IT Se volete esplorare da soli la città, potete dirigervi alla Stazione della metropolitana di Pershing Square che si trova a soli 3 minuti a piedi
"e a soli" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Se volete esplorare da soli la città, potete dirigervi alla Stazione della metropolitana di Pershing Square che si trova a soli 3 minuti a piedi
ES Si deseas explorar por tu cuenta, puedes dirigirte a la estación de metro de Pershing Square, que está a solo 3 minutos a pie
italština | španělština |
---|---|
volete | deseas |
soli | solo |
metropolitana | metro |
minuti | minutos |
piedi | pie |
IT Lavorare da soli è una grande e divertente sfida, ma può anche essere estenuante, poiché è necessario lavorare su ogni fase del processo da soli
ES Trabajar por tu cuenta puede ser un gran bonito desafío, pero también puede ser agotador, ya que debes realizar todo el trabajo con sus procedimientos tu solo
italština | španělština |
---|---|
grande | gran |
sfida | desafío |
necessario | debes |
processo | procedimientos |
IT La buona notizia è che ci sono diverse opzioni a disposizione per implementare la ISO 9001: si può assumere un consulente, cercare di fare da soli, oppure farlo da soli con il supporto dei nostri esperti del settore
ES ¡Buenas noticias! Hay varias opciones disponibles para su proyecto de implementación de ISO 9001; usted puede buscar un consultor, puede intentar hacerlo por su cuenta o puede hacerlo usted mismo con ayuda de nuestros especialistas
italština | španělština |
---|---|
notizia | noticias |
sono | su |
opzioni | opciones |
iso | iso |
può | puede |
consulente | consultor |
supporto | ayuda |
esperti | especialistas |
a disposizione | disponibles |
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi. Con audioguida e cartina potete scoprire da soli la città alpina.
ES ¿Desea aprender datos fascinantes sobre Chur y, no obstante, emprender una vuelta muy individual? Entonces, la E-Guide es exactamente lo que necesita. Junto con el mapa de la ciudad de la E-Guide podrá descubrir a propia cuenta la ciudad alpina.
italština | španělština |
---|---|
coira | chur |
giro | vuelta |
e | y |
cartina | mapa |
città | ciudad |
alpina | alpina |
IT In soli 10 minuti a piedi si arriva alla stazione ferroviaria di Pfäffikon SZ, raggiungibile in soli 25 minuti senza cambi dalla stazione principale di Zurigo e in 45 minuti dall’aeroporto di Zurigo
ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich
italština | španělština |
---|---|
soli | solo |
minuti | minutos |
piedi | pie |
ferroviaria | tren |
senza | sin |
principale | principal |
zurigo | zúrich |
e | y |
aeroporto | aeropuerto |
IT La crema di cantuccini con crema di lamponi è il nostro dessert preferito in assoluto! Ecco come fare la crema italiana da soli in soli 20 minuti.
ES La crema de cantuccini con crema de frambuesa es nuestro postre favorito. Así es como se hace la crema italiana uno mismo en sólo 20 minutos.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
dessert | postre |
preferito | favorito |
italiana | italiana |
soli | sólo |
minuti | minutos |
IT Come fare da soli un delizioso burro all'aglio selvatico in soli 10 minuti! Come spalmabile o come burro alle erbe per grigliate ♥ con lo shaker per burro o a mano.
ES ¡Cómo hacer usted mismo una deliciosa mantequilla de ajo silvestre en sólo 10 minutos! Como mantequilla para untar o como mantequilla de hierbas para asar ♥ con el agitador de mantequilla o a mano.
italština | španělština |
---|---|
fare | hacer |
delizioso | deliciosa |
burro | mantequilla |
aglio | ajo |
minuti | minutos |
erbe | hierbas |
mano | mano |
IT L'hotel NH Brussels Airport è a soli cinque minuti in auto dall'Aeroporto Nazionale di Bruxelles. Inoltre, è proprio accanto alla stazione Diegem, con collegamenti che in soli 15 minuti portano direttamente in centro città.
ES El hotel NH Brussels Airport se encuentra a cinco minutos en automóvil del aeropuerto nacional de Bélgica. También está ubicado junto a la estación Diegem, que conecta en 15 minutos con el centro de la ciudad.
italština | španělština |
---|---|
minuti | minutos |
nazionale | nacional |
stazione | estación |
città | ciudad |
nh | nh |
IT La buona notizia è che ci sono diverse opzioni a disposizione per implementare la ISO 9001: si può assumere un consulente, cercare di fare da soli, oppure farlo da soli con il supporto dei nostri esperti del settore
ES ¡Buenas noticias! Hay varias opciones disponibles para su proyecto de implementación de ISO 9001; usted puede buscar un consultor, puede intentar hacerlo por su cuenta o puede hacerlo usted mismo con ayuda de nuestros especialistas
italština | španělština |
---|---|
notizia | noticias |
sono | su |
opzioni | opciones |
iso | iso |
può | puede |
consulente | consultor |
supporto | ayuda |
esperti | especialistas |
a disposizione | disponibles |
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi. Con audioguida e cartina potete scoprire da soli la città alpina.
ES ¿Desea aprender datos fascinantes sobre Chur y, no obstante, emprender una vuelta muy individual? Entonces, la E-Guide es exactamente lo que necesita. Junto con el mapa de la ciudad de la E-Guide podrá descubrir a propia cuenta la ciudad alpina.
italština | španělština |
---|---|
coira | chur |
giro | vuelta |
e | y |
cartina | mapa |
città | ciudad |
alpina | alpina |
IT Il Sofitel Athens Airport si trova di fronte all'aeroporto internazionale di Atene, a soli 35 minuti di ferrovia suburbana dal centro di Atene, da piazza Syntagma o dal Partenone, o a soli 30 minuti in auto dall'esclusivo Tempio di Poseidone a Capo Sunio
ES El Sofitel Athens Airport está ubicado enfrente del aeropuerto internacional de Atenas, a apenas 35 minutos en tren suburbano del centro de Atenas, la plaza Sintagma o el Partenón, o a solo 30 minutos en coche del templo de Poseidón, en Sunio
IT I soli wireframe non offrono un contesto che possa rappresentare come potrebbe essere uno user flow interattivo, pagina per pagina. I flussi UX, da soli, sono più astratti e non possono mostrarti ciò che il tuo utente sta guardando davvero.
ES Los wireframes, por sí solos, carecen de contexto sobre cómo podría ser un flujo de usuario interactivo, página por página. Los flujos de UX por sí solos son más abstractos y no pueden mostrar lo que el cliente está viendo realmente.
IT Cloudflare ha aiutato LendingTree a risparmiare oltre 250.000 dollari in soli 5 mesi e ha ridotto gli attacchi Bot del 70%
ES Con la ayuda de Cloudflare, LendingTree ha ahorrado más de 250 000 $ en solo 5 meses y ha reducido los ataques de bots en más de un 70 %
italština | španělština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aiutato | ayuda |
soli | solo |
mesi | meses |
e | y |
ridotto | reducido |
attacchi | ataques |
bot | bots |
IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.
ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.
italština | španělština |
---|---|
possono | puedes |
spettacoli | shows |
soli | solitario |
tempo | tiempo |
e | y |
intervista | entrevistas |
altra | otra |
IT Siamo sempre alla ricerca del prossimo grande progetto da realizzare. È per questo che, da una piccola start-up, siamo diventati una società di ricerca globale in soli 30 anni.
ES Siempre estamos pensando en el próximo gran proyecto para lanzar. Así es como crecimos de una empresa emergente a una compañia de investigación global en sólo 30 años.
italština | španělština |
---|---|
sempre | siempre |
ricerca | investigación |
prossimo | próximo |
grande | gran |
globale | global |
anni | años |
IT Gli utenti possono ottenerlo immediatamente e capire le cose da soli..
ES Los usuarios aprenden a usarla de inmediato y descubren cosas por sí mismos
italština | španělština |
---|---|
utenti | usuarios |
e | y |
IT Aggiungi formati al tuo sito web con soli pochi click
ES Agrega formularios a tu sitio con sólo un par de clicks
italština | španělština |
---|---|
aggiungi | agrega |
tuo | tu |
soli | sólo |
click | clicks |
IT si posiziona come un'organizzazione associativa per soli brand, destinata alle persone che gestiscono i social media per le multinazionali
ES se posiciona como una organización de membresía solo para marcas dirigido a las personas que manejan las redes sociales en empresas realmente grandes
italština | španělština |
---|---|
brand | marcas |
persone | personas |
gestiscono | manejan |
IT Slack offre il massimo quando si lavora insieme (no, davvero, non è molto entusiasmante da soli) e invitare il tuo team è facilissimo.
ES Slack es mejor juntos (en realidad es un poco decepcionante al usarlo solo) y es fácil invitar a tu equipo.
italština | španělština |
---|---|
quando | en |
soli | solo |
e | y |
invitare | invitar |
IT Per arrivare al nocciolo della questione, abbiamo fatto delle ricerche da soli
ES Para averiguarlo, lo investigamos nosotros mismos
italština | španělština |
---|---|
abbiamo | nosotros |
IT Il divieto è destinato ai soli cittadini cambogiani, mentre i turisti sono incoraggiati a giocare d?azzardo in diversi casinò costruiti appositamente.
ES Esta prohibición es solo para los ciudadanos de Camboya, a los turistas se les anima a jugar en muchos casinos construidos especialmente para ellos.
italština | španělština |
---|---|
divieto | prohibición |
soli | solo |
turisti | turistas |
diversi | muchos |
costruiti | construidos |
appositamente | especialmente |
IT La maggior parte di queste correzioni sono facili da eseguire da soli: puoi iniziare a migliorare il potenziale del tuo sito web oggi stesso.
ES La mayoría de estas correcciones son fáciles de hacer por ti mismo - puedes empezar a mejorar el potencial de tu sitio web hoy mismo.
italština | španělština |
---|---|
correzioni | correcciones |
facili | fáciles |
puoi | puedes |
iniziare | empezar |
migliorare | mejorar |
potenziale | potencial |
IT Come suonare migliaia di canzoni con soli 4 accordi | flowkey
ES Cómo tocar canciones conocidas en el piano con sólo cuatro acordes | flowkey
italština | španělština |
---|---|
come | cómo |
soli | sólo |
accordi | acordes |
IT Come suonare migliaia di canzoni con soli 4 accordi
ES Cómo tocar canciones conocidas en el piano con sólo 4 acordes
italština | španělština |
---|---|
come | cómo |
soli | sólo |
accordi | acordes |
IT Il ruolo dell'insegnante è fondamentale durante l'apprendimento del pianoforte. Con flowkey, potrai trasformare le tue lezioni in un'esperienza unica e motivare ancora di più i tuoi studenti ad esercitarsi da soli a casa.
ES Para nosotros, los buenos profesores de piano son indispensables. Es por eso que flowkey también está pensado para ayudarte en tus clases y motivar a tus alumnos para que practiquen por su cuenta.
italština | španělština |
---|---|
pianoforte | piano |
lezioni | clases |
e | y |
motivare | motivar |
studenti | alumnos |
IT I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».
italština | španělština |
---|---|
bambini | niños |
educativi | educativos |
ed | y |
speciali | especiales |
IT Preparatevi a rilassarvi e rigenerarvi con la nostra hall all?aperto, la nuova piscina per soli adulti, il centro benessere dotato di centro fitness WestinWORKOUT e la Hapuna Spa.
ES Prepárese para descansar y rejuvenecer con nuestro lobby al aire libre, la nueva piscina solo para adultos y el centro de bienestar, que incluye un gimnasio WestinWORKOUT® Fitness Studio y el spa Hapuna.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
hall | lobby |
aperto | libre |
nuova | nueva |
piscina | piscina |
soli | solo |
adulti | adultos |
spa | spa |
IT Situato a soli 8 km dall?aeroporto internazionale di San Jose e a pochi minuti dalla Silicon Valley, l?AC Hotel San Jose Santa Clara vanta camere con finestre a tutta altezza.
ES A tan solo 8 km del aeropuerto internacional de San José y a pocos minutos de Silicon Valley, AC Hotel San Jose Santa Clara cuenta con habitaciones con ventanas del piso al techo.
italština | španělština |
---|---|
soli | solo |
aeroporto | aeropuerto |
internazionale | internacional |
e | y |
pochi | pocos |
minuti | minutos |
finestre | ventanas |
km | km |
IT Il team AVIATAR ha creato il suo nuovo ambiente di cloud ibrido in collaborazione con Microsoft e Red Hat, lanciando la versione iniziale in soli 100 giorni.
ES El equipo de AVIATAR colaboró con Microsoft y Red Hat para crear su nuevo entorno de nube híbrida y lanzar la versión inicial en solo 100 días.
italština | španělština |
---|---|
team | equipo |
creato | crear |
nuovo | nuevo |
ambiente | entorno |
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
microsoft | microsoft |
e | y |
iniziale | inicial |
soli | solo |
giorni | días |
lanciando | lanzar |
IT E sopratutto, ricorda che non siamo soli
ES Y lo más importante de todo, recuerda que no estás solo
italština | španělština |
---|---|
e | y |
ricorda | recuerda |
non | no |
siamo | está |
soli | solo |
IT La famiglia di Olivia non poteva permettersi l?intervento da 350 000 $, così un amico è andato in loro soccorso e li ha aiutati a raccogliere oltre 300 000 $ in soli cinque mesi tramite GoFundMe.
ES La familia de Olivia no podía costear la cirugía de $350,000, así que un amigo se decidió a ayudar y recaudó más de $300,000 en tan solo cinco meses a través de GoFundMe.
italština | španělština |
---|---|
poteva | podía |
amico | amigo |
e | y |
mesi | meses |
gofundme | gofundme |
IT Inoltre, non ti chiediamo di pagare nessun abbonamento mensile. Puoi avere Affinity Designer su Windows o sul Mac per soli US$ 54,99 oppure su iPad per US$ 21,99, senza alcun abbonamento.
ES Tampoco esperamos que nos pague todos los meses. Puede disponer de Affinity Designer por solo 54,99 US$ en Windows o Mac, o por 21,99 US$ en iPad, sin suscripciones.
italština | španělština |
---|---|
pagare | pague |
abbonamento | suscripciones |
mensile | meses |
puoi | puede |
windows | windows |
mac | mac |
ipad | ipad |
designer | designer |
IT E sai qual è la parte migliore? Puoi scaricare Affinity Photo su Windows o sul Mac per soli US$ 54,99 oppure su iPad per US$ 21,99, senza alcun abbonamento.
ES ¿Y qué es lo mejor? Puede disponer de Affinity Photo por solo 54,99 US$ en Windows o Mac, o por 21,99 US$ en iPad, sin suscripciones.
italština | španělština |
---|---|
e | y |
è | es |
photo | photo |
windows | windows |
mac | mac |
soli | solo |
ipad | ipad |
abbonamento | suscripciones |
la | qué |
IT Scopri il prossimo fantastico gioco a cui non potrai smettere di giocare quando ti iscriverai a Humble Choice! Prova il nostro piano più popolare e avrai 12 giochi per PC ogni mese a soli 10 € al mese. Annulla in qualsiasi momento.
ES Descubre el próximo gran juego al que no puedes dejar de jugar cuando te registres en Humble Choice. Prueba nuestro plan más popular y se el dueño de 12 juegos de PC todos los meses por solo 10 €/mes. Cancela cuando quieras.
italština | španělština |
---|---|
scopri | descubre |
prossimo | próximo |
fantastico | gran |
prova | prueba |
piano | plan |
più | más |
popolare | popular |
e | y |
annulla | cancela |
pc | pc |
IT Possiedi fino a 12 giochi ogni mese a soli 10 € al mese! Annulla in qualsiasi momento.
ES Hasta 12 juegos todos los meses por solo 10 €/mes. Cancela cuando quieras.
italština | španělština |
---|---|
giochi | juegos |
annulla | cancela |
momento | cuando |
IT In soli 5 minuti puoi ottenere una migliore comprensione del livello di rischio della tua organizzazione per quanto riguarda eventuali violazioni post-quantistiche.
ES En solo 5 minutos, obtendrá una mejor comprensión del riesgo de brechas post-cuánticas en su organización.
italština | španělština |
---|---|
minuti | minutos |
migliore | mejor |
comprensione | comprensión |
rischio | riesgo |
tua | su |
organizzazione | organización |
violazioni | brechas |
ottenere | obtendrá |
IT In soli sei mesi, la nostra community di Tableau è passata da un ristretto gruppo di analisti centrali a oltre 2.100 utenti Henkel, che vanno dai global manager agli operatori di linea degli stabilimenti.
ES En solo seis meses, nuestra comunidad de Tableau creció de unos pocos analistas principales a más de 2100 usuarios de Henkel, desde administradores globales hasta operadores de la línea de producción.
italština | španělština |
---|---|
mesi | meses |
analisti | analistas |
utenti | usuarios |
global | globales |
manager | administradores |
operatori | operadores |
linea | línea |
tableau | tableau |
IT In soli tre mesi Nomura ha messo a punto una soluzione per la gestione delle eccezioni.
ES En solo tres meses, Nomura ha creado una solución para gestionar las excepciones.
italština | španělština |
---|---|
mesi | meses |
soluzione | solución |
gestione | gestionar |
eccezioni | excepciones |
IT Essere in grado di identificare da soli dove si trovano le vulnerabilità è un valore aggiunto.
ES Poder identificar tú mismo donde se encuentran las vulnerabilidades es un beneficio añadido.
italština | španělština |
---|---|
identificare | identificar |
trovano | encuentran |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
aggiunto | añadido |
in grado di | poder |
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".
italština | španělština |
---|---|
essendo | siendo |
piccola | pequeña |
azienda | empresa |
esperienza | experiencia |
produrre | elaborar |
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
ES De los cinco edificios más altos de Nueva York, el Empire State Building es, con diferencia, el más antiguo. El edificio empezó a construirse en 1930 y, después de tan solo 13 meses (410 días), se completó en 1931.
italština | španělština |
---|---|
new | nueva |
york | york |
state | state |
è | es |
antico | antiguo |
e | y |
soli | solo |
mesi | meses |
IT I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.
italština | španělština |
---|---|
poter | pueden |
rapidamente | rápidamente |
cose | cosas |
laboratorio | taller |
locale | local |
IT In BP, i team software hanno adottato un processo semplificato che velocizza il rilascio delle applicazioni, passando da 2 o 3 settimane a soli 7 minuti.
ES Por su parte, los equipos de software de BP implementaron un proceso simplificado que les permitió acelerar la distribución de aplicaciones de entre dos y tres semanas a tan solo siete minutos.
italština | španělština |
---|---|
processo | proceso |
semplificato | simplificado |
settimane | semanas |
minuti | minutos |
IT Ottenere Wowhead Premium Per soli $1 al mese o meno per sostenere il sito, ottenere una esperienza senza pubblicità, e ottenere funzioni premium!
ES Obtén Wowhead Premium ¡$1/mes o menos para apoyar la web, ocultar los anuncios y disfrutar de funcionalidades Premium!
italština | španělština |
---|---|
ottenere | obtén |
premium | premium |
mese | mes |
o | o |
meno | menos |
sostenere | apoyar |
sito | web |
pubblicità | anuncios |
e | y |
funzioni | funcionalidades |
IT Se sei esperto di tecnologia e pensi di poter riuscire a incidere manualmente il modo di modificare le restrizioni Plist da soli, ecco la nostra guida su come reimpostare il codice restrizioni utilizzando la versione gratuita di iPhone Backup Extractor.
ES Si eres conocedor de la tecnología y crees que puedes modificar tu Plist restricciones Plist , aquí Plist nuestra guía sobre cómo restablecer el código de restricciones con la edición gratuita de iPhone Backup Extractor.
italština | španělština |
---|---|
tecnologia | tecnología |
e | y |
pensi | crees |
modificare | modificar |
restrizioni | restricciones |
guida | guía |
reimpostare | restablecer |
codice | código |
versione | edición |
gratuita | gratuita |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
IT Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), all’età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Napanee, una cittadina di soli 5.000 abitanti
ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye los sencillos What The Hell, Smile y Wish You Were Here
italština | španělština |
---|---|
e | y |
IT Ottieni Disney+ a soli 7,50 € / mese. Quando Effettui il Pagamento Anticipato per il Piano Annuale
ES Consigue Disney+ por Sólo 7,50 €. Cuando Eliges el Plan Anual.
italština | španělština |
---|---|
disney | disney |
soli | sólo |
piano | plan |
annuale | anual |
IT A titolo di esempio, i risultati iniziali di Microsoft Advertising e LiveRamp che permettono ai brand di acquistare inventory autenticate mostrano che i soli CPM di Microsoft Advertising sono più elevati di oltre il 40%.
ES Como ejemplo, los resultados iniciales de Microsoft Advertising y LiveRamp que permiten a las marcas comprar inventario autenticado muestran que los CPM de Microsoft Advertising aumentaron por sí solos más de un 40 %.
italština | španělština |
---|---|
risultati | resultados |
iniziali | iniciales |
microsoft | microsoft |
permettono | permiten |
brand | marcas |
inventory | inventario |
soli | solos |
cpm | cpm |
IT Le celebrazioni sportive avverranno lungo l'asse della Senna, dal nuovo Villaggio Olimpico, sito a soli 15 minuti dal centro di Parigi, ai monumenti del centro città, come la Tour Eiffel e il Grand Palais.
ES La celebración deportiva discurrirá a lo largo del Sena, desde la nueva Villa Olímpica, a sólo 15 minutos del centro de París, hasta lugares emblemáticos del centro de la ciudad, como la Torre Eiffel y el Grand Palais.
italština | španělština |
---|---|
sportive | deportiva |
lungo | largo |
nuovo | nueva |
olimpico | olímpica |
soli | sólo |
minuti | minutos |
parigi | parís |
e | y |
IT Lo Stadio Olimpico, infine, è a soli cinque minuti di distanza dal Villaggio Olimpico.
ES El Estadio Olímpico estará a sólo cinco minutos de la Villa Olímpica.
italština | španělština |
---|---|
stadio | estadio |
soli | sólo |
minuti | minutos |
villaggio | villa |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů