | exemples |
clienti | clients |
book | livre |
IT La mappatura di proiezione consente agli organizzatori di aggiungere fascino straordinario a eventi di ogni tipo: tour di concerti, spettacoli e addirittura sfilate di moda.
FR Les mappages de projection permettent aux organisateurs d’apporter une puissance d’arrêt supplémentaire à toutes sortes d’événements : tournées de concerts, festivals et même défilés de mode.
italština | francouzština |
---|---|
consente | permettent |
e | et |
addirittura | même |
IT L'uso della mappatura di proiezione 3D sta crescendo anche nella progettazione di attrazioni dark ride, per coinvolgere i visitatori in avventure interattive ed esperienze immersive.
FR L’utilisation du mappage 3D se développe également dans la conception de manèges dans le noir. Impliquez les visiteurs avec des aventures interactives et des expériences immersives.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
mappatura | mappage |
progettazione | conception |
visitatori | visiteurs |
interattive | interactives |
immersive | immersives |
IT Ricreazione delle opere d'arte di Gustav Klimt e Paul Klee con una mappatura di proiezione immersiva in una ex base sottomarina.
FR Recréer les œuvres d'art de Gustav Klimt et Paul Klee avec un mappage de projection immersif dans une ancienne base sous-marine.
italština | francouzština |
---|---|
arte | art |
e | et |
paul | paul |
mappatura | mappage |
opere | œuvres |
gustav | gustav |
ex | ancienne |
IT Nuova tradizione: mappatura di proiezione sulla chiesa del patrimonio francese
FR Une nouvelle tradition : mappage sur une église historique en France
italština | francouzština |
---|---|
nuova | nouvelle |
mappatura | mappage |
francese | france |
chiesa | église |
IT Come fai a scegliere la giusta tecnologia di proiezione per il tuo progetto? Tutto ciò che devi sapere per essere certo che la tua mappatura di proiezione sia un successo.
FR Par conséquent, comment choisir la technologie de projection adaptée à votre projet ? Tout ce que vous devez savoir pour obtenir un mappage réussi.
italština | francouzština |
---|---|
scegliere | choisir |
progetto | projet |
sapere | savoir |
mappatura | mappage |
essere | obtenir |
IT Quindi utilizza la mappatura in qualsiasi momento per generare rapidamente documenti per una o più righe senza lasciare la piattaforma Smartsheet.
FR Utilisez ensuite à tout moment cette mise en correspondance pour générer rapidement des documents pour une ou plusieurs lignes, sans quitter la plateforme Smartsheet.
italština | francouzština |
---|---|
utilizza | utilisez |
momento | moment |
generare | générer |
rapidamente | rapidement |
documenti | documents |
righe | lignes |
smartsheet | smartsheet |
IT Mappatura dei rischi e delle opportunità
FR Cartographie des risques et des opportunités
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | cartographie |
e | et |
IT Il consiglio che darei sull'utilizzo di EcoVadis è che può aiutarvi a fare una mappatura rapida e abbastanza accurata dei fornitori che sono a rischio
FR Le conseil que je donnerais pour l'utilisation d'EcoVadis est qu'il peut vous aider à faire une cartographie rapide et assez précise des fournisseurs qui sont à risque
italština | francouzština |
---|---|
consiglio | conseil |
utilizzo | utilisation |
aiutarvi | aider |
mappatura | cartographie |
rapida | rapide |
e | et |
accurata | précise |
fornitori | fournisseurs |
rischio | risque |
ecovadis | ecovadis |
IT Permette di cambiare l'URL del Centro assistenza tramite mappatura di un sottodominio all'interno del dominio aziendale (come assistenza.miaazienda.it) verso l'indirizzo Zendesk predefinito con un certificato SSL basato su SNI.
FR Changez l’URL de votre Centre d’aide en mappant un sous-domaine de votre propre domaine (par ex. support.monentreprise.com) avec votre adresse Zendesk par défaut en utilisant un certificat SSL basé sur SNI.
italština | francouzština |
---|---|
cambiare | changez |
l | l |
centro | centre |
mappatura | mappant |
zendesk | zendesk |
predefinito | défaut |
certificato | certificat |
basato | basé |
sni | sni |
IT Le funzionalità avanzate di gallerie fotografiche, Mappatura e geolocalizzazione ti aiuteranno a creare applicazioni turistiche di qualità eccezionale.
FR Les fonctionnalités avancées de galleries de photos, de Mapping et de géolocalisation vous aideront à créer des apps de tourisme d’une qualité exceptionnelle.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
geolocalizzazione | géolocalisation |
aiuteranno | aideront |
creare | créer |
eccezionale | exceptionnelle |
IT Mappatura dei terremoti in Giappone nel 2011
FR Cartographie des tremblements de terre au Japon, 2011
italština | francouzština |
---|---|
mappatura | cartographie |
giappone | japon |
IT Durante esercizi pratici, quali la mappatura subacquea e la ricerca/recupero, userai una bussola, boe, boe segna sub, palloni da sollevamento e lavagnette
FR Pendant les exercices d'application pratique, comme la cartographie sous-marine et la recherche et récupération d'objets, vous utiliserez une boussole, des flotteurs, des bouées de marquage, des parachutes de relevage et des ardoises
italština | francouzština |
---|---|
esercizi | exercices |
pratici | pratique |
mappatura | cartographie |
e | et |
ricerca | recherche |
recupero | récupération |
bussola | boussole |
IT Attiva la navigazione turn-by-turn sui tuoi dispositivi attraverso il Bluetooth. GPS, internet o funzione di mappatura non sono necessari.
FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.
italština | francouzština |
---|---|
dispositivi | appareils |
bluetooth | bluetooth |
gps | gps |
funzione | services |
mappatura | cartographie |
necessari | nécessaires |
IT Il dispositivo non necessita di GPS, internet o funzione di mappatura.
FR Votre appareil n’a pas besoin de GPS, d’internet ou de service de cartographie.
italština | francouzština |
---|---|
dispositivo | appareil |
di | de |
gps | gps |
funzione | service |
mappatura | cartographie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů