IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
FR Paula a profité de l'été pour enfin apprendre à cuisiner. Si vous ne savez toujours pas quoi cuisiner aujourd'hui, Paula peut vous faire une Recette aléatoire ...pour faire de la magie. Laissez-la vous inspirer !
italština | francouzština |
---|---|
paula | paula |
l | l |
imparare | apprendre |
finalmente | enfin |
cucinare | cuisiner |
ricetta | recette |
casuale | aléatoire |
lasciatevi | laissez |
ispirare | inspirer |
estate | été |
IT Che tu voglia prendere nuove idee, imparare a cucinare piatti internazionali o studiare per diventare chef professionista, Blurb ha il libro perfetto per te.
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
italština | francouzština |
---|---|
nuove | nouvelles |
piatti | plats |
internazionali | internationaux |
diventare | devenir |
libro | livre |
perfetto | parfait |
blurb | blurb |
IT Mangiare in camera, mangiare fuori, prendere piatti da asporto, cucinare nella suite: le opzioni sono infinite. Non importa di che umore siete, potrete trovare sempre proprio ciò che desiderate mangiare.
FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.
italština | francouzština |
---|---|
cucinare | cuisiner |
opzioni | possibilités |
umore | humeur |
trovare | trouverez |
sempre | toujours |
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
italština | francouzština |
---|---|
ricetta | recette |
burro | beurre |
sale | sel |
consigli | conseils |
piatti | plats |
indiani | indiens |
IT Sempre più persone hanno poco tempo per cucinare dopo una giornata di lavoro. Cerchiamo quindi ricette facili e veloci:
FR De plus en plus de gens manquent de temps pour cuisiner après le travail. Nous recherchons des recettes faciles et rapides à préparer:
italština | francouzština |
---|---|
persone | gens |
hanno | nous |
lavoro | travail |
facili | faciles |
veloci | rapides |
IT Il tuo chef personale ti visiterà nel tuo appartamento, completo delle attrezzature e degli ingredienti necessari per cucinare
FR Votre chef personnel vous rendra visite dans votre appartement avec l'équipement et les ingrédients nécessaires à la cuisson
italština | francouzština |
---|---|
chef | chef |
personale | personnel |
appartamento | appartement |
ingredienti | ingrédients |
necessari | nécessaires |
attrezzature | équipement |
IT In questi giorni vediamo un canale YouTube per ogni scopo, che si tratti di cantare, ballare, recitare, cucinare o anche brevi video come "come aggiustare un bottone su una camicia"
FR Ces jours-ci, nous voyons une chaîne YouTube pour chaque objectif, que ce soit chanter, danser, jouer, cuisiner ou même de courtes vidéos comme «comment réparer un bouton sur une chemise»
italština | francouzština |
---|---|
giorni | jours |
scopo | objectif |
ballare | danser |
cucinare | cuisiner |
brevi | courtes |
video | vidéos |
aggiustare | réparer |
bottone | bouton |
camicia | chemise |
IT Quando il tuo frigo è vuoto ma devi cucinare qualcosa per il pranzo
FR Quand votre frigo est vide mais que vous devez préparer quelque chose pour le déjeuner
italština | francouzština |
---|---|
frigo | frigo |
è | est |
vuoto | vide |
ma | mais |
IT Jeannie ama cucinare, viaggiare e godersi (come li chiama affettuosamente) i programmi ?trash? in TV.
FR Jeannie aime cuisiner, voyager et s?adonner à la télévision ?poubelle? (comme elle l?appelle avec amour).
italština | francouzština |
---|---|
cucinare | cuisiner |
viaggiare | voyager |
chiama | appelle |
tv | télévision |
i | elle |
in | avec |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
italština | francouzština |
---|---|
ragazzo | garçon |
asiatico | asiatique |
figlio | fils |
insalata | salade |
verdura | légume |
pomodori | tomates |
carote | carottes |
piatto | assiette |
foto | photos |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
italština | francouzština |
---|---|
ragazzo | garçon |
asiatico | asiatique |
figlio | fils |
insalata | salade |
verdura | légume |
pomodori | tomates |
carote | carottes |
piatto | assiette |
foto | photo |
IT Con la costante penuria di spazio e tempo, abbiamo bisogno tutti di conoscere modi intelligenti per cucinare in maniera più semplice e riordinare la cucina.
FR Avec les contraintes permanentes en matière d’espace et de temps, nous avons tous besoin de solutions intelligentes pour simplifier la préparation de mets et organiser la cuisine.
italština | francouzština |
---|---|
tempo | temps |
intelligenti | intelligentes |
semplice | simplifier |
IT Le lenticchie sono versatili e facili da cucinare
FR La lentille est un aliment polyvalent et facile à cuisiner
italština | francouzština |
---|---|
versatili | polyvalent |
e | et |
cucinare | cuisiner |
IT Uno dei modi migliori per cucinare senza usare l'elettricità è usare una stufa a legna
FR Un moyen des plus efficaces pour cuisiner sans électricité est d'installer un poêle à bois
italština | francouzština |
---|---|
cucinare | cuisiner |
è | est |
legna | bois |
IT Quando il clima è troppo caldo per cucinare sulla stufa a legna, usa stufe a gas da campeggio, che funzionano esattamente come ogni altra stufa a gas.
FR Lorsque celui-ci devient trop chaud pour cuisiner correctement, utilisez une cuisinière portable à propane ou à butane (qui fonctionne exactement de la même manière que n'importe quelle autre cuisinière à gaz).
italština | francouzština |
---|---|
caldo | chaud |
cucinare | cuisiner |
usa | utilisez |
gas | gaz |
funzionano | fonctionne |
altra | autre |
IT Prendi in considerazione le tue capacità: sei bravo a cucire, cucinare, intagliare, costruire...? Fai i conti su quanto materiale ti serve per avviare una produzione in serie
FR Passez en revue vos propres compétences, êtes-vous plutôt doué en couture, en cuisine, en gravure ou en maçonnerie ? Estimez la quantité d'approvisionnement dont vous aurez besoin afin de produire en quantité suffisante
italština | francouzština |
---|---|
capacità | compétences |
cucire | couture |
cucinare | cuisine |
IT Se invece hai i fornelli elettrici, di seguito sono elencati dei metodi alternativi per cucinare:[12]
FR En revanche, si vous ne possédez qu'une cuisinière électrique, il vous faudra mobiliser des techniques alternatives de cuisson telles que celles mentionnées ci-dessous.[13]
italština | francouzština |
---|---|
hai | vous |
sono | il |
metodi | techniques |
elettrici | électrique |
alternativi | alternatives |
di seguito | ci-dessous |
IT Prendere le prenotazioni, coordinare gli acquisti, cucinare, pulire, rifare i letti, preparare la torta della Foresta nera
FR Prendre les réservations, coordonner les achats, cuisiner, nettoyer, faire les lits, faire des tourtes forêt-noire
italština | francouzština |
---|---|
prenotazioni | réservations |
coordinare | coordonner |
acquisti | achats |
cucinare | cuisiner |
pulire | nettoyer |
letti | lits |
foresta | forêt |
nera | noire |
IT Cucinare la polenta con il malgaro
FR Faire une polenta avec un Alpin
italština | francouzština |
---|---|
con | avec |
IT Maggiori informazioni su: Cucinare la polenta con il malgaro
FR En savoir plus sur: Faire une polenta avec un Alpin
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | savoir |
IT Maggiori informazioni su: + Cucinare la polenta con il malgaro
FR En savoir plus sur: + Faire une polenta avec un Alpin
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | savoir |
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!
italština | francouzština |
---|---|
alpe | alpage |
birra | bière |
lucerna | lucerne |
esperienze | expériences |
IT I gruppi fino a 32 possono cucinare in una cucina familiare
FR Les groupes jusqu'à 32 personnes peuvent cuisiner dans une cuisine familiale
italština | francouzština |
---|---|
gruppi | groupes |
possono | peuvent |
IT Preferisci cucinare o mangiare? Condividi le tue ricette e le tue esperienze in cucina: fallo con delle belle foto e impreziosisci i tuoi articoli di blog per dare un tocco professionale alle tue pagine.
FR Vous aimez cuisiner ou appréciez plus simplement les bons petits plats ? Partagez vos recettes, ainsi que vos expériences et photographies culinaires sur un blog de cuisine.
italština | francouzština |
---|---|
condividi | partagez |
esperienze | expériences |
foto | photographies |
blog | blog |
IT Immagini Stock - Ortaggi Biologici Crudo Con Ingredienti Freschi Per Cucinare In Modo Sano Su Sfondo D'epoca, Vista Dall'alto, Banner.. Image 54733077.
FR Légumes Biologiques Crus Avec Des Ingrédients Frais Pour Cuisiner Sainement Sur Fond Vintage, Vue De Dessus, Bannière. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54733077.
italština | francouzština |
---|---|
ingredienti | ingrédients |
freschi | frais |
cucinare | cuisiner |
sfondo | fond |
epoca | ère |
banner | bannière |
IT Archivio Fotografico — ortaggi biologici crudo con ingredienti freschi per cucinare in modo sano su sfondo d'epoca, vista dall'alto, banner.
FR Banque d'images — légumes biologiques crus avec des ingrédients frais pour cuisiner sainement sur fond vintage, vue de dessus, bannière.
italština | francouzština |
---|---|
ingredienti | ingrédients |
freschi | frais |
cucinare | cuisiner |
sfondo | fond |
epoca | ère |
vista | vue |
banner | bannière |
IT ortaggi biologici crudo con ingredienti freschi per cucinare in modo sano su sfondo d'epoca, vista dall'alto, banner.
FR légumes biologiques crus avec des ingrédients frais pour cuisiner sainement sur fond vintage, vue de dessus, bannière.
italština | francouzština |
---|---|
ingredienti | ingrédients |
freschi | frais |
cucinare | cuisiner |
sfondo | fond |
epoca | ère |
vista | vue |
banner | bannière |
IT Immagini Stock - Preparazione Di Fajitas, Messicano Di Manzo Con Verdure Alla Griglia In Tortilla Avvolge. Il Cibo Di Strada E Il Concetto Cucinare All'aperto. Image 50536262.
FR Préparation De Fajitas, Boeuf Mexicain Avec Légumes Grillés Dans Des Tortillas. La Nourriture De Rue Et Le Concept De Cuisine En Plein Air Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50536262.
italština | francouzština |
---|---|
preparazione | préparation |
messicano | mexicain |
manzo | boeuf |
strada | rue |
e | et |
concetto | concept |
IT Archivio Fotografico — Preparazione di fajitas, messicano di manzo con verdure alla griglia in tortilla avvolge. Il cibo di strada e il concetto cucinare all'aperto
FR Banque d'images — Préparation de fajitas, boeuf mexicain avec légumes grillés dans des tortillas. La nourriture de rue et le concept de cuisine en plein air
italština | francouzština |
---|---|
preparazione | préparation |
messicano | mexicain |
manzo | boeuf |
strada | rue |
e | et |
concetto | concept |
IT Preparazione di fajitas, messicano di manzo con verdure alla griglia in tortilla avvolge. Il cibo di strada e il concetto cucinare all'aperto
FR Préparation de fajitas, boeuf mexicain avec légumes grillés dans des tortillas. La nourriture de rue et le concept de cuisine en plein air
italština | francouzština |
---|---|
preparazione | préparation |
messicano | mexicain |
manzo | boeuf |
strada | rue |
e | et |
concetto | concept |
IT Siamo amichevole, facile andare, l'amore per cucinare, amiamo incontrare persone provenienti da altri paesi. Tipo creativi: artista e arredamento ...
FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...
italština | francouzština |
---|---|
amichevole | amical |
facile | facile |
cucinare | cuisiner |
incontrare | rencontrer |
persone | gens |
altri | autres |
paesi | pays |
tipo | type |
artista | artiste |
arredamento | mobilier |
IT Assieme a loro, potrai apprendere il gergo del posto, rilassarti in piscina, raggiungere le piste da sci in pochi minuti, vivere il passato soggiornando presso un’abitazione storica, cucinare deliziosi piatti locali e molto altro.
FR Chez ces hôtes, vous pourrez apprendre le jargon local, vous reposer à côté de la piscine, aller skier en quelques minutes, faire un bond dans le passé en séjournant dans une maison historique, cuisiner des plats locaux et beaucoup plus encore.
italština | francouzština |
---|---|
apprendere | apprendre |
piscina | piscine |
sci | skier |
minuti | minutes |
abitazione | maison |
cucinare | cuisiner |
piatti | plats |
e | et |
gergo | jargon |
IT Rosa ha 50 anni e ama fare sport, cucinare, guardare film, musica, concerti, festival, leggere, imparare le lingue straniere, socializzare e vi...
FR Rosa a 50 ans et aime faire du sport, cuisiner, regarder des films, écouter de la musique, donner des concerts, participer à des festivals, lir...
italština | francouzština |
---|---|
rosa | rosa |
ha | a |
anni | ans |
ama | aime |
fare | faire |
sport | sport |
cucinare | cuisiner |
film | films |
concerti | concerts |
festival | festivals |
IT Mi piace cucinare, condividere la cena con gli amici spesso. Non sono bambini o animali domestici. Facile accesso ai parchi di quartiere e ristoran...
FR Je aime cuisiner, partager le dîner avec des amis souvent. Pas d'enfants ou des animaux domestiques. Facile d'accès aux parcs et restaurants de qua...
italština | francouzština |
---|---|
piace | aime |
cucinare | cuisiner |
condividere | partager |
cena | dîner |
spesso | souvent |
sono | je |
bambini | enfants |
animali | animaux |
facile | facile |
accesso | accès |
parchi | parcs |
e | et |
IT Hai poco tempo o hai voglia di cucinare da molto tempo oggi? Perfetto! Sei proprio qui
FR Vous avez peu de temps ou avez-vous envie de cuisiner depuis longtemps aujourd'hui? Parfait! Vous êtes ici
italština | francouzština |
---|---|
poco | peu |
voglia | envie |
cucinare | cuisiner |
perfetto | parfait |
qui | ici |
IT Qui troverete le nostre ricette vegetariane più gustose per cucinare senza carne.
FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes végétariennes pour une cuisine sans viande.
italština | francouzština |
---|---|
qui | ici |
troverete | trouverez |
più | plus |
senza | sans |
carne | viande |
IT Una succosa torta al limone è la cosa più deliziosa che puoi cucinare oggi ♥ Caldo e fragrante sulla tua tavola in meno di un'ora. Incredibile!
FR Un gâteau au citron moelleux est la chose la plus délicieuse que tu puisses faire aujourd'hui ♥ Chaud et parfumé sur ta table en à peine une heure. Incroyable !
italština | francouzština |
---|---|
torta | gâteau |
limone | citron |
deliziosa | délicieuse |
puoi | faire |
caldo | chaud |
e | et |
tua | ta |
tavola | table |
incredibile | incroyable |
IT Decorare i biscotti del riccio è particolarmente divertente per i bambini e si può tranquillamente passare un intero pomeriggio a cucinare con i ricci.
FR Décorer les biscuits hérisson est particulièrement amusant pour les enfants et vous pouvez facilement passer un après-midi entier à cuisiner avec les hérissons.
italština | francouzština |
---|---|
decorare | décorer |
riccio | hérisson |
è | est |
particolarmente | particulièrement |
divertente | amusant |
bambini | enfants |
intero | entier |
cucinare | cuisiner |
ricci | hérissons |
IT Cosa dovrei cucinare oggi - lo scoprirai qui molto rapidamente.
FR Que dois-je cuisiner aujourd'hui - vous le découvrirez très rapidement.
italština | francouzština |
---|---|
dovrei | dois |
cucinare | cuisiner |
molto | très |
rapidamente | rapidement |
IT Cosa dovrei cucinare oggi? Ovviamente puoi trovare anche tutti i piatti con un ingrediente speciale che potresti avere ancora a casa.
FR Que dois-je cuisiner aujourd'hui? Bien sûr, vous pouvez également trouver tous les plats avec un ingrédient spécial que vous pouvez encore avoir chez vous.
italština | francouzština |
---|---|
dovrei | dois |
cucinare | cuisiner |
ovviamente | bien sûr |
trovare | trouver |
piatti | plats |
ingrediente | ingrédient |
speciale | spécial |
IT Ci vuole più tempo per cucinare, ma ha un gusto più forte. Riso selvatico proviene da un diverso genere di erba, ha un sapore un po 'nocciola e viene cucinato in modo simile alle altre varietà di riso
FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz
italština | francouzština |
---|---|
tempo | temps |
ma | mais |
riso | riz |
selvatico | sauvage |
genere | genre |
erba | herbe |
modo | manière |
simile | même |
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.
italština | francouzština |
---|---|
piatto | plat |
perfetto | parfait |
indiano | indien |
salsa | sauce |
veloce | rapide |
prossimo | prochain |
barbecue | barbecue |
intorno | autour |
gustoso | délicieux |
IT Ci piace cucinare indiano e combinare le diverse spezie indiane in modo tale che abbia un sapore almeno quanto lo sai dal ristorante indiano
FR Nous adorons cuisiner indien et combiner les différentes épices indiennes de telle manière que cela goûte au moins autant que vous le savez du restaurant indien
italština | francouzština |
---|---|
cucinare | cuisiner |
indiano | indien |
e | et |
combinare | combiner |
diverse | différentes |
indiane | indiennes |
modo | manière |
sai | savez |
ristorante | restaurant |
spezie | épices |
IT Ecco come fare dei biscotti a basso contenuto di carboidrati che hanno un sapore delizioso! Con zucchero di betulla e farina di farro, i ricci di farro selvatico sono veloci da cucinare e un punto forte!
FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !
italština | francouzština |
---|---|
biscotti | des biscuits |
basso | low |
sapore | goût |
betulla | bouleau |
ricci | hérissons |
veloci | rapidement |
IT I migliori gadget da cucina per cucinare meglio a casa!
FR Les meilleurs gadgets de cuisine pour mieux cuisiner à la maison!
italština | francouzština |
---|---|
gadget | gadgets |
IT Qui troverai suggerimenti, consigli e recensioni dei migliori gadget da cucina. Cucinare e cuocere è divertente solo se hai gli strumenti giusti.
FR Vous trouverez ici des conseils, des recommandations et des critiques des meilleurs gadgets de cuisine. La cuisine et la pâtisserie ne sont également amusantes que si vous avez les bons outils.
italština | francouzština |
---|---|
qui | ici |
troverai | trouverez |
e | et |
recensioni | critiques |
IT 8 semplici consigli ♥ come cucinare in modo sostenibile nella tua cucina
FR 8 conseils simples ♥ comment cuisiner durablement dans votre cuisine.
italština | francouzština |
---|---|
semplici | simples |
consigli | conseils |
come | comment |
tua | votre |
in modo sostenibile | durablement |
IT Dal momento che entrambi abbiamo sempre piace molto cucinare (ed è una buona cosa, perché dobbiamo farlo!), ognuno di noi ha le sue ricette preferite nella sua testa o su foglietti di carta e segnalibri da anni
FR Puisque nous avons tous les deux toujours aime beaucoup cuisiner (et c'est une bonne chose, car nous y sommes obligés !), chacun d'entre nous a depuis des années ses recettes préférées dans sa tête ou sur des bouts de papier et dans ses signets
italština | francouzština |
---|---|
sempre | toujours |
piace | aime |
buona | bonne |
preferite | préférées |
testa | tête |
carta | papier |
segnalibri | signets |
IT Tuttavia, una delle maggiori difficoltà - penso che non solo gli altri genitori siano d'accordo con noi - è la decisione: Cosa devo cucinare oggi? E poi piace a tutti?
FR Pourtant, l'une des plus grandes difficultés - je pense que non seulement les autres parents sont d'accord avec nous - est la décision: Qu'est-ce que je dois cuisiner aujourd'hui ? Et est-ce que tout le monde aime ça alors ?
italština | francouzština |
---|---|
penso | je pense |
genitori | parents |
accordo | accord |
decisione | décision |
cucinare | cuisiner |
e | et |
piace | aime |
IT Valuta il livello di difficoltà nel cucinare e come le piace il cibo dal punto di vista di un bambino.
FR Elle évalue le niveau de difficulté de la cuisine et la façon dont elle aime la nourriture du point de vue d'un enfant.
italština | francouzština |
---|---|
livello | niveau |
punto | point |
bambino | enfant |
valuta | évalue |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů