FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte
"lumière" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life
francouzština | italština |
---|---|
recommandé | consigliato |
lumière | luce |
contour | contorno |
portrait | ritratti |
sports | sport |
action | azione |
fond | sfondo |
et | e |
principale | principale |
de | di |
pour | per |
nature | se |
FR Recommandées pour : Lumière principale, lumière de remplissage et lumière de contourUtilisations populaires : Portrait, nature morteFormes : Rectangulaire, Octogonale, Strip et Carrée
IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti, still lifeForme: rettangolare, ottagonale, strip, quadrata
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
principale | principale |
remplissage | riempimento |
portrait | ritratti |
rectangulaire | rettangolare |
de | di |
recommandé | consigliati |
pour | per |
FR Recommandées pour : Lumière principale, lumière de remplissage et lumière de contourUtilisations populaires : Portrait en extérieur, mariageFormes : Rectangulaire, Octogonale, Strip et Carrée
IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location, matrimoniForme: rettangolare, ottagonale, strip, quadrata
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
principale | principale |
remplissage | riempimento |
portrait | ritratti |
rectangulaire | rettangolare |
de | di |
recommandé | consigliati |
pour | per |
FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de remplissage et lumière de contourUtilisations populaires : Portrait, nature morteFormes : Rectangulaire, Octogonale, Strip, Carrée, Asymétrique, Lanterne
IT Consigliato per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti, still lifeForme: rettangolare, ottagonale, strip, quadrata, asimmetrica, a lanterna
francouzština | italština |
---|---|
recommandé | consigliato |
lumière | luce |
principale | principale |
remplissage | riempimento |
portrait | ritratti |
rectangulaire | rettangolare |
lanterne | lanterna |
de | di |
pour | per |
FR Recommandé pour : Lumière d’accentuation, lumière principale spectaculaire, lumière de contourUtilisations populaires : PortraitDisponible pour : B1, B2, D1, D2, bols réflecteurs
IT Consigliato per: luce accentuata, luce principale drammatica, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritrattiDisponibili per: B1, B2, D1, D2, Hard Reflector
francouzština | italština |
---|---|
recommandé | consigliato |
lumière | luce |
principale | principale |
de | di |
pour | per |
FR Nos nids d’abeilles créent une lumière plus concentrée en supprimant pratiquement toute la lumière périphérique, ce qui vous permet de façonner la lumière avec encore plus de précision.
IT Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.
francouzština | italština |
---|---|
créent | creano |
lumière | luce |
supprimant | eliminando |
permet | consentendo |
façonner | forma |
précision | precisione |
de | di |
plus | più |
la | le |
plus de | maggior |
vous | la |
encore | ancora |
FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, simulation de la lumière du soleilUtilisations populaires : Portrait, sports et action en extérieur
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione on-location
francouzština | italština |
---|---|
recommandé | consigliato |
lumière | luce |
principale | principale |
fond | sfondo |
portrait | ritratti |
sports | sport |
action | azione |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, simulation de la lumière du soleilUtilisations populaires : Portrait, sports et action
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione
francouzština | italština |
---|---|
recommandé | consigliato |
lumière | luce |
principale | principale |
fond | sfondo |
portrait | ritratti |
sports | sport |
action | azione |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)
IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)
francouzština | italština |
---|---|
longueur | lunghezza |
spectre | spettro |
source | sorgente |
typique | tipica |
va | va |
nm | nm |
lumineuse | luminosa |
lumière | luce |
à | a |
visible | visibile |
et | e |
la | dalla |
FR Recommandées pour : Lumière principale, lumière de remplissage et lumière de contourUtilisations populaires : Portrait, nature morteFormes : Rectangulaire, Octogonale, Strip et Carrée
IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti, still lifeForme: rettangolare, ottagonale, strip, quadrata
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
principale | principale |
remplissage | riempimento |
portrait | ritratti |
rectangulaire | rettangolare |
de | di |
recommandé | consigliati |
pour | per |
FR Recommandées pour : Lumière principale, lumière de remplissage et lumière de contourUtilisations populaires : Portraits hors du studio, mariage et flat-laysFormes : Octogonale
IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti on location, matrimoni e scatti dall’altoForme: ottagonale
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
principale | principale |
remplissage | riempimento |
portraits | ritratti |
mariage | matrimoni |
et | e |
de | di |
recommandé | consigliati |
pour | per |
FR Réflecteur/Gobo : Formez le FlashBender pour contrôler la lumière parasite, éclairez votre sujet sans répandre de lumière sur votre arrière-plan ou éclairez votre arrière-plan sans répandre de lumière sur votre sujet.
IT Riflettore/Gobo: Dai forma al FlashBender per controllare il riflesso dell'obiettivo, illuminare il soggetto senza riversare luce sullo sfondo o illuminare lo sfondo senza riversare luce sul soggetto.
FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière
IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce
francouzština | italština |
---|---|
rayons | raggi |
lumière | luce |
branches | rami |
arbre | alberi |
et | e |
de | di |
le | le |
FR Cette lumière qui embellit un paysage comme un visage, cette lumière si importante en photographie qu’il faut savoir saisir en un instant comme un regard
IT Questa luce che impreziosisce un paesaggio come un volto, questa luce così importante in fotografia che devi saperla catturare in un istante come un occhiata
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
paysage | paesaggio |
visage | volto |
importante | importante |
photographie | fotografia |
saisir | catturare |
instant | istante |
un | un |
en | in |
qui | che |
faut | devi |
si | così |
cette | questa |
comme | come |
FR Si vous portez des lunettes de soleil conçues pour bloquer certains types de lumière, celles-ci bloquent peut-être la lumière infrarouge utilisée par la caméra TrueDepth
IT Se stai indossando occhiali da sole progettati per bloccare determinati tipi di luce, allora i tuoi occhiali da sole potrebbero bloccare la luce a infrarossi utilizzata dalla videocamera TrueDepth
francouzština | italština |
---|---|
lunettes | occhiali |
types | tipi |
infrarouge | infrarossi |
soleil | sole |
lumière | luce |
de | di |
la | dalla |
bloquer | bloccare |
si | allora |
peut | potrebbero |
cam | videocamera |
utilisée | utilizzata |
conçues | a |
FR Chez Profoto, nous ne sommes pas seulement une marque qui fabrique des produits de façonnage de la lumière de premier plan. Nous nous attachons à proposer un façonnage de la lumière d’excellence, aujourd’hui et demain.
IT Profoto, costantemente impegnata nella ricerca dell'eccellenza in termini di light shaping, è ben più di un marchio dei prodotti per il light shaping leader nel mondo.
francouzština | italština |
---|---|
profoto | profoto |
lumière | light |
un | un |
produits | prodotti |
la | il |
marque | marchio |
de | di |
ne | termini |
FR Créer de superbes images de mariage peut être facile et ne pas nécessiter de matériel encombrant. Utilisez la lumière seule ou développez votre créativité avec nos outils de façonnage de la lumière.
IT Perché creare fantastiche foto di matrimoni non deve risultare difficile o faticoso. Usa la luce così com’è o dai libero sfogo alla creatività usando i nostri light shaping tool.
francouzština | italština |
---|---|
images | foto |
mariage | matrimoni |
outils | tool |
lumière | luce |
ou | o |
utilisez | usa |
créer | creare |
de | di |
votre | la |
nos | nostri |
la | alla |
FR Crée une lumière douce et flatteuse, idéale pour les portraits. Se clipse facilement sur la tête des A1X et A1 et peut être empilable avec d’autres outils de façonnage de la lumière.
IT Crea una luce morbida e accattivante, perfetta per i ritratti. Si monta facilmente con un clic sui Profoto A1X e A1 e può essere usato contemporaneamente ad altri light shaping tool.
francouzština | italština |
---|---|
crée | crea |
idéale | perfetta |
portraits | ritratti |
dautres | altri |
outils | tool |
douce | morbida |
lumière | luce |
et | e |
peut | può |
facilement | facilmente |
FR Lorsque vous ajoutez un éclairage sur l’un des mariés, suivez toujours ce que vous impose la lumière existante pour créer une lumière à l’aspect naturel
IT Quando vuoi illuminare ulteriormente i tuoi sposi, segui sempre la luce esistente per creare un effetto il più possibile naturale
francouzština | italština |
---|---|
créer | creare |
naturel | naturale |
un | un |
toujours | sempre |
existante | esistente |
la | il |
lun | i |
suivez | segui |
ce | vuoi |
lorsque | quando |
FR Une lumière du jour intense due au soleil de midi doit être associée à un flash sans accessoire ou à un OCF Magnum Reflector pour obtenir cette qualité de lumière plus intense
IT Una luce di mezzogiorno dovrebbe essere abbinata a una testa senza accessori o a un OCF Magnum Reflector, per ottenere una luce più dura
francouzština | italština |
---|---|
accessoire | accessori |
un | un |
ou | o |
lumière | luce |
de | di |
à | a |
plus | più |
obtenir | ottenere |
pour | per |
FR En reproduisant la lumière ambiante du moment avec le modeleur approprié, votre sujet aura l’air d’appartenir à la scène et d’être éclairé par la lumière existante et non par vos flashes.
IT Abbinando la luce naturale esistente al modificatore più appropriato, il soggetto sembrerà illuminato dalla luce naturale, anziché dai tuoi flash.
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
approprié | appropriato |
existante | esistente |
avec | al |
sujet | soggetto |
vos | tuoi |
FR La lumière UV est un rayonnement électromagnétique qui a une longueur d'onde plus longtemps que les rayons X mais la lumière plus sous peu que visible
IT La luce UV è radiazione elettromagnetica che ha più lungamente una lunghezza d'onda dei raggi x ma dell'indicatore luminoso più presto visibile
francouzština | italština |
---|---|
uv | uv |
rayonnement | radiazione |
longueur | lunghezza |
rayons | raggi |
x | x |
lumière | luce |
est | è |
mais | ma |
visible | visibile |
a | ha |
plus | più |
la | dei |
que | che |
FR La lumière UV est classée par catégorie dans différentes longueurs d'onde, y compris UV-C, qui est une lumière UV à ondes courtes qui désigné souvent sous le nom de l'UV « germicide ».
IT La luce UV è categorizzata nelle lunghezze d'onda differenti, compreso UV-C, che è luce UV a onde corte che si riferisce a spesso come UV “germicida„.
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
uv | uv |
différentes | differenti |
longueurs | lunghezze |
ondes | onde |
souvent | spesso |
à | a |
le | la |
qui | che |
compris | compreso |
FR Le matériau SLN tire sa luminescence de la lumière du jour ou de toute source de lumière artificielle
IT Il materiale SLN trae la sua luminescenza dalla luce diurna o da qualsiasi fonte di luce artificiale
francouzština | italština |
---|---|
matériau | materiale |
lumière | luce |
source | fonte |
artificielle | artificiale |
ou | o |
de | di |
sa | sua |
FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière
IT Crea effetti speciali come infiltrazioni di luce e gradazioni di luce leggere
francouzština | italština |
---|---|
créez | crea |
effets | effetti |
spéciaux | speciali |
lumière | luce |
et | e |
de | di |
FR *Certification Faible lumière bleue par TÜV Rheinland. Find X2 Neo a de faibles niveaux d'émission de lumière bleue grâce à sa conception ciblée et à son affichage à haute fréquence d'images.
IT *Certificazione TUV Rheinland Low Blue Light: Find X2 Neo ha bassi livelli di emissione di luce blu grazie ad un design mirato e all'elevata frequenza dei fotogrammi.
francouzština | italština |
---|---|
certification | certificazione |
neo | neo |
conception | design |
fréquence | frequenza |
émission | emissione |
lumière | luce |
a | ha |
niveaux | livelli |
à | ad |
et | e |
bleue | blue |
ciblé | mirato |
de | di |
faible | low |
FR Choisissez parmi les résultats du facteur de lumière du jour, de l'exposition directe au soleil et de l'ensoleillement annuel (y compris l'autonomie en lumière du jour sur la surface, ou sDA).
IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).
francouzština | italština |
---|---|
choisissez | scegli |
facteur | fattore |
directe | diretta |
annuel | annuale |
et | e |
lumière | luce |
y compris | inclusa |
de | di |
la | alla |
en | tra |
FR Inclinez la lumière pour qu'elle rebondisse sur un mur ou le plafond, en fonction de votre zone de travail, ce qui, encore une fois, diffuse la lumière et la rend plus flatteuse.
IT Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
mur | parete |
plafond | soffitto |
ou | o |
travail | lavoro |
et | e |
en | in |
de | di |
plus | più |
en fonction de | seconda |
le | la |
la | della |
FR Cependant, pour plusieurs raisons, les webcams sont généralement terribles lorsqu'il n'y a pas assez de lumière; ou, devrais-je dire, lorsque la webcam pense qu'elle n'a pas assez de lumière.
IT Tuttavia, per diversi motivi le webcam sono in genere terribili quando non c'è abbastanza luce; o, dovrei dire, quando la webcam pensa di non avere abbastanza luce.
francouzština | italština |
---|---|
raisons | motivi |
généralement | in genere |
lumière | luce |
pense | pensa |
ou | o |
de | di |
la | le |
webcam | webcam |
cependant | tuttavia |
lorsque | quando |
assez | abbastanza |
pour | per |
pas | non |
FR Une bonne lumière est généralement à la fois équilibrée par la lumière du jour et intense.
IT Una buona luce è generalmente bilanciata con la luce del giorno e intensa.
francouzština | italština |
---|---|
bonne | buona |
lumière | luce |
généralement | generalmente |
intense | intensa |
est | è |
jour | giorno |
et | e |
une | una |
FR Au-delà de cela, le type de caractéristiques que vous souhaitez rechercher dans une lumière dépend de l'objectif de la lumière
IT Oltre a questo, il tipo di caratteristiche che vuoi cercare in una luce dipende dallo scopo della luce
francouzština | italština |
---|---|
caractéristiques | caratteristiche |
rechercher | cercare |
lumière | luce |
dépend | dipende |
souhaitez | vuoi |
de | di |
type | tipo |
au-delà | oltre |
FR Avec la plupart des webcams, l'ajout de plus de lumière a amélioré l'image; l'ajout de beaucoup de lumière au premier plan au sujet les a incités à réduire l'exposition en arrière-plan, d'une part
IT Con la maggior parte delle webcam, l'aggiunta di più luce ha migliorato l'immagine; l'aggiunta di molta luce in primo piano al soggetto li ha attivati per ridurre l'esposizione sullo sfondo, per prima cosa
francouzština | italština |
---|---|
webcams | webcam |
lumière | luce |
amélioré | migliorato |
plan | piano |
réduire | ridurre |
arrière-plan | sfondo |
les | li |
au | al |
de | di |
a | ha |
plus | più |
en | in |
beaucoup de | molta |
plupart | maggior parte |
la | delle |
à | per |
FR Pour éviter que ce soit extra-super long, je vais me concentrer sur la recherche d'une bonne lumière clé (la lumière qui éclairera le sujet, pour les appels vidéo, c'est vous)
IT Per evitare che sia extra-super lungo, mi concentrerò sulla ricerca di una buona luce chiave (la luce che illuminerà il soggetto, per le videochiamate, sei tu)
francouzština | italština |
---|---|
éviter | evitare |
recherche | ricerca |
lumière | luce |
clé | chiave |
sujet | soggetto |
long | di |
pour | per |
sur | lungo |
les | buona |
FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?
IT Quanto funziona bene come fonte di luce? Il colore sembra naturale e bilanciato con la luce del giorno? O mi sta lavando o mi dà troppo calore? L'illuminazione è morbida o dura? È abbastanza intenso?
francouzština | italština |
---|---|
naturelle | naturale |
chaleur | calore |
dur | dura |
intense | intenso |
fonctionne | funziona |
semble | sembra |
source | fonte |
la | il |
et | e |
doux | morbida |
bien | bene |
ou | o |
est | è |
de | di |
lumière | luce |
couleur | colore |
trop | troppo |
du | del |
jour | giorno |
assez | abbastanza |
FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.
IT La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
paraître | apparire |
sombre | scuro |
crée | crea |
ombres | ombre |
fait | fa |
et | e |
côté | lato |
visage | viso |
me | me |
derrière | dietro |
plus | più |
le | la |
mon | mio |
la | dello |
sur le | sul |
FR Bien sûr, je pourrais simplement travailler avec la lumière, en tournant mon bureau pour que je sois face à l'une de ces fenêtres, et ce serait une bonne source de lumière aujourd'hui
IT Certo, potrei semplicemente lavorare con la luce, girando la mia scrivania in modo da trovarmi di fronte a una di queste finestre, e quella sarebbe una buona fonte di luce oggi
francouzština | italština |
---|---|
travailler | lavorare |
lumière | luce |
bureau | scrivania |
face | fronte |
fenêtres | finestre |
aujourdhui | oggi |
source | fonte |
et | e |
simplement | semplicemente |
en | in |
à | a |
de | di |
je | mia |
serait | sarebbe |
bonne | buona |
FR À nos yeux, la scène de lumière du jour éclairée par la lumière de la fenêtre semble assez naturelle
IT Ai nostri occhi, la scena diurna illuminata dalla luce delle finestre sembra piuttosto naturale
francouzština | italština |
---|---|
yeux | occhi |
scène | scena |
lumière | luce |
fenêtre | finestre |
semble | sembra |
naturelle | naturale |
nos | nostri |
FR Si vous vivez quelque part avec une bonne lumière prévisible, utiliser la lumière d'une fenêtre est une bonne option, bien que vous ayez toujours besoin d'un éclairage de secours, surtout si vous avez des appels qui se poursuivent dans la soirée
IT Se vivi da qualche parte con una luce prevedibilmente buona, usare la luce da una finestra è una buona opzione, anche se potresti comunque aver bisogno di una luce di riserva, soprattutto se hai chiamate che continuano fino a sera
francouzština | italština |
---|---|
fenêtre | finestra |
surtout | soprattutto |
appels | chiamate |
est | è |
soir | sera |
utiliser | usare |
besoin | bisogno |
vivez | vivi |
option | opzione |
bonne | buona |
de | di |
vous avez | hai |
être | potresti |
FR Les boîtes à lumière sont utilisées pour les décors professionnels et offrent la meilleure lumière (et la plus flatteuse) de toutes les options que j'ai testées en raison de leur taille
IT I softbox sono utilizzati per i set professionali e offrono la luce migliore (e più lusinghiera) di tutte le opzioni che ho testato a causa delle loro dimensioni
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
options | opzioni |
raison | causa |
taille | dimensioni |
testé | testato |
et | e |
offrent | offrono |
à | a |
utilisées | utilizzati |
la | le |
meilleure | migliore |
plus | più |
de | di |
professionnels | professionali |
en | delle |
FR J'ai positionné la softbox directement derrière mon appareil photo et ai élevé la lumière légèrement plus haut que l'appareil photo, puis j'ai incliné la lumière vers le bas pour essayer de créer un subtil effet d'éclairage Paramount
IT Ho posizionato il softbox direttamente dietro la mia fotocamera e ho alzato la luce leggermente più in alto della fotocamera, quindi ho inclinato la luce verso il basso per cercare di creare un sottile effetto di illuminazione Paramount
francouzština | italština |
---|---|
positionné | posizionato |
directement | direttamente |
légèrement | leggermente |
subtil | sottile |
effet | effetto |
appareil photo | fotocamera |
un | un |
et | e |
éclairage | illuminazione |
lumière | luce |
créer | creare |
élevé | alto |
plus | più |
essayer | cercare |
de | di |
pour | per |
mon | mia |
FR C'est cher pour une lumière de visioconférence, mais pour ceux qui ont besoin de la meilleure lumière, ce n'est pas trop cher.
IT È costoso per una luce per videoconferenza, ma per coloro che hanno bisogno della luce migliore, non è troppo caro.
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
besoin | bisogno |
cher | costoso |
mais | ma |
ont | hanno |
meilleure | migliore |
pas | non |
trop | troppo |
une | una |
la | della |
qui | che |
FR Vous pouvez connecter la lumière à votre ordinateur via un câble USB avec un petit ensemble de commandes qui vous permettent d'allumer et d'éteindre la lumière et de régler la luminosité
IT Puoi collegare la luce al tuo computer tramite cavo USB con un piccolo set di controlli che ti consentono di accendere e spegnere la luce e regolare la luminosità
francouzština | italština |
---|---|
ordinateur | computer |
usb | usb |
petit | piccolo |
permettent | consentono |
un | un |
câble | cavo |
et | e |
régler | regolare |
éteindre | spegnere |
commandes | controlli |
de | di |
pouvez | puoi |
FR C'est une lumière simple, mais la lumière elle-même a l'air assez naturelle et elle est vraiment facile à utiliser depuis votre bureau
IT È una luce semplice, ma la luce stessa sembra piuttosto naturale ed è davvero facile da usare dalla tua scrivania
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
naturelle | naturale |
utiliser | usare |
bureau | scrivania |
assez | piuttosto |
est | è |
mais | ma |
vraiment | davvero |
simple | semplice |
facile | facile |
depuis | da |
une | una |
votre | la |
et | tua |
la | dalla |
même | stessa |
FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox
IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox
francouzština | italština |
---|---|
filtre | filtro |
lumière | luce |
un | un |
est | è |
de | di |
source | fonte |
pas | non |
FR N'oubliez pas que les caméras ont besoin de lumière, donc plus vous projetez de lumière sur une scène, meilleure doit être la qualité globale
IT Ricorda che le fotocamere bramano la luce, quindi più luce getti su una scena, migliore dovrebbe essere la qualità complessiva
francouzština | italština |
---|---|
caméras | fotocamere |
lumière | luce |
scène | scena |
globale | complessiva |
meilleure | migliore |
sur | su |
la | le |
plus | più |
que | che |
une | una |
FR Reconnaissant que la lumière est si importante pour les webcams, le fabricant d'accessoires Razer a créé le Kiyo, qui comprend une lumière annulaire intégrée autour du bord avant du corps de la webcam circulaire
IT Riconoscendo che la luce è così importante per le webcam, il produttore di accessori Razer ha creato il Kiyo, che include una luce ad anello incorporata attorno al bordo anteriore del corpo circolare della webcam
francouzština | italština |
---|---|
lumière | luce |
importante | importante |
fabricant | produttore |
créé | creato |
bord | bordo |
corps | corpo |
circulaire | circolare |
est | è |
comprend | include |
a | ha |
webcam | webcam |
de | di |
FR Oui, plus de lumière c'est mieux, mais comme le Kiyo a également tendance à souffler les reflets, la lumière ajoute surtout plus de zones surexposées
IT Sì, più luce è meglio, ma poiché il Kiyo ha anche la tendenza a spegnere le alte luci, la luce aggiunge principalmente aree più sovraesposte
francouzština | italština |
---|---|
tendance | tendenza |
ajoute | aggiunge |
zones | aree |
mieux | meglio |
lumière | luce |
également | anche |
mais | ma |
à | a |
plus | più |
surtout | principalmente |
a | ha |
FR Bien que la qualité du support lui-même soit bien meilleure que la lumière générique testée ci-dessus, la qualité de la lumière est assez comparable
IT Mentre la qualità del supporto stesso è molto migliore della luce generica testata sopra, la qualità della luce è abbastanza comparabile
francouzština | italština |
---|---|
support | supporto |
lumière | luce |
meilleure | migliore |
est | è |
même | stesso |
assez | abbastanza |
bien | molto |
que | la |
dessus | sopra |
FR Comme pour toute photographie, la façon de créer de meilleures images est de capturer plus de lumière, et la méthode pour capturer plus de lumière consiste à utiliser des capteurs d'image plus grands et des objectifs plus grands
IT Come con tutta la fotografia, il modo per creare immagini migliori è catturare più luce e il metodo per catturare più luce è usare sensori di immagine più grandi e obiettivi più grandi
francouzština | italština |
---|---|
capturer | catturare |
lumière | luce |
capteurs | sensori |
objectifs | obiettivi |
photographie | fotografia |
meilleures | migliori |
est | è |
utiliser | usare |
la | il |
et | e |
créer | creare |
méthode | metodo |
façon | modo |
de | di |
images | immagini |
plus | più |
grands | grandi |
FR La lumière plus douce est moins dure et plus facile à regarder que la lampe nue, mais elle réduit la quantité de lumière et fait que l'iPhone a du mal à traiter l'image.
IT La luce più morbida è meno dura e più facile da guardare rispetto alla lampada nuda, ma riduce la quantità di luce e fa sì che l'iPhone faccia fatica a elaborare l'immagine.
francouzština | italština |
---|---|
dure | dura |
nue | nuda |
liphone | liphone |
traiter | elaborare |
douce | morbida |
lumière | luce |
est | è |
moins | meno |
lampe | lampada |
mais | ma |
réduit | riduce |
et | e |
facile | facile |
à | a |
que | rispetto |
fait | fa |
plus | più |
regarder | guardare |
de | di |
la | alla |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů