IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
Přeložit "acque" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "acque" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka acque
italština
španělština
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Se il libro è stato esposto ad acque reflue, mettilo in un sacchetto di plastica e contatta la tua autorità sanitaria locale per sapere come smaltirlo. I libri esposti alle acque reflue non devono essere recuperati.
ES Si el libro ha estado expuesto a aguas residuales, deberás colocarlo en una bolsa plástica y comunicarte con la autoridad sanitaria local para que te indiquen cómo desecharlo. Los libros expuestos a estas aguas no deberán arreglarse.
| italština | španělština |
|---|---|
| acque | aguas |
| sacchetto | bolsa |
| plastica | plástica |
| e | y |
| locale | local |
IT Trattamento delle acque pulite e delle acque reflue
ES Tratamiento de agua y aguas residuales
| italština | španělština |
|---|---|
| trattamento | tratamiento |
| delle | de |
| e | y |
IT La scelta perfetta per qualsiasi applicazione nel settore del trattamento delle acque pulite e delle acque reflue
ES Proporcionamos la solución perfecta para cualquier aplicación en el sector del tratamiento de agua y aguas residuales.
| italština | španělština |
|---|---|
| perfetta | perfecta |
| qualsiasi | cualquier |
| applicazione | aplicación |
| settore | sector |
| trattamento | tratamiento |
| e | y |
IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
| italština | španělština |
|---|---|
| ragazzi | niños |
| anni | años |
| possono | pueden |
| corso | curso |
| e | y |
| conseguire | conseguir |
| junior | junior |
IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
| italština | španělština |
|---|---|
| attrezzatura | equipo |
| acque | aguas |
| poco | poco |
| climi | climas |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Cowells Cove può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Cowells Cove puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Steamer Lane-The Point può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Steamer Lane-The Point puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| point | point |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
| italština | španělština |
|---|---|
| ragazzi | niños |
| anni | años |
| possono | pueden |
| corso | curso |
| e | y |
| conseguire | conseguir |
| junior | junior |
IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
| italština | španělština |
|---|---|
| attrezzatura | equipo |
| acque | aguas |
| poco | poco |
| climi | climas |
IT Durante un'immersione in acque confinate, ti abitui ad usare la tua maschera e fai pratica delle abilità per prepararti alle immersioni in acque libere
ES Durante una inmersión en aguas confinadas, te sentirás cómodo usando la máscara y practicas técnicas en preparación para tus inmersiones en aguas abiertas
| italština | španělština |
|---|---|
| immersione | inmersión |
| acque | aguas |
| usare | usando |
| maschera | máscara |
| e | y |
| immersioni | inmersiones |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Cowells Cove può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Cowells Cove puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Steamer Lane-The Point può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Steamer Lane-The Point puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| point | point |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Indicators può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Indicators puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Mitchell's Cove può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Mitchell's Cove puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| mitchell | mitchell |
| s | s |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Steamer Lane-Middle Peak può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Steamer Lane-Middle Peak puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| peak | peak |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Pleasure Point-First Peak può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Pleasure Point-First Peak puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Pleasure Point-Second Peak può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Pleasure Point-Second Peak puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Steamer Lane-The Slot può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Steamer Lane-The Slot puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Beer Can Beach può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Beer Can Beach puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Pleasure Point-Insides può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Pleasure Point-Insides puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Pleasure Point-Sewer Peak può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Pleasure Point-Sewer Peak puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Proteggere, effettuare la manutenzione e gestire tutte le funzioni degli impianti di trattamento dell'acqua, compresa la produzione di acqua, la gestione delle acque nere e delle acque reflue.
ES Proteja, mantenga y opere todas las funciones de sus plantas de tratamiento de aguas, incluida la producción de agua y la gestión de alcantarillados y aguas residuales.
| italština | španělština |
|---|---|
| proteggere | proteja |
| impianti | plantas |
| compresa | incluida |
| produzione | producción |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
| italština | španělština |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| può | puede |
| variare | variar |
| gradi | grados |
| medie | promedios |
IT Questa immagine mostra un pescatore cinese che lavora nelle acque, esercitando il proprio mestiere. Questa immagine era una di una serie di immagini altrettanto belle catturate sopra le acque.
ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.
| italština | španělština |
|---|---|
| mostra | muestra |
| cinese | chino |
| lavora | trabajando |
| acque | aguas |
| mestiere | oficio |
| altrettanto | igualmente |
| belle | hermosas |
IT Trattamento delle acque pulite e delle acque reflue
ES Tratamiento de agua y aguas residuales
IT CASO STUDIO Atos e Cloudera: ottimizzazione del machine learning per gli impianti di trattamento delle acque reflue
ES CASO PRÁCTICO Atos y Cloudera: optimización del aprendizaje automático para plantas de tratamiento de aguas residuales
| italština | španělština |
|---|---|
| caso | caso |
| e | y |
| ottimizzazione | optimización |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| impianti | plantas |
| trattamento | tratamiento |
| acque | aguas |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
| italština | španělština |
|---|---|
| venti | vientos |
| profonde | profundas |
| più | más |
IT Squalo salmone nelle acque ghiacciate dell'Alaskada Naturagency Photo - Mathieu Pujolda
ES Tiburón salmón en las frígidas aguas de Alaskapor Naturagency Photo - Mathieu Pujoldesde
| italština | španělština |
|---|---|
| squalo | tiburón |
| salmone | salmón |
| nelle | en |
| acque | aguas |
| photo | photo |
IT Una casa di acque profonde persa nella foresta pluviale ma culturalmente salvata dall'accoglienza di CanalSat
ES Una casa en alta mar perdida en la selva, pero salvada culturalmente por la recepción del CanalSat.
| italština | španělština |
|---|---|
| casa | casa |
| ma | pero |
IT La Svizzera Orientale si estende dalle rilucenti acque del lago di Costanza fino alle colline dell'Appenzello, alle zone alpine del Toggenburgo, attraverso le regioni di vacanze di "Heidiland" e di Glarona
ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland
| italština | španělština |
|---|---|
| orientale | oriental |
| alpine | alpinas |
| vacanze | vacacional |
| e | y |
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| molto | muy |
| fredde | fríos |
| laghi | lagos |
| montagna | montaña |
| svizzeri | suizos |
| o | o |
| solo | solo |
| piedi | pies |
| pura | pura |
IT A pochi minuti dal centro della città, l?hotel si affaccia sulle acque scintillanti del Mediterraneo e sul lungomare della Barceloneta
ES Tiene vista al cristalino Mediterráneo y al paseo marítimo de La Barceloneta, y está a pocos minutos del centro de la ciudad
| italština | španělština |
|---|---|
| pochi | pocos |
| minuti | minutos |
| città | ciudad |
| mediterraneo | mediterráneo |
| e | y |
| lungomare | paseo |
IT Scoprite i colori vividi della barriera corallina, nuotate nelle acque cristalline o concedetevi irripetibili istanti di benessere presso la nostra AWAY® Spa sull’acqua
ES Descubre el brillante arrecife de la isla, nada en aguas cristalinas o disfruta de la mejor experiencia de deleite en nuestro AWAY® Spa sobre el agua
| italština | španělština |
|---|---|
| scoprite | descubre |
| o | o |
| spa | spa |
| barriera corallina | arrecife |
IT Il caviale di limone e il cipresso provenzale evocano una serata ad Antibes, mentre il fico, il rincospermo e la fresia sussurrano à bientôt sulle calme acque del Mediterraneo
ES El caviar cítrico y los cipreses de Provenza evocan un atardecer en Antibes, y el higo, el jazmín estrella y la fresia nos susurran à bientôt desde el Mediterráneo
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| sulle | en |
| mediterraneo | mediterráneo |
IT Esplora le acque del mondo nel cuore di Toronto con 20.000 animali, 100 schermi interattivi e mostre multi-touch con squali, razze e granchi a ferro di cavallo
ES Explore las aguas del mundo en el corazón del centro de Toronto con 20 000 animales, 100 exhibiciones interactivas y múltiples exhibiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos herradura
| italština | španělština |
|---|---|
| esplora | explore |
| acque | aguas |
| toronto | toronto |
| interattivi | interactivas |
| mostre | exhibiciones |
| multi | múltiples |
IT Entro gli anni 50 il trattamento delle acque UV era in uso in Svizzera ed in Austria
ES Por los años 50 el tratamiento de aguas ULTRAVIOLETA era funcionando en Suiza y Austria
| italština | španělština |
|---|---|
| anni | años |
| trattamento | tratamiento |
| acque | aguas |
| uv | ultravioleta |
| era | era |
| svizzera | suiza |
| ed | y |
| austria | austria |
IT Da ora al 1985, c'erano 1.500 impianti per il trattamento delle acque UV in funzione in Europa
ES En 1985, había 1.500 depuradoras ULTRAVIOLETA en funcionamiento en Europa
| italština | španělština |
|---|---|
| uv | ultravioleta |
| europa | europa |
| funzione | funcionamiento |
IT L'acido nucleico di SARS-CoV-2 è stato individuato in acqua di scarico e acque reflue per trasmettere agli animali acquatici selvaggi.
ES El ácido nucléico de SARS-CoV-2 se ha descubierto en agua de las aguas residuales y de aguas residuales para transmitir a los animales acuáticos salvajes.
| italština | španělština |
|---|---|
| trasmettere | transmitir |
| acido | ácido |
IT Contiene 10 linee guida per la gestione dei tipi più comuni di rifiuti come le acque di scarico, i rifiuti elettronici, sanitari, farmaceutici, edili, olio di scarto e altri.
ES Contiene 10 lineamientos para gestionar los tipos más comunes de desperdicios, tales como aguas residuales, electrónicos, médicos, farmacéuticos, de construcción, de petróleo y otros
| italština | španělština |
|---|---|
| contiene | contiene |
| gestione | gestionar |
| tipi | tipos |
| comuni | comunes |
| acque | aguas |
| elettronici | electrónicos |
| olio | óleo |
| e | y |
| linee guida | lineamientos |
IT Vivi un'avventura elettrizzante dentro e intorno alla laguna di San Jose e fino alla costa e alle spiagge di Isla Verde con un tour in moto d'acqua di 90 minuti attraverso le acque tropicali della costa settentrionale di Porto Rico
ES Vive una emocionante aventura dentro y alrededor de la laguna San José y dirígete hacia la costa y las playas de Isla Verde con un tour de 90 minutos en moto acuática por las aguas tropicales de la costa norte de Puerto Rico
| italština | španělština |
|---|---|
| vivi | vive |
| laguna | laguna |
| san | san |
| moto | moto |
| minuti | minutos |
| tropicali | tropicales |
| settentrionale | norte |
| porto | puerto |
| rico | rico |
| jose | josé |
IT Dopo un breve briefing sulla sicurezza e una sessione di formazione, parti dalla base di partenza al Cangrejos Yacht Club e viaggia nelle migliori acque dei Caraibi lungo le spiagge di Isla Verde
ES Tras una breve sesión con instrucciones técnicas y de seguridad, saldrás de la base en el Cangrejos Yacht Club y adéntrate en las mejoores aguas del Caribe junto a las playas de Isla Verde
| italština | španělština |
|---|---|
| breve | breve |
| sicurezza | seguridad |
| sessione | sesión |
| club | club |
| acque | aguas |
| caraibi | caribe |
| spiagge | playas |
| verde | verde |
IT La tua avventura continuerà quindi con un'altra camminata di 15 minuti fino a una seconda buca d'acqua con uno scivolo di roccia naturale e un punto di divisione di 40 piedi nelle acque sottostanti
ES La aventura continuará con otra excursión de quince minutos hasta un segundo pozo de agua con un tobogán natural de piedra y una caída de doce metros que conecta con la zona acuática
| italština | španělština |
|---|---|
| avventura | aventura |
| minuti | minutos |
| roccia | piedra |
| naturale | natural |
| e | y |
IT Senti la brezza e la nebbia delle acque dei Caraibi mentre navighi verso la tua destinazione sull'isola di Icacos, situata a circa 4 miglia nautiche dal porto turistico
ES Siente la brisa y la niebla de las aguas del Caribe mientras navegas hacia tu destino en la isla de Icacos, ubicada a unas 4 millas náuticas del puerto deportivo
| italština | španělština |
|---|---|
| brezza | brisa |
| nebbia | niebla |
| acque | aguas |
| caraibi | caribe |
| tua | tu |
| isola | isla |
| situata | ubicada |
| miglia | millas |
| porto | puerto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sue acque acque cristalline acque acque superficiali acque profonde e acque profonde acque termali acque fredde acque cristalline perfette fresche acque acque del fiume acque reflue acque turchesi acque libere trattamento delle acque acque nere immersioni in acque junior in acque solca le acque acque confinate spostamento in acque remando attraverso acque
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský